روایت ۷۰ سال از تاریخ یک ملت مظلوم در قالب اتفاقاتی که برای یک خانواده می افتد. خانواده ای که هر کدام واکنش های متفاوت و بالطبع سرنوشت های مجزایی دارند. ملت مظلوم فلسطین به راستی تحت ظلمی مداومند. 

کتاب را سه سال پیش خوندم و تا مدت ها تحت تاثیر آن بودم. شاید برای حفظ غیرت دینی و روحیه ظلم ستیزی، مطالعه این کتاب ها لازم است.
        

          از جنگ. از عشق. از رنج و درد و جنون. از خوشی‌های کودکانه. از دوستی‌هایی فراتر از خاک و وطن و دین و جنگ. از خانواده. از نفرت.
کتاب را باید بخوانید. خودتان بخوانید و کلماتش را زیر چشمانتان، زیر پوستتان حس کنید. باید اشکتان روی صفحه‌های کتاب بچکد، باید نتوانید گریه کنید و قلبتان به درد بیاید...
نمی‌دانم باید در موردش چه چیزی بگویم که گویا باشد. چطور از احساسات عمیقی بگم که در من بیدار کرد...
هزاران جای کتاب هست که می‌خواهم تکه تکه‌اش را اینجا بنویسم.

از یک لحظه کارهای زیادی ساخته است. یک لحظه میتواند جان کسی را بگیرد یا نجات دهد، می‌تواند مسیر تاریخ را تغییر بدهد یا ادامه یک زندگی را عوض کند.

تمام چهل نسلی که یحیی شمرد، به یک باره از شهرشان ناپدید شده بودند. چهل نسل از تولد و مرگ، عروسی و رقص، عبادت و دست‌های پینه بسته، چهل نسل پر از ثواب و گناه، از آشپزی کردن و زحمت کشیدن، چهل نسل پر از دوستی و دشمنی و پیمان بستن، باریدن و عشق ورزیدن، چهل نسل با خاطرات خصوصی، رازها و ثواب‌ها و گناه‌ها و ترس‌هایشان.

زمانی که دلیله، خسته و هذیان گویان روی زمین دراز می کشید، جولانتا برای بچه‌اش لالایی می‌خواند. وقتی حسن سعی می‌کرد خانواده‌اش را زنده نگه دارد، موشه با سربازان مستش آواز می‌خواند و زمانی که یحیی و دیگران، در جایی خیلی دورتر از خانه‌هایشان آواره بودند، سربازان، هتیکوا می‌خواندند و فریاد می‌زدند: زنده باد اسرائیل!

کسی نمی‌تونه صاحب درخت بشه. اون درخت همون قدر مال توئه که تو مال اونی. ببین، ما از خاکیم. تو می‌تونی عشقتُ بهش هدیه بدی، مواظبش باشی، بهش برسی. اون وقت  وقتی تو تبدیل به خاک بشی، اون از تو مواظبت می‌کنه. وقتی ما به خاک برگردیم، ما مال اون می‌شیم. مثل فلسطین. فلسطین حالا برای ماست و وقتی ما مردیم، ما برای فلسطین می‌شیم.

صدای سکوت بچه ها به سقف بلند و نقاشی شده کلیسا می‌رسید و پژواک غم و ترس، توی کلیسای حضرت عیسی می‌پیچید. ما بچه‌هایی بودیم که نه مرگ قبولمون کرده بود و نه زندگی. یه جایی بین مرگ و زندگی گرفتار شده بودیم و نمی‌دونستیم باید چیکار کنیم و کجا بریم.

توی این مدت فهمیدم که چقدر کلمه های ساده و آشنا، می‌تونن مثل شیشه بشکنن و تیکه های خرد و ریزشوت ذهن آدمُ خراش بده... "نمونه". من این کلمه رُ بارها و بارها استفاده کردم. توی روزای خوب، وقتی می‌رفتیم مدرسه، وقتی درس می‌دادم، هزاران بار گفتم و شنیدم "نمونه".

