نویسنده یه جاهایی پرداخت به مضمون براش با اهمیت‌تر از داستان پردازی میشه. این کتاب رو سخت خوان کرده بود. نمیشه گفت بده اما برای منی که فرهنگم مغایرت داشت و آنارشیسم و سوسیالیم هیچ وقت دغدغم نبوده زیادی حوصله سربر بود.  (اوایل کتاب زیادی تو ذوق می‌زنه و یجوری از متن زده بیرون  اما  کم کم که بری جلو بهتر میشه)
قوت کار توی ریتم تند داستانه یعنی به خودت میای میبینی اِ صفحه هفتادی! اِ تموم شد!
پلات خوب و باورپذیری داشت.
توی پایان بندی نویسنده قدرت خودشو نشون میده‌. منکه وقتی کتاب تموم شد به رومن گاری گفتم:( حالا شد. بیخودی نیست که عشق منی.)
🌱💚
        

          این رمان از زبان زنی روایت می¬شود که از بانوان تراز اول انگلستان به¬شمار می¬رود. داستان از مراسم تولد هشتاد سالگی او شروع می¬شود. جایی که تنها پسرش و نوه¬ها و فرزندانشان جمع شده¬اند و هرکدام منصبی مهم در کشور را در اختیار دارند. زمانی که به لیدی ال خبر می¬رسد قرار است امارت او خراب شود، او به تقلا می¬افتد تا رازی را که در آن وجود دارد برای کسی بازگو کند. رازی که به قول خودش، دیدن چهره¬ آدم¬ها بعد از فهمیدنش جالب خواهد بود. 
درنهایت لیدی ال تصمیم می¬گیرد داستان خود را از ابتدا برای یکی از کارکنان خود، که اتفاقا شیفته او نیز هست، بازگو کند. بنابراین از او می¬خواهد که او را تا امارت همراهی کند و در راه داستانش را برای او روایت می¬کند. 
لیدی ال، آنت، فرزند مردی آنارشیست بوده است. کسی که تمام هم و غمش آزادی، برابری و برادری است. در این راه به هیچ و هیچ¬کس دیگر توجهی ندارد. مادر آنت که مجبور است کار کند و خرج خانواده را بدهد. پس از مرگ مادر و رفتار ناپسند پدر، آنت مجبور می¬شود که راهی دیگر برای ادامه زندگی خود انتخاب کند. در طول این مسیر زندگی با فردی به نام آرمان آشنا می¬شود و به کلی عاشق و دلباخته او می¬گردد. نکته بسیار جالب(و نزدیک به واقعیت) آن است که اتفاقا آرمان هم یک آنارشیست است. همواره در تکاپوی راهی برای رسیدن به آزادی، برادری و برابری است؛ چیزی که آنت به¬شدت از آن متنفر بود حال در معشوقش هم نمایان است. 
آنت بخاطر آرمان، و نه به دلیل آنارشیسم، در این راه کمک¬های بزرگی به او می¬کند. او که دختری زیبا است همواره در تلاش است تا راهی بیابد که آرمان برای او باشد، نه برای همه. برای این هدفش راه¬هایی را امتحان می-کند اما آرمان یک ایده¬آل گراست و با هیچ دلیلی راضی به ماندن کنار آنت نمی¬شود. آنت کمک می¬کند که آرمان با روش¬هایی، پول لازم برای برنامه¬های خود را به¬دست آورد. اما سرانجام خسته از نرسیدن، با مردی متمول ازدواج می¬کند. پس از مدت¬ها و دیدار مجدد لیدی ال و آرمان، رازی مگوی لیدی ال اتفاق می¬افتد.
رومن گاری ر این کتاب هم بسیار فصیح و راحت سخن گفته است. بازگو کردن انتخابات نادرست، آگاهی از آن و باز هم تلاش برای آن کلید این رمان است. رمان لیدی ال از هر نظر خواندنی است و از آنجا که کتابی کوتاه است به همگان پیشنهاد می¬شود.
        

