هرکجا این کتاب رو دیدید، بردارید و اتفاقی چند صفحه‌ای ازش بخونید؛ احتمالا عاشقش خواهید شد یا درکش نخواهید کرد. اگر مورد عاشقی پیش آمد، خوش آمد می‌گویم، به جمع عاشقان کلمه‌ها و زبان‌ها خوش آمدید! (برای مورد دوم توصیه‌ای ندارم جز این که جایی دیگر دنبال عشق بگردید.)
این کتاب برای عشّاق کلمه، ساکنان دنیای میان زبان‌ها، نویسندگانِ در حال گریه یک موهبت است!
      

         روایت زندگی اجتماعی یک پسر بچه متفاوت در پاریس فقیر نشین. به قول مترجم: قصه بسیار مردمی است و بسیار مردم پسند!
نکته مهم این که واقعیت بیان می‌شه بدون هیچ سانسور و عفت کلام مسخره‌ای که توی بیشتر کتاب‌ها زننده ست. پیشنهاد می‌کنم در مورد نویسنده و مترجم سرچ کنید و چند خط بخونید، به شخصه جذب زندگی نویسنده و مترجم هم شدم. هیچ اتفاقی قابل پیش‌بینی نیست، به جز مرگ که اونم به بهترین شکل اتفاق میوفته. متن کتاب پر از جمله‌های ساده‌ای که اهمیتشون رو حین داستان می‌فهمی و خارج از داستان معنیشون کمرنگ می‌شه. کتابی بود که باهاش گریه کردم، برای آدمی مثل من که شخصیت‌ها و داستان‌های زیادی می‌دونه و کم پیش میاد واسشون گریه کنه، ینی کتاب فوق‌العاده‌ای بود!

📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
داستان پر پیچ و تاب اجتماعی دوست دارید.
درباره ملیت‌ها و دین‌های مختلف کنجکاوید.
می‌خواید با پاریس واقعی و زندگی پسری که پدر و مادرش رو نمی‌شناسه آشنا بشید.
      

         روایت متفاوت از روابطی که خواسته یا ناخواسته به سمت خیانت می‌رن و انتخاب متفاوت آدم‌ها در شرایط تقریبا یکسان که سرنوشتشون رو رقم می‌زنه. قبلا اسم کتاب رو زیاد شنیده بودم، با توجه به حجم کمی که داره فکر نمی‌کردم داستان انقدر قوی و با جزئیات باشه و فراتر از انتظارم بود. نگاه متفاوت شخصیت‌ها رو خیلی دوست داشتم. بیشتر از این توضیح نمی‌دم چون ماجرا باید مثل راز بمونه و فقط با خوندن کتاب کشف بشه!

📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
به رمان‌های کوتاه عاشقانه علاقه دارید.
ادبیات و داستان‌های فرانسوی دوست دارید.
داستان آدم‌های ساکت رو می‌شنوید.
      

        اگر شازده کوچولو و سبک نامه‌نگاری رو دوست دارید، در خواندن این کتاب تردید نکنید!
نامه‌های عاشقانه و زیبای زوج دوسنت اگزوپری، مکاتبه‌ی یک خلبان/نویسنده با یک نقاش...
اسم کتاب کاملا برازنده‌ست و انگار که شازده کوچولو به مقصد گل سرخش می‌نویسد.
فقط حیف که عکس نامه‌ها کیفیت کمی داشت و نتونستم متن اصلی نامه‌ها رو بخونم.
      

        📙 دروغ‌های کوچکِ بزرگ

نویسنده: لیان موریاتی
مترجم: پگاه ملکیان
ناشر: نشر میلکان، چاپ هفتم ۱۳۹۹
موضوع: داستان‌ انگلیسی، قرن ۲۱م

📜 #برداشت_شخصی 
ماجرای خوندنی زندگی سه زن که بچه‌هاشون رو به یک مهدکودک می‌فرستن؛ پر از تضاد و چالش. نقطه‌ مشترکی مثل بمب اتم منفجر می‌شه...
مدلین، جین و سلست در نوع خودشون آدم قوی و در عین حال تنهایی هستن اما قصه‌‌شون کنارهم کامل می‌شه.
نقطه قوت کتاب ترجمه روان و تقریبا بدون سانسور نشر میلکان، سرعت پیشروی و همراه شدن با اتفاق‌ها و شخصیت‌ها ست.

📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
رمان طولانی می‌خونید.
می‌خواین با چهره متفاوتی از خشونت خانگی آشنا بشین.
      

        کتاب کوتاه و قشنگی بود. انگار وسط مرتب کردن اتاقت برسی به دفترخاطرات و نامه‌های قدیمی، پرت می‌شی وسط گذشته و در یک لحظه همه‌ی خاطرات با جزئیات ظریفشون ظاهر می‌شن...
گاهی از همه‌ی این خاطره‌ها فراری‌ام اما امیدوارم من هم یک روزی وسط این روزگار شلوغ، بتونم برای مارتیتای زندگی خودم، نامه‌ای بنویسم و بهش یادآور شم که از یادش نمی‌کاهم. :)
      

        عاشقانه‌ای کلاسیک و سیاسی
      

        یازده داستان کوتاه با شخصیت های تقریبا مشترک.
پایان بندی داستان به عهده خواننده و یا در داستان های بعدی مشخصه.
کلا کتاب خوبی بود و ارزش خوندن داره.
      

        📕 یکشنبه‌های اوت

نویسنده: پاتریک مودیانو
ترجمه‌ی منیره اکبرپوران
نشر چشمه، چاپ اول ۱۴۰۲
داستان فرانسه قرن ۲۰ م


📜 #برداشت_شخصی
این اولین کتابیه که از پاتریک مودیانو می‌خونم و موقعیت مکانی داستان پاریس نیست. داستان در شهر نیس فرانسه و با ملاقات دو آشنای قدیمی و صحبت کوتاهی در مورد زنی به اسم سیلویا شروع می‌شه.
سبک خاص نویسنده فضای سیال، چندوجهی و مرور خاطرات شبح‌ماننده. تیکه‌های گم‌شده‌ی پازلِ داستان با فلش‌بک‌ها کنارهم قرار می‌گیرن؛ تا جایی که از شدت کنجکاوی نمی‌تونی کتاب رو زمین بذاری.
کتاب فضای معمایی و کمی جنایی داشت. شخصیت اصلی به مرور لحظه‌های حضور سیلویا می‌پرداخت و سیلویا معشوقه‌ی شبح‌مانندیه که مهره‌ی اصلی داستانه.
توضیحات سایت ایران کتاب هم مفید و خوبه.


📌 خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
دنبال رمان کوتاه و جذاب هستی.
فضای معمایی-جنایی و مرور خاطرات رو می‌پسندی.
می‌خوای قدم زدن در شهر نیس با بازگشت و چرخیدن در گذشته رو تجربه کنی.