دراز می‌کشم و آسمون روی دنده‌های شکسته‌م پخش می‌شه. پدرم، کسی که فکر می‌کردم هیچوقت نمی‌میره، مرده بود. غلت می‌زنم و شعرهایی رُ می‌خونم که بابا وقت طلوع خورشید زمزمه می‌کرد.

جنگ و مشکلات، روح فلسطینی‌ها را بارور کرده بود و بذر مقاومت را در دلشان کاشته بود. به آن‌ها آموخته بود چطور با زخم‌هایشان، بر غم و رنجشان مهم بگذارند. آن‌ها یاد گرفته بودند شهادت را جشن بگیرند، چرا که فقط در مرگ بود که می‌توانستند آزادی را بیبند. تنها با خوابیدن در بستر مرگ می‌توانستند در برابر اسرائیل و اشغال سرزمینشان بایستند. مرگ برای آن ها مقاومت بود.

بغضش ترکید. من و هدی هر دو گریه می‌کردیم. هدی هق هق زنان و بلند و من با سکوت و با دندونای به هم فشرده مادرم. همدیگه رُ محکم بغل کرده بودیم. مثل آخرین کلمه از غزلی که هیچوقت فکر نمی‌کردیم تموم بشه. داستان کودکی ما که خط به خطش رُ با هم خونده بودیم، داشت تموم می‌شد.

من همیشه از دیدن بیت‌المقدس به شوق و ذوق می اومدم؛ حتی وقتی ازش متنفر بودم و خدا می‌دونه که بابت خونایی که توش ریخته شد، ازش بدم می‌اومد. اما یه چیزی از دل بیت‌المقدس، از وسط تک تک آجرا و سنگاش، به من آرامش می داد. هر سانتی متر از بیت‌المقدس، منُ از تاریخ و تمدنی مطمئن می کرد که من بخشی ازش بودم، به اون وابسته بودم. این شهر که بارها خراب شده بود، از نو ساخته شده بود، از بین رفته بود و دوباره سر پا شده بود، هنوز بین خدا و خون و زمان فس می کشید و زنده بود. بیت المقدس به من حسی می داد که بدون هیچ شکی باورم می شد من از این خاکم. مهم نبود که کی اشغالش کرده و کی توش زندگی می کنه. این خاک، ریشه های منُ محکم نگه داشته بود، استخونای پدر و مادرم رُ. این خاک از اجداد من، از تخت خوابشون، از شهوتا و خواسته هاشون خبر داشت و من میوه این خاک بودم. و بیت المقدس بیشتر از هرچیز و هرکسی این حس رُ به من می داد، بیشتر از اون سندای زرد و کهنه شده گوشه خونه ها، بیشتر از کلیدای بزرگ و بی استفاده خونه هامون و بیشتر از تمام راه حل های سازمان ملل.

با زندگی توی دنیایی که پر از ناامنی و نامطمئنی بود، سعی کرده بودم با بریدن تمام رشته هایی که از گذشته برام مونده بود، خودمُ تو زمان حال نگه دارم. با فراموش کردن تمام عشقا و علاقه ها و خاطراتم. زندگی تو سرزمینی با رویاهای موقتی و آرزوهای خلاصه شده، باعث شده بود با تمام وجود باور کنم همه چیز تو این دنیا زود گذره. چه پدر و مادر، چه خواهر و برادر، چه سرزمین و چه حتی خود آدم که با راحتیِ آب خوردن با یه گلوله از بین می رفت. هیچ چیز موندگار نبود و همه چیز به زودی از دست می رفت. روزی که این حقیقتُ فهمیدم، گریه کردم. اون روز، تو بغل هدی فهمیدم که همه کس و همه چیز رُ از دست دادم و بازم از دست خواهم داد. اون روز، تو بغل بهترین دوستم، خودخواهانه برای خودم گریه کردم. برای حقیقت تلخی که فهمیده بودم و برای اشکایی که قرار بود پشت قلب سردم یخ بزنن.