          وقتی شروع کردم انتظار چیز خوبی ازش داشتم ولی از یه قسمت به بعد فقط میخوندم که تموم شه این کتاب جزو اون کتای هاییه که تاریخ انقضاش گذشته
        

          تولد 80 سالگی لیدی ال است و همه‌ی فرزندان و نوادگان او دورش گرد آمده‌اند تا در عمارت باشکوه لرد ال زادروزش را جشن بگیرند. سر پرسی، شاعر شهیر و عاشق سینه‌چاک لیدی ال، بی‌صبرانه منتظر است تا پس از سال‌ها بالاخره سرگذشت معشوقه‌اش را مکتوب کند، اما هیچ چیز آن طور که انتظار می‌رفت پیش نمی‌رود.
آنت حوالی هزار و هشتصد و هفتاد میلادی در یکی از محله‌های پست پاریس به دنیا می‌آید. «واقعه‌ای عجیب، چون کوچه‌ی لاپ در اواخر سال‌های هزار و هشتصد و هفتاد ناحیه‌ای نبود که کودکی در آن متولد شود؛ با این وجود جای انکار نبود که تعداد زیادی از اعمالی که موجب به دنیا آمدن بچه‌ای می‌شود در آن رخ می داد.» او دوران کودکی خود را با آموزه‌های پدر آنارشیست الکلی‌اش می‌گذراند. پدری که فریاد آزادی، برابری، برادری‌اش گوش آنت را کر کرده در حالی که همسرش به سختی و با رخت‌شویی خانواده را اداره می‌کند. به علاوه‌ی این که پدر مدام توسط پلیس بازداشت می‌شود. اواخر قرن نوزده است و موج ترور آنارشیست‌ها اروپا را فرا گرفته.
پس از مرگ مادرش آنت دو سال به کار رخت‌شویی مشغول می‌شود. در این مدت پدر او به شکلی صریح‌تر به بیان عقاید آنارشیستی‌اش در مورد خانواده می‌پردازد: «پدران و دختران باید خود را از کلیه‌ی روابط بورژوایی رها کنند و به آزادی واقعی دست یابند.» پس دختر جوان مجبور می‌شود خانه را ترک کند. او به دنبال کار دیگری است و دلالان محبت این محله‌ی بدنام پیشنهاداتشان را ارائه می‌کنند. او به دنبال کار به محلات دیگر می‌رود و در می‌یابد که در جاهای دیگر نیز برای یافتن کار و ادامه کار می‌بایست با مردی بخوابد. «خوشگل‌تر از آن بود که دست از سرش بردارند. به زودی تصمیمش را گرفت و با خود گفت که بهتر است شروع زندگی‌اش از پیاده‌رو باشد تا خاتمه‌ی آن.» بعد از مدتی کار، یکی از معروف‌ترین دلالان محبت پاریس او را احضار می‌کند تا پروژه‌ای خاص را کلید بزند و او که همیشه در رویاهایش می‌دانست که بهترین چیزهای زندگی نصیبش خواهد شد، متوجه می‌شود که رویدادهای مناسب در راه است. او از طریق آن دلال با آرمان دنی آنارشیست 26 ساله‌ی معروف آشنا می شود...
آنت عاشق و دل‌باخته‌ی آرمان می‌شود و برای رسیدن به عشقش از کار/جنایتی دریغ نمی‌کند اما در مقابل، آرمان در جای جای داستان او و عشقش را ابزاری برای رسیدن به اهدافش قرار می‌دهد. پس از مدتی کاسه‌ی صبر دخترک عاشق لبریز شده، دست از تظاهر به آرمان‌خواهی (!) برمی‌دارد و غول خشمگین درونش را به انتقام‌جویی معشوق خود می‌فرستد.
گویا زندگی زن داستان گرهی ناگشودنی به آنارشیسم خورده. نوعی طلسم، وزنه‌ای سنگین مثل همان‌ها که برادران دالتون به پا داشتند، وزنه‌ای که در نهایت آنت بی‌پناه را به اعماق دریا می‌کشاند، عاشقانگی او را می‌مکد و لیدی ال را تحویل می‌دهد.
پیتر اوستینوف کارگردان انگلیسی بر اساس رمان لیدی ال فیلمی به همین نام ساخته. این فیلم کمدی محصول سال 1965 در فرانسه، ایتالیا و انگلستان منتشر شد. سوفیا لورن، بازیگر زیبا و مشهور قرن بیستم، در این فیلم نقش لیدی ال را بر عهده داشته است. پل نیومن نیز در این اثر نقش‌آفرینی کرده.

