معرفی کتاب درخت زیبای من اثر ژوزه مائوروده واسکونسلوس مترجم قاسم صنعوی

درخت زیبای من

درخت زیبای من

4.5
189 نفر |
72 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

8

خوانده‌ام

305

خواهم خواند

156

ناشر
سحر
شابک
0000000026346
تعداد صفحات
214
تاریخ انتشار
1370/1/1

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        
همین که به خیابان می­رسیدیم، توتوکا پاشنه ور می­کشید و
مرا پشت سرش تنها می­گذاشت. آن وقت بود که استعداد شیطانی­ام بیدار
می­شد. خوشحال بودم که توتوکا تنهایم می­گذارد تا بتوانم کاری که می­خواهم
بکنم. چیزی که مسحورم می­کرد، جاده ریو - سائوپولو بود؛
و خفاش شدن. خودش بود، خفاش شوم...
"درخت زیبای من" هرچند درباره سنین کودکی نوشته شده و مخاطب آن کودکان و
نوجوان هستند، اما برای بزرگسالان، به ویژه والدین، از آن رو جذاب است که آن­ها را با
دنیای تخیلات و نیازهای عاطفی کودکان بیش از پیش آشنا می­کند.

      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

لیست‌های مرتبط به درخت زیبای من

نمایش همه
choobin

choobin

1404/2/30

استاد عروسکاستاد عروسکاستاد عروسک

کتاب های چشمک زن

71 کتاب

کتاب ها برای من در زندگی زنده ترین موجودات بی جان هستند...همونطور که معجزه آخرین پیامبر ما هم یک کتاب هست.اما بین همه کتاب هایی که خوندم همه کتاب هایی که به زندگیم وارد شدند و خیلی وقتا وسیله های نجات بخش من بودند، کتاب های زیادی بودند که مثل ستاره های دنباله دار توی زندگیم می درخشیدند و من محو زیباییشون می شدم و بعد محو می شدند...کتاب هایی هم بودند که اثرشون یه گوشه ای از وجود من مونده ولی حتی خیلی وقتا یادم میره که وجود دارند...اما معدود کتاب هایی هم بودند و هستند که وارد زندگیم شدند و مثل ستاره درخشیدند...ستاره هایی که هرموقع به یادشون میفتم و بهشون نگاه می کنم بهم چشمک می زنند و میدونم که هستند و هرموقع که بخوام میتونم دری رو به دنیاشون باز کنم و دوباره توی دنیاشون غرق بشم...بعضی ازونا کمکم کردند فراموش کنم ...بعضی التیام بخش بودند ...بعضی ملاقات با دنیای دیگه ای بود که دوست داشتم درونشون زندگی کنم یا حتی گاهی منو از لب پرتگاه برگردوندند...شاید خیلی ازونا از نظر دیگران پوچ ،کسل کننده ،بی محتوا یا بچگانه باشند یا حتی خیلی مهجور مونده باشند و چاپ تموم ، اما نقش مهمی رو تو زندگی من ایفا کردند ...بخاطر همین دوست داشتم ازشون یه لیست درست کنم...تا همینطور که داخل خونه جدا از بقیه کتاب ها گذاشته شدند و بهم قوت قلب میدن ، اینجا تو خونه جدیدم در بهخوان هم جا و مکانی داشته باشند.

91

پست‌های مرتبط به درخت زیبای من

یادداشت‌ها

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

76

          بسم‌الله‌الرّحمن‌الرحیم.
سلام و نور.
درخت زیبای من، اثر ژوزه مائوروده واسکونسلوس.یک آقای  دورگه‌‌ی سرخپوست پرتغالی.
راوی کتاب کودکی خرابکار، باهوش و احساساتی به نام زه زه است که در واقع خود نویسنده است. وجه تسمیه  کتاب از جان‌بخشی  زه زه به    یک درخت  گرفته شده  است. کتاب، کتاب کودک و نوجوان است اما از آنجا که دنیای یک کودک پنج شش ساله را  با ویژگیهای روحی خاصش به  تصویر  می‌کشد می‌تواند برای بزرگسالان و طیف معلمان هم خواندنی باشد. شخصیت پردازی در این کتاب پرشخصیت به خوبی انجام شده طوری که هر کاراکتر داستان در ذهن مخاطب جایگاه خودش را پیدا می‌کند. آنطور که مردم برزیل گفته‌اند این کتاب آب رود خانه‌ی آمازون را زیاد کرده! اگرچه مرا تحت تاثیر قرار داد اما این جمله نشان از عواطف بسیار رقیق مردم آمریکای جنوبی بالاخص برزیل دارد.آخرهای کتاب واقعا مرا که صبحگاه،حین سفر در اتوبوس   آنرا خواندم ،شوکه کرد.
من داستانهای آمریکای جنوبی را بیشتر از آمریکای شمالی و مرکزی دوست دارم. دیالوگها ، خیلی پخته و با ظرافت انتخاب شده‌اند. در نسخه‌ای که در طاقچه خواندم  حیای قلم موقع گفتن کلماتِ قرمز مشهود بود‌. خلاصه اینکه کتاب ، کتابی خواندنی است.