از بالای بوم، اردوگاه آوارگان سازمان ملل، به وسعت یه کیلومتر مربع زیر پای من کشیده شده بود. مساحتی که خلاصه تمام آدما و داستانایی بود که دوستشون داشتم. خلاصه جان های فرسوده ای که با انتظار کشیدن برای برگشتن به خونه هاشون، مرده بودن. روح های خسته ای که منتظر دیدن دوباره فلسطین بودن. نمی‌دونم چقدر گذشت که صدای اذان صبح بلند شد. آهنگ اذان، مثل بازوهای بابا منُ در آغوش کشید و خورشید در حال طلوع، نورشُ مثل روسری ابریشمی دلیله روی شونه‌هام انداخت. آفتاب داشت از پشت تپه‌ها و از پشت تانکای اسرائیلی طلوع می‌کرد و به ابرهای دوروبرش، رنگ نارنجی می‌زد. همه چیز منُ یاد روزایی می‌نداخت که  برای همیشه رفته بودن. یاد بخشی از زندگی‌م که دیگه هرگز تکرار نمی‌شد. دلم برای روزایی که تو اون اردوگاه زندگی کرده بودم، تنگ شد؛ اما زندگی جدیدی به من ارث رسیده بود و من باید می‌گرفتمش. همراه اضطراب و سردرگمی من، طلوع خورشید و سروصدای خروسا خبر از یه روز شلوغ دیگه می‌داد.

اون روزا برای من پر از حس نوستالژیه. درسته که ما چیزی برای گرم نگه‌داشتن خودمون تو شبای سرد نداشتیم و نمی‌تونستیم با آب گرم حموم کنیم، اما روحمون گرم و آروم بود. ما برای همدیگه مادر و دوست و معلم و بعضی وقتا، بخاری بودیم. ما همه چیزُ با هم قسمت می‌کردیم، از لباسامون گرفته تا دل‌شکستگیامون. با هم می‌خندیدیم و اسمامون رُ روی سنگای قدیمی بیت‌المقدس حک می‌کردیم.

أمل، به نظر من آمریکاییا نمی‌تونن به اندازة ما عشق بورزن، نه چون از ما بهتر یا بدترن، برای اینکه تو امنیت زندگی می‌کنن. اونا هیچ وقت مثل ما ترس رُ تجربه نکردن. ترس، احساسات آدما رُ به عمیق ترین حالتشون درمیاره. ما به تفنگایی که به سمتون نشونه رفته، عادت کردیم، چیزی که غربیا تجربه نکردن. اسرائیلیا باعث شدن ما هیچوقت نتونیم احساساتمونُ بروز بدیم، مگه تا حد نهایتش. ریشه‌های غم و اندوه ما، دور دوست داشتنا و ازدست‌دادنامون حلقه زده. می‌دونی؟ مرگ، یکی از اعضای خانوادة ماست که باید خوشحال باشی اگه به تو کاری نداشته باشه؛ اما هنوز و همیشه یکی از اعضای خانواده است و شب و روز با تو زندگی می‌کنه. خشم و احساس ما رُ غربیا نمی‌تونن درک کنن. غم ما، دل سنگ رُ آب می‌کنه. ما استثنایی عشق می‌ورزیم. این عشقُ فقط وقتی می‌تونی بفهمی که آتیش اشتیاق و میل، شبا خودتُ بخوره؛ وقتی می‌تونی بفهمی که از زیر بمبارون جون سالم به در برده باشی و گلوله‌ها از کنارت رد شده باشن.
        