+تناقض‌گویی، پناهگاه خاص کسانی است که می‌دانند نظرشان درست نیست اما خطا و اشتباه خود را نمی‌پذیرند و به این ترتیب سعی می‌کنند ثابت کنند که سیاه، سفید است و سفید، سیاه.
+شرارت، هرگز فقط منشا لذت نبوده است؛ روی دیگر سکه‌ی فاجعه است، سقوطی کامل حتی برای چند لحظه. خودکشی، ارزان‌ترین شکل جنایت که به‌وسیله‌ی قانون قابل پیگرد نیست؛ رهایی از تمام قید و بندها، یک لحظه مکاشفه که می‌توان قیمتش را زیر چراغ گاز خیابان پرداخت.

پ.ن: برای من جالب بود که نام کاراکتر دوم داستان به فارسی دقیقا توصیف شخصیت او ست؛ آرمان!

        

          «آنت آهی کشید؛ می‌دانست که دیگر دنبال کردن بحث بی‌فایده است. فکر کرد: کاش آرمان کمی ضد اخلاق بود، کاش تنها هدفش در زندگی لذت‌جویی بود – در آن صورت چقدر با هم شاد و خوش می‌بودند! غارت مجموعه‌ی گلندیل برایش چندان اهمیتی نداشت، اما از نظرش شرم‌آور بود که چنین ثروتی صرف منفجر کردن پل‌ها، از خط خارج کردن قطارها، کشتن شاهان، چاپ روزنامه‌ها و پشتیبانی از رفقا شود. رفقایی که هرگز به موسیقی گوش نمی‌دهند، به منظره‌ای از طبیعت توجه نمی‌کنند یا کلمه‌ای در ستایش زیبایی یک تابلوی نقاشی بر زبان نمی‌آورند.»
- از متن کتاب -

داستان نسبتا روان و جذاب، ترجمه‌ی خوب، و پایان خیلی تکان‌دهنده! تموم که شد تو شوک بودم!
        

          لیدی ال یکی از بزرگ زادگان انگلیس در روز تولد هشتاد سالگی راز بزرگ خودش رو برای دوستش آقای پرسی تعریف می‌کنه و بعد از سالها این بار رو از روی شونه‌های خودش بر میداره. ما هم با آقای پرسی و لیدی ال همراه میشیم و داستان زندگی پر فراز و نشیبش رو می‌خونیم. جذاب و دوست داشتنی.ه
        

          این داستان درباره‌ی مبارزان آزادی و آنارشیست هایی‌ است که خواهان آزادی بودند و مدام رویا پردازی می‌کردند و می‌خواستند با بمب گذاری و کشتن و غارتِ ثروتِ اشراف زادگان به اهداف خود برسند ، زیبایی این داستان جایی است که با عشق ادغام می‌شود و باعث سرگذشتی بسیار پیچیده و غمگین برای لیدی ال زیبا می‌شود.
پایان این داستان واقعا غافلگیر کننده و هیجان آور است به طوری که از حدس و گمان زدن راجع به آن عاجز می‌مانید.

از متن کتاب :
روح مانند جسم درخور اعتنا نیست : تن آدمی است که کار می‌کند ، رنج می‌برد ، عرق می‌ریزد و از بین می‌رود. و اگر راست است که روح فناناپذیر است ، پس اصلا جای نگرانی نیست. اگر تنی سالم و قوی و شاداب داشته باشی ، روح هم بلد است که از خودش مواظبت کند.
        

