چند سال پیش در مسیر بازگشت از سفری اتوبوسی، تصادف وحشتناکی را تجربه کردم. چند روز بعد گزارش تصادف را در برنامه‌ی خبری دیدم.   آن‌جا بود که فاصله‌ی بین "شنیدن یک گزارش خبر" و "جزئی از خبر بودن" را حس کردم.
همیشه برایم سوال بود که چطور میتوان این فاصله را بدون تجربه‌ی مستقیم، کاهش داد.  امروز فکر میکنم که این کار به دست یک نویسنده محقق میشود.

از زندگی یک فلسطینی پیش از این گزارش‌های خبری زیاد دیده‌‌بودم یا چیزهایی جسته‌گریخته شنیده؛ اما به لطف این کتاب برای اولین بار همراه یک فلسطینی به روزهای عادی‌اش(بخوانید غیرعادی) سرک کشیدم و کمی احساس "جزئی از خبر بودن" را تجربه کردم.

چقدر پرداخت شخصیت‌ها را دوست داشتم و چه‌قدر حس میکنم همانی که در واقعیت هست را سعی کرد نشان دهد.

پ.ن : خوشحالم که با وجود برچسب رمان نوجوان، از خواندن کتاب منصرف نشدم.
پ.ن۲ : اینکه نویسنده اینقدر مسلط به جزئیات زیست یک فلسطینی در سرزمین‌های اشغالی است_با وجود انگلیسی بودنش_برایم خیلی جالب بود.
        

                نویسنده در جایی میگوید : ما به همه‌چیز راضی شده‌ایم اما هرگز به این راضی نمیشویم که فراموش شویم.
شاید تمامی رسالت این کتاب در همین جمله خلاصه شده‌؛ یادداشت‌هایی برای فراموش‌نشدن روزهای محاصره‌ی الفوعه.

در بین نظرات خوانندگان توی برنامه‌ی طاقچه، یک نفر گفته بود این کتاب اصلا ادبیات قوی‌ای نداشت.  به نظرم این دیدگاه حاصل درک‌نکردن نگاه نویسنده و هدف نوشتن این کتاب است. وگرنه از دید ادبیاتی، خود بانو اسود همان ابتدا اعلام میکند که من نه نویسنده‌ام و نه مدعی این امر.

اما در رابطه با رسالت اصلی‌اش؟  به نظر من  تاحدودی موفق بوده‌است.  اینکه من از یک جای خیلی دورتر در ایران با خواندن این سطرها بتوانم تا حدودی زندگی در آن شرایط را  لمس کنم و در دردهای مردمانش شریک شوم، شاید همان‌چیزی است که نویسنده انتظار دارد.
 
و درنهایت  به گمانم همه‌ی ما نیازمند اینیم که اگر خودمان درگیر مصائبی از قبیل جنگ، قحطی، ناامنی و.... نیستیم؛ با مطالعه سرگذشت مصیبت‌زدگان،  کمی سرمان را از توی لاک روزمرگی‌مان بیرون بیاوریم و ارتباط جدی‌تری با غم دیگر مردمان برقرار کنیم.    مگر نه اینکه : چو عضوی به درد آورد روزگار   دگر عضوها را نماند قرار  ؟