          می توانم با دوستانم بیرون بروم و کلی بگوییم و بخندیم و فراموش کنم که چه شد در صبرا و شتیلا و الان دارد چه می شود و کلاه قرمزی ببینم و یادم برود و نمایشگاه بروم و یادم برود و با خوش حالی آماده شوم برای ماه رمضان و برنامه ی خوردن و خوابیدن م را تنظیم کنم و کلی کار های دیگر و بعدش دوباره یادم بیاید و حال م بد شود. حداقل به اندازه ی زمانی که در اخبار تعداد کشته های امروز را اعلام می کند و البته کمی بعد برگردم سر فیلم دیدن یا هندوانه خوردن م.
این کتاب را که خواندم، انگار که رفت داخل من و آن جا را خالی کرد و هر وقت بهش فکر می کنم، شبیه داستان ها نفس م می گیرد و درد می گیرد.
کجای عالم م من؟

پی نوشت: " زندگی کردن تو سرزمینی با رویا های موقتی و آرزو های خلاصه شده، باعث شده بود با تمام وجود باور کنم همه چیز تو این دنیا زود گذره. چه پدر و مادر، چه خواهر و برادر، چه سرزمین و چه حتی خود آدم که به راحتی آب خوردن با یه گلوله از بین می رفت."
ففروا الی اللّه...
        

          هیچ کجای کتاب، نوشته ای مبنی بر حقیقی بودنِ شخصیت های داستان وجود ندارد، اما می‌دانیم که در حقیقت همه این ها و بدتر از این ها هم اتفاق افتاده اند و آرزو می‌کنیم کاش هیچ کدام واقعی نبود...
کتاب، قلبتان را لمس می‌کند و به درد می آورد و از خودم هشداری می‌نویسم که اگر قلب و روحیه حساسی دارید، شاید لازم باشد احتیاط کنید...
کتاب می‌تواند برای نوجوانان دبیرستانی، جوانان و آشنا شدن با فضایی که در حقیقت در فلسطین و برای فلسطینی ها بوجود آوردند، خوب باشد اما نقاط تاریک داستان آنقدر زیاد است که نمی‌شود به راحتی و به هر کسی توصیه اش کرد...
نویسنده توانایی بسیار خوبی در همراه کردن مخاطب با تراژدیِ به بندِ قلم درآمده و ایجاد حس همدردی در مخاطب داشت و من کتاب را در کمتر از ۲۴ ساعت خواندم و با وجود همه نقاط تاریکش، پیشنهاد می‌کنم بخوانیدش.
برش هایی از کتاب:
- واقعیت انکارناپذیر این بود که فلسطینیا به یهودیا پناه داده بودن و یهودیا فلسطینیا رو می‌کشتن...
- تکه کوچکی از زمین که از زمان قطع شده بود و برای همیشه، تو سال بی انتهای ۱۹۴۸ زندانی شده بود.
- مگه می‌شه دنیا این همه کشت و کشتار رو نبینه؟ نمی‌شه دنیا این همه وحشی گری و خرابی رو نبینه. دیر یا زود، همه می‌فهمن و یه کاری می‌کنن، همه چی تموم میشه، همه چی عوض می‌شه...
- چون زیاد عمر کردی، باید زیر چرخ بولدوزر له بشی؟ این معنای فلسطینی بودنه؟
- اما مثل همه داستان های فلسطین، این داستان هم زیر سایه سنگین سکوت تمام شد و گذشت.
- نیروهای سازمان ملل هیچ وقت نیامدند...
- فراموش کردن و فراموش شدن، این معنای فلسطینی بودنه...
        

          شرح بدادمی ولی پشت دل تو بشکند/ شیشه دل چو بشکنی سود نداردت رفو

- مولانا
        

          کتابی که زندگی عادی فلسطینیها و بعد اشغال و درد و رنج و اوارگی رو زیبا به صورت رمان نشون داده 
توصیف اینکه نسل به نسلشون چه کشیده اند دل ادم رو به درد میاره 
ولی آگاهی درد داره ....
        