          رومن گاری با نام اصلی رومن کاتسِف (Roman Kacew) در ۸ مه ۱۹۱۴ میلادی در شهر ویلنا (اکنون: ویلنیوس، واقع در لیتوانی) در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد. پدرش آری-لیب کاسو کمی بعد در ۱۹۲۵ میلادی خانواده را رها کرد و به ازدواج مجدد دست زد. از این هنگام او با مادرش، نینا اوزینسکی (کاسو)، زندگی می‌کرد، ابتدا در ویلنا و سپس در ورشوی لهستان.

در سال ۱۹۲۸ میلادی، رومن چهارده ساله به همراه مادرش به شهر نیس در کشور فرانسه رفتند.،
او در فرانسه به تحصیل حقوق پرداخت.،و سپس در پاریس در پایگاه هوایی آوورد در نزدیکی بورگس، خلبانی در نیروی هوایی فرانسه را آموخت. پس از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها در جنگ جهانی دوم، او به انگلستان گریخت و تحت رهبری شارل دوگل به «نیروهای آزاد فرانسه» پیوست و در اروپا و آفریقای شمالی جنگید.،همچنین به دلیل خدماتش در ارتش موفق به اخذ جوایز متعددی از ارتش شد.،نگارش نخستین رمانش، تربیت اروپایی (۱۹۴۵) را مادامی‌که در ارتش بود شروع کرد. در سال ۱۹۴۵، در فرانسه جایزه منتقدین را دریافت کرد.،پس از جنگ، رومن با مدرک حقوق، که از دانشگاه پاریس گرفته بود، و نیز با دیپلم زبان‌های اسلاو که از دانشگاه ورسای دریافت کرده بود، به عنوان دیپلمات در شهرهای مختلف کار کرد. همچنین به عنوان سخنگوی هیئت نمایندگان فرانسوی سازمان ملل ابتدا در نیویورک و سپس در لندن به فعالیت پرداخت.،


لیدی ال

 داستان زنی از طبقه پائین جامعه. 
 که برای رسیدن خواسته ها و هدف های یک حزب ««آنارشیت»» به عنوان پولدار (اشراف زاده)معرفی می شود.،
 و تا پایان عمر زندگی اشراف زادگی را می گذارند.این داستان نه می توان عاشقانه گفت نه سیاسی نه فرهنگی نه چیزهای دیگر.آمیزه ای است از همه چیز در کنار هم در فضای شهری که در آخر به نوعی جنون نزدیک می شود.،
رومن گاری در کتاب لیدی آل از دو جوان اواخر قرن پر آشوب قرن 19 برگزیده است که این دو دل داده میان جمعیت عظیم جوانان آن قرن انتخاب می کند.،که یکی آرمان مبارزه سیاسی را در سر می پروراند و دیگری بدنبال عشق است و معشوق را به تمامی برای عشق ورزیدن وزندگی می خواهد.،
پیداست که در رسم داستان هاعشق و مبارزه چه می شود.، چه بسا یکی فدای دیگری می شود.،
در این داستان که در حوزه قدرت اتفاق افتاده است دو قطب دارد : 1- حوزه ارزش و عشق  2- حوزه پول و تجمل قرار دارد. در یک سو گفتگوی جدی و در سوی دیگر سخنان عاشقانه و روزمره اتفاق می افتد. دو قطب عشق و نفرت در کنار یکدیگر در یک لحظه پدیدار می شوند که حاکی از حیات ذهنی کلان شهر می باشد. در این زمان مقاومت، حوزه نیروهای آنارشیت است که در مقابل قدرت نیروهای پلیس کنار هم قرار می گیرند در این بازی که در حوزه قدرت انجام می گیرد، خود قدرت همان هدفی است که باید به آن رسید.نوسانات در این داستان نشان بارز بی وزنی است و آدمی بدون وزنه شخصیت و جدیت قادر نیست کوچکترین مقاومتی در برابر نیروهای حوزه نشان داد در آن جا که آنت (لیدی ال) دائماً در شک و تردید برای تصمیم جدی (ازدواج) سپری می کرد نشان از نوعی بی ثباتی است که از ویژگی های کلان شهر است.همگنی کاملی میان اشیاء و انواع عشق با اشکال و انواع هنر وجود دارد. در این جاست که لیدی ال از عشق ناب خود در برابر اشیاء سخن می کند و می گوید بعضی از اشیاء بار احساسی دارند.عشق ناب از نوع عشق هنر برای هنر است.عشق افلاطونی در این جا مابقی اهداف دنیوی و برترین این اهداف یعنی پول و قدرت را در هم می کوبد.میدان عمل در این جا بسیار گسترده بود زیر از یک سو آنت (لیدی ال) نقش خود را در لباس اشرافزاده به خوبی بازی کرد به طوری که حتی وقتی از واقعیت وجود خود صحبت می کرد هیچ کس باورش نمی شود. در یک لحظه خودش هم نمی دانست آنت است یا لیدی ال آن چنان در نقش جدید خود فرو رفته بود که فرق واقعیت و بازنمائی را تشخیص نمی داد. این نوسان نشان بارز بی وزنی است و آدمی بدون وزنه شخصیت و جدیت قادر نیست کوچکترین مقاومتی در برابر نیروهای حوزه نشان دهد.،تزلزل ذهنی او حالت تردید و شک را در وجودش افزایش می داد. و او بعد از از دست دادن دنی هیچ انگیزه ای ندارد، به سبب دوگانگی که در جهان وجودش به وجود آمده خود را هم نمی شناسد گاهی تردید دارد که آنت است یا لیدی ال.،
        