          اول
یک رمان تاریخی خوب درباره ی فلسطینه. حدود ۷۰ سال اتفاق های مربوط به فلسطین رو در قالب داستان نسل های کتاب بیان میکنه. متن کتاب ساده ست. نویسنده قدرت خارق العاده ای برای بیان احساساتش داشته و از این قدرت به خوبی استفاده کرده. اگه میخواین با فلسطین و ماجراهاش آشنا بشید کتاب خوبیه برای شروع ولی مسلما کافی نیست

دوم
تقریبا تمام کتاب رو با بغض خوندم. یک جاهایی تمام بدنم از خشم و از غم می لرزید و میخوندم. یک جاهایی هم نتونستم بخونم. فقط چشم هامو بستم و گریه کردم. گریه کردم برای بچه های زنده به گور شده، برای جنین های سقط شده، برای انسانهای آواره شده و برای آرزوهای بربادرفته
برای همه ی اینها در روزگار پرسروصدای ادعای آزادی...
        

          "زخم داوود" یک روایت تمام عیار و بدون خلا از چهار نسل آوارگی و تحقیر فلسطینی ها نیست...
اما 
-اینقدر صمیمی هست تا با تک تک شخصیت هایش انس بگیری
-اینقدر خواندنی هست که رهایش نکنی و لم ینطقع تا آخرش بروی
-اینقدر جذاب هست که برای کشف نقاط مبهم تاریخ این ملت مظلوم که شاید باید به آن بیشتر اشاره میشد خودت را به در و دیوار کتابخانه و اینترنت بزنی،
و از همه مهمتر آن قدر گیرا هست که اگر فلسطین برایت دغدغه نیست دغدغه مندش شوی!
        

          این کتاب واقعا یکی از داستان‌های متفاوتی بود که بسیار زیبا در ذهن من نقش بست.
        

          داستان زندگی ۴ نسل از فلسطینیان 

وحشیگری و خون خواری صهیو*نیست ها ، سکوت تلخ جامعه ی جهانی در برابر تجاوز به خاک فلسطین ، کودک *کشی ، قتل عام ، جنایات جنگی سربازان ، گورهای دسته جمعی و .... همه و همه اتفاقات تلخ تاریخی هستند که توسط رژیم جعلی اسرا*ئیل رقم خوردند .

کتاب پر دردی که واقعیت های وحشتناکی را برایمان آشکار میکند بخونید و ببینید چطور روی استخون های فلسطینیان برای خودشان تاریخ ساختند .