          📎 دو اثر از رومن گاری را قبلا خوانده بودم، «زندگی پیش رو» و «خداحافظ گری کوپر». 
به نظر من این اثر بهتر از دو دیگر بود. لیدی ال شخصیتی پیچیده‌ای دارد که معجونی از شور جوانی و عشق رمانتیک و همچنین واقع‌گرایی تلخ دوران پیری است. شخصیت‌پردازی قوی نویسنده برای او، باعث می‌شود که خواننده با او هم‌ذات‌پنداری کند و درک عمیق‌تری از تحول شخصیتی او داشته باشد. در این سه اثر که خواندم، می‌توان همان عناصر مشترک، از جمله طنز تلخ، نقد اجتماعی و پرداخت شخصیت‌های چندبعدی را در آثار رومن گاری دید اما در «لیدی ال،» عنصر روایت تاریخی و نقد اشرافیت برجسته‌تر است.
        

          💢پسرش کمتر در انگلستان بود پشت آخرین کارت پستی که از ایران فرستاده بود چنین نوشته بود:(بیایید از این دنیا تا زمانی که هنوز فاسد است لذت ببریم.) 💢
        

          پایانی تکان‌دهنده🤌🏻
        

          لیدی ال اثر رومن گاری داستان زندگی بانویی است که در فرانسه به دنیا آمده و در ادامه داستان به انگلستان می‌رود و به مقام والایی می رسد .دختر مردی آنارشیست که از خانه می گریزد وبا گروهی سیاسی آشنا می‌شود....
فیلمی بر اساس این داستان ساخته شده است .
کتاب را به دوستداران ادبیات معاصر فرانسه و رمان پیشنهاد میکنم

        

          یه کتاب بسیار معمولی و اورریتدتر از تعریفهایی که ازش شنیده بودم. نقاط مثبتش: داستان جذاب و ریتم نسبتا تند کتاب.
        

          امشب بعد از مدت‌ها که چندین بار به طرق مختلف این کتاب رو به افراد هدیه داده بودم به یاد پایان‌بندی به شدت خیره‌کننده‌اش افتادم. من از بند بند و شخصیت‌سازی کاراکترهای این قصه لذت می‌برم. این داستان برای من، عاشقانه‌ای بسیار زیباست که پس از گذشت سال‌ها، گذر زمان سبب کهنگی ماجرا نشده. 
        

          ًیک تراژدی عاشقانه ولی در قالب عشقی سه طرفه! 
با اینکه از اواسط داستان تقریبا پایانش را حدث زدم ، برایم بهترین قسمت کتاب پاراگراف پایانی آن بود و من دقایقی همراه با لبخندی تلخ به آخرین صفحه کتاب زُل زده بودم!
بله 
دیانای دلباخته پس از نا امیدی از رقابت با رقیب خود(عقاید و آرمانهای آرمان) تصمیم به حذف رقیب میگیرد تا معشوقش را برای همیشه فقط برای خود نگهدارد! و از آنجا که آرمان و آرمانهایش در هم تنیده و ناگسستنی هستند، حذف رقیب برابر میشود با ...