آرزو می کنم که به دست تمام شیعیان جهان نابود بشن 🙏🙏🙏
        

          📄 #یادداشت 
📘 #زخم_داوود
🖋️ #سوزان_ابولهوی
📚#انتشارات_آرما 

داستان فلسطین زخم همه مسلمانان‌هاست. اما جنگ آنها با ما که تجربه جنگ تحمیلی را در کارنامه خود داریم فرسنگ‌ها فاصله دارد. این کتاب ما را در وهله اول به این جنگ نزدیک می‌کند و تفاوت آن را با دفاع مقدس خودمان به خوبی نمایش می‌دهد.
کتاب زخم داوود به روایت چند نسل از یک خانواده فلسطینی می‌پردازد و از قبل از اشغال فلسطین آن را توصیف می‌کند. توصیفات کتاب به نظر من خوب بود البته من توصیفات زیاد را دوست ندارم شاید بعضی‌ها توصیفات بیشتری دوست داشته باشند. من با این خانواده فلسطینی در باغهای زیتون آن‌ها قدم زدم و طراوت درختهای زیتون که حاصل تلاش ۴۰ نسل از این خانواده است حس کردم.
وقتی یهودیان به فلسطین مهاجرت کردند و اعراب فلسطین از آن‌ها پذیرایی کردند به یاد سرخ‌پوستان آمریکا افتادم که استعمار از همان راه وارد شده بود. وقتی چکمه‌های استعمار با تمام بی‌رحمی با اعراب برخورد کرد من منتظر مقاومت بودم مقاومتی از جنس دفاع مقدس خودمان یعنی حلقه گمشده فلسطینی‌ها اما فلسطینیان منتظر کمک ارتش اعراب بودند...
نمی‌خواهم داستان را کامل تعریف کنم و لذت خواندن آن را از کسانی که آن را نخوانده‌اند بگیرم اما لحظه لحظه بودن با این خانواده طعم سخت زندگی در اردوگاه‌های آواره‌ها را به من چشاند چیزی که کمتر از آن خوانده بودم و اطلاعات خوبی از زندگی فلسطینیان به من داد.
به شخصه انتظار مقاومت بیشتری داشتم اما نویسنده فلسطینی تبار که در آمریکا زندگی می‌کند علی رغم توصیفات وحشی‌گری اسرائیلی‌ها اما نخواسته بود یا نتوانسته بود آن را در کتاب به خوبی نمایش بدهد این که خودش چون ساکن فلسطین نیست آن را درک نکرده یا به دلیل ملاحظاتی نخواسته بود نمی‌دانم. 
خواندن این کتاب علی رغم ایرادات فرمی و تکنیکی که دوستان متخصص در مبنا به آن اذعان داشتند اما برای من مفید بود چون زندگی فلسطینیان آواره و ظلم بی‌حد اشغالگران را خوب توصیف کرد. قدر مقاومت مردان مرد دوران دفاع مقدس وطنم را بيشتر دانستم و نعمت رهبری که فلسطینیان نداشتند بهتر فهمیدم و دلیل طوفان الاقصی و قیام هفت اکتبر را بهتر درک کردم.
خصوصا که به تازگی پیروزی مردم غزه دل ما را شاد کرده از اینکه مردم فلسطین بعد از سالها فهمیده‌اند باید دست بر زانوی خود بگذارند و علی رغم شهادت عزیزانشان اما خودشان برای کشور و وطن خود تلاش کنند خوشحالم و این قطعا نتیجه تلاشهای جان برکفانی چون یحیی سنوارهاست.
اگر صفحاتی از کتاب حذف می‌شد کتاب مناسب نوجوانان نیز بود موضوعاتی که حذف آن‌ها خدشه‌ای بر اصل داستان نمی‌زند و مترجم می‌توانست با هوشمندی آن‌ها را حذف کند.
در هر صورت از حلقه کتابخوانی مبنا برای فراهم‌سازی شرایط همخوانی این کتاب به همراه برنامه مصاحبه با خانم دیب که فلسطینی ساکن ایران است، سپاسگزارم. 

بهمن ١۴٠٣ 

#با_کتاب_قد_بکش
#حلقه_کتابخوانی_مبنا
#کتاب_کتابخوانی
#زخم_داوود 

@BargiAzDanesh 🌱🌾
.
        

          هیچ نمیرد آتشی، زآتش دیگر ای پسر.. ای دل من زعشق خون، خون مرا به خون مشو..
شرح بدادمی ولی پشت دل تو بشکند.. شیشه ی دل چو بشکنی، سود نداردت رفو..

سرگذشت تلخ فلسطین از 1941 تا 2003
روایتی عاشقانه، جذاب، و در عین حال به شدت دردناک، و البته به زعم من بسیار منصفانه
        

          بعد خوندن حدود نیمی از‌ کتاب‌، از مقدار ارتباط گرفتنم با متن راضی نبودم، به صرافت این افتادم یکی از فصل‌های کتاب رو با نسخهٔ اصلیش مقایسه کنم. در کمال تأسف، مترجم چند پاراگراف اون فصل رو حذف، و چند پاراگراف رو خلاصه کرده بود، به علاوه در متن خلاصه شده ایراد ترجمه‌ای هم وجود داشت (بخش ۱۸ ). 
در جاهای دیگه هم این اشتباهات به چشم می‌خوره؛ ساده ترینش اینه که نام شخصیت اصلی آمال هست نه امل (چندبار میگه پدرم اسمم رو با مصوت بلند صدا می‌کرد) و مادرش نامش دالیاست، نه دلیله. 
جایی در بخش ۴ اومده «انگلیسی ها در ارنوکا و حتانا و استرن گنگ به آنها می گفتند تروریست.» 
نویسنده چی می‌گه؟ « ایرگون، هاگانا، و گروه اشترن. بریتانیایی‌ها آن‌ها را با عنوان'تروریست' خطاب می‌کردند. عرب‌ها ... » 
و قس علی هذا...
عجیب‌تر کجاست؟ چنین متنی ویراستار داشته و ۶ بار تجدید چاپ شده.
کتاب توصیف‌های ادبی زیادی داره و حیف شده به نظرم.‌ جدا از بی اندازه دردناک بودن موضوع اصلی، این کتاب واقعاً داستان گیرا و خوش‌خوانی داره. عادی هست که چنین کتاب‌های پرفروشی معمولاً چندبار ترجمه شده باشند توسط افراد مختلف. 
برام سوال‌ بود چرا ترجمه‌های دیگه‌ای ازش موجود نیست که اینجا دیدم یک ترجمهٔ دیگه‌ هم داره از نشر روزگار. شاید اون نسخه ترجمه‌ٔ بهتری باشه. هرچند که در حال حاضر ترجیحم ادامه‌ از روی نسخهٔ اصلی هست.
        