مسئله جالب توجه که به نظرم کمتر کسی به آن توجه کرده قدرت عشق مادرانه بود که توانست 8 سال بین دیانا و آرمان فاصله بیاندازد!
        

          عاشقانه‌ای کلاسیک و سیاسی
        

          تاریخی و عاشقانه با پایان عحیب و شوک کننده، هیچ جوره قابل حدس نبود تهش و خیلی دردناک بود
        

          آرمان با پایش به کیف زد و گفت :در اینجا آنقدر جواهر هست که یک سال زندگی مارا تامین می‌کند.
لیدی ال باز دیگر  با امید ضعیفی به صورتش نگاه کرد اما خیلی خوب میدانست که منظورش از ما چیست؟!ده ها میلیون مردم همه جهان، از شرق تا غرب از پاریس تا چین، و آرمان هیچگاه نمیتواند چهره ی اورا در میان آن همه جمعیت ببیند.  نمی دانی چه روزهایی را بی تو گذرانده ام . به خاطر این روزها از تو بدم می آید . می توانستیم با هم خوشبخت باشیم.
#لیدی_ال 
#رومن_گاری 
#ترجمه #مهدی_غبرایی
        

          یک داستان عاشقانه و تراژیک که در بستر این علاقه‌ای عمیق و ویران‌گر، به گزارش بخشی از تاریخ آنارشی‌ در فرانسه، ایتالیا و سویس و انگلستان می‌پردازد.
کتاب داستان همکاری گروهی خراب‌کار با افکار آنارشیستی و تا حدی رابین‌هودی است که در فضای بعد از انقلاب فرانسه به حذف طبقه بورژایی و قدرت حاکمه روی آورده اند.
موفقیت‌های گروه مرهون دلدادگی دختری با نام آنت به رهبر این گروه است.
این دلداگی باعث رشد روز‌افزون تفکر گروه می‌شود تا جایی که به منابعی دست می‌یابند که با آن خواهند توانست در تمام قاره اروپا دست به خرابکاری بزنند.
لحظه‌‌ای تاریخی فرارسیده است که آنت باید بین عشق به آرمان و عشق به آرمان او یکی را انتخاب کند!
متن کتاب رسا و روان است و با وجود حجم اندک شخصیت‌پردازی خوبی در آن رخ داده است.
از سوی دیگر ایده رومن گاری در پروراندن سوژه و خط داستان،‌ واقعا خلاقانه و تاحدی غافل‌گیرکننده از  آب در آمده است.
        

          "لیدی اِل" برخورد ابتدایی من با رومن گاری بود.درحالی که بسیار از کتاب دوستان رومن گاری رو با "خداحافظ گاری کوپر" می شناسن.رمان در فضایی آرام  آغاز می شود.به گونه ای که حتی برای لحظه ای انتظار اینو نداشتم که رفته رفته به دل خونبار ترین لحظات تاریخ اروپا قدم بزارم.جایی که آنارشیست های افراطی برای سرنگونی هر دولتی دست به ترور و قتل و دزدی می زنن.
این تقابل ،یعنی زنی که ابتدا هیچ هیچ بود،اما رفته رفته خودش می شود دلیل مبارزات آنارشیست ها،و عشق که سدی محکم در برابر اعتقادات و آرمان ها می بندد و توجیه رفتار های خشونت آمیزی که از زبان شخصیت های رمان بیان می شود،کاری می کند تا رمان و کتاب برای لحظه ای از دست خواننده  به زمین نیفتد.
شاهکار رومن گاری بود.البته تا قبل از مطالعه خداحافظ گاری کوپر"
توجه:رمان سخت خوانی است که احتیاج به صبر و حوصله دارد.
به نویسنده زمان بدهید.