          احساس متفاوتی نسبت به فلسطین و مفهوم انسانیت پیدا کردم 
شاید منی که تا قبل ازاین حس انسان دوستی کمی نسبت به فلسطین داشتم بارها با قسمت‌های مختلف این کتاب گریه کردم...
        

          . 
#کتاب_خواندم
#زخم_داوود
تلخ بود مثل زهر.آنقدر که حتی یک جمله زیبا دراواسط کتاب بود وترجیح دادم برنگردم  دوباره بخوانم تا پیدایش کنم. 
نمی‌دانم واقعی بود یانه حتی دوست ندارم برم تحقیق کنم.
کتاب را کسی معرفی کرد که قبلا یک کتاب در مورد فلسطین به او داده بودم بخواند و از نظر او آن کتاب مناسب کودکان بود.. 
روح و روان مرا بهم ریخت با این کتاب.. کاش من هم کودک بودم و معرفی نمی کرد.. 
تا مدت ها تلخی اش زیر زبانم خواهد ماند
آه از مردم مظلوم فلسطین
کاش واقعی نباشد
کاش دلیله واقعی نبا‌شد کاش آمل واقعی نباشد..
کاش زودتر هرچه زودتر ظلمی نباشد.. 
چقدر کلیشه ای شد.. چقدر کلیشه ایی نوشتم 
ولی
نوشتم که نوشته باشم..
.
        

          کتاب «زخم داوود» وحشت، تحقیر شدن و از وطن رانده شدن مردم فلسطین را از ۱۹۴۸ تا ۲۰۰۴ به تصویر می‌کشد.
نویسنده یک خانم فلسطینی ساکن آمریکا است. خانواده ایشان از پناهندگان جنگ ۱۹۶۷ فلسطین بوده‌اند. ایام کودکی خانم نویسنده در جابه‌جایی بین کویت، فلسطین و اردن گذشته و نهایتا از ۱۳ سالگی در «سرزمین رویاها» ساکن شده‌اند.
کتاب تلخ و ناراحت‌کننده است. مخصوصا وقتی تصاویر ۱۵ ماه جنایت اسرائیل در غزه جلوی چشم آدم باشد. عجالتا برای کسانی که تقریبا هیچی از داستان فلسطین نمی‌دانند، گزینه خوبی برای مطالعه است. البته در چند نقطه از کتاب، اشارات مثبت هجده سال دارد که جهت معرفی به مخاطب نوجوان، محدودیت ایجاد می‌کند.
خانم سوزان ابوالهوا وجودش برای فلسطین آرام و قرار ندارد. ظاهرا ادعای باورنکردنی «ملت بی‌سرزمین برای سرزمین بی‌ملت» خیلی ایشان را آزار می‌دهد. ایشان در این کتاب سرزمین فلسطین را با ملت واقعی آن به تصویر کشیده‌است. ملتی که با زور و اجبار، تحقیر و طلم از خانه و وطن خود اخراج شده‌است.
ولی... ولی... ولی .... این کتاب، کتاب «مقاومت» نیست!
خانمِ خبرنگارِ نویسنده‌، حدودا ۱۰ سال بعد از پیمان صلح اسلو، بیخ گوش «باند تبهکار ۸۰ میلیونی مسیحیان صهیونیست» که رسما خدایگان تمدن غرب و مادر و پدر معنوی و حقیقی اسرائیل هستند، این کتاب را چاپ کرده‌است. در کتاب از مقاومت فتح صحبت می‌شود (داستان در جنین و کرانه باختری اتفاق می‌افتد) و این که مردم به مقاومت پشت نکردند. ولی مقاومت نتیجه‌ای هم نداشت و ای‌کاش مردم فلسطین و اسرائیل با هم دوست باشند. مثل سرباز اسرائیلی که توبه می‌کند و به دختر فلسطینی کمک می‌کند یا دختر فلسطینی و پسردایی اسرائیلی که در «سرزمین رویاها» به خوبی و خوشی کنار هم زندگی می‌کنند. از نظر خانم ابوالهوا، مقاومت فلسطین تا سال ۲۰۰۶، هیچ تجربه مثبت جدی نداشته است.
        

          داستانی درباره سرگذشت مادرانی که جنگ و اشغال سرزمینشون، بهشون یاد میده وابسته به هیچ‌ رابطه عاطفی نباشن اما نمی‌تونن بپذیرن...اونها زندگی می‌کنن به معنای دقیق کلمه‌!...عاشق میشن، به پای عشقشون می‌مونن... مادر میشن، برای رسیدن به موفقیت و براورده کردن ارزوهای والدینشون مبارزه می‌کنن! حتی تو اردوگاه‌های جِنین، حتی در صبرا و شتیلا، حتی تو دل امریکا...اونها مقاومت میکنن، میجنگن با دست‌های خالی برای زندگی! برای سرزمینشون، هویتشون، تاریخشون...برای باغ‌های زیتون عین‌حوض! برای اینکه بتونن گلهای رزی که با دست خودشون کاشتن به بچه‌هاشون نشون بدن...برای روزی که بچه‌هاشون بتونن کنار ساحل با ارامش خاطر بشینن...دوچرخه سواری کنن...


        

          قلبم سنگینی می‌کند...
        

          کتاب زخم داوود را تمام کردم. آن هم روزی که خبر آتش‌بس در غزه همه جا پخش شده است. از لحاظ فرمی و تکنیکی ضعیف است. عادت کردن به زبان محاوره و تغییر مکرر زاویه‌دیدهایش سخت است اما محتوا به کمکتان می‌آید. محتوای غمگین و متاثرکننده‌‌اش گاهی آنقدر جذبتان می‌کند که متوجه‌ی گذر زمان و حتی اشک‌های روی گونه‌تان نمی‌شوید‌.
من از خواندنش پشیمان نیستم اما در چنین روزی یک خلا بزرگ در آن می‌بینم. نویسنده از ابتدا خواسته یا ناخواسته قهرمانی برایم نمی‌سازد. دفاع کردن کم‌رنگ است. کل کتاب پُر است از پذیرش و تحقیر و تهدید و تضعیف و فرار از هویت. سرنوشتی هم که شخصیت اصلی دچارش می‌شود را به عشق دخترش گره می‌زند. ورِ آمریکایی نویسنده خیلی رویش غالب است. اهل سازش است و اینکه همه خوبند فقط در موقعیت‌های بدی قرار گرفته‌اند. نمی‌توانم این بخش‌ها را هضم کنم. می‌خواهم کسی آن وسط پیدا شود و پدر سربازهای اسرائیلی را درآورد. مقاومت و عزت برایم پررنگ‌تر شود. مسلما هم چنین افرادی بودند و هستند اما امان از خیالِ خامِ صلح!


        

          بعد خوندن این کتاب پر از خشم و غم بودم. برای اولین بار بود که ذره ای از ظلم و ستمی که به این مردم شده رو حس کردم.