        

9

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

28

          بسم الله

روایت دنیا بدون روتوش...
داستان پسربچه بازیگوشی که همه را خسته کرده...
اما دنیایش، حسش و کارهایش را دوست داری و در آن، اوج صداقت و محبت را می‌بینی...

بیشتر از زه‌زه فکرم درگیر پدرش شده...
و بیشتر از پدرش ذهنم درگیر زه‌زه...

دنیا همین است هر لحظه با هرکس که بنشینی و از زاویه نگاه او به دنیا نگاه کنی، تماماً و یا حداقل قدری به او حق می‌دهی...

در میانه خواندن، یک سوال دائما ذهنم را درگیر می‌کرد، اگر پرتوگا (دوست زه‌زه که همسن پدر اوست) به جای پدر زه‌زه بود و کار و زندگی و خودرو و... نداشت، مثل پدرش با او رفتار نمی‌کرد...؟

دنیای ما آدم بزرگ‌ها همینقدر تلخ است، وابسته به متغیرهای بسیار زیاد که هرکدام قابلیت تباه کردن و یا نجات زندگی را دارند، اما باید بدانیم بچه‌ها تا جایی مشخص، همراه تلخی‌ها و سختی های ما هستند از جایی به بعد آن‌ها دیگر ما را تحمل نمی‌کنند و وای به آن روز، آن روزی که آنقدر توانایی پیدا کرده باشند که بتوانند خودشان را مستقل تصور کنند، آن روز حتی اگر ما را از آن‌ها بگیرید غمشان نیست، حتی خوشحال می‌شوند، همان طور که زه‌زه آنقدر مستقل شده بود که دیگر پدرش را تحمل نکند...

دنیای زه‌زه دنیای آرزویم برای کودکی های خودم است، دوست داشتم در این کودکی زندگی می‌کردم، کودکی پر جنب و جوش اما بدون این همه غم...

نکته کنکوری: نویسنده با بزرگ کردن شخصیت کودک مانع این می‌شود که بقیه شخصیت‌های کتاب را ببینی اما تو نباید گول بخوری...
        

2

          خیلی سعی می کنم در نوشته هایم به کسی نگویم اگر فلانی بخوان.. اگر بهمانی نخوان..
اولا من خ ر کی باشم؟
دوما، بازهم همون اولا..😌

این کتاب را به معرفی خانم توکلی عزیز خواندم. نمی‌دانم توکلی کوچک یا بزرگ..
زه زه همان پسر بچه ایی است که ازبیرون هرکسی می بینید دلش می خواهد یک دست بگیرد تا می خورد این بچه را بزند تا آدم شود.. 
اماااا(بالحن آقای همساده) 
دراین کتاب شما ماجرا را از نگاه زه زه می بینید.
کارهایی که به نظرشرارت می آیند از نگاه زه زه فقط بازی است.. 
زه زه زندگی معقولی ندارد
پدرش در فقر مطلق است.. 
مادرش از صبح تا شب کار می کند.. 
خودش بخاطر خرابکاری هایش دائم زیر مشت ولگد است.. ( شبیه فیلم های اصفر فرهادی است) 
این وسط زه زه بایک مرد چاقالوی مهربان آشنا می شود و کم کم اخلاق و رفتارش درست می شود.. 
تا این که.. 
حوصله ندارم خبر بد بدهم..
بروید بخوانید وگریه هایتان را بکنید، فحش هایتان را هم به دنیا و مافی ها بدهید. 
ماجرای کتاب داستان زندگی خود نویسنده است. (بدبخت بوده) 
جلد دومی هم دارد که هنوز نخواندم.
*با دوست نداشتن اش اورا درقلب ام می کشم واو یک روز خواهد مرد.
*غذایم را که آورد نتوانستم جلوی خودم رابگیرم بوسیدمش،درخانه ما زیاد فرصت بوسیدن پیش نمی آید. 

#درخت_زیبای_من
#کتاب_خواندم

(می گویند فیلم بی بی چلچله با اقتباس از این داستان است) 
        

1

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          درخت زیبای من اثری ادبی از آمریکای جنوبی است. از کشوری است که آن را با جنگل‌های آمازون و تیم فوتبال به یاد می‌آوریم. کشور برزیل.

داستانی لطیف و عمیق از احساسات پاک و ناب انسانی، داستانی که نمی شود خواننده صفحاتش را تورق کند و از نظر عاطفی متاثر نشود.

شخصیت اصلی داستان یک بچه‌ی شش ساله است اما این نکته کتاب را به کتاب کودک تبدیل نمی‌کند زیرا او یک کودک خاص است. یک روح بزرگ انسانی در کالبدی کوچک و نحیف است و یک معدن طلا از افکار.

بعد از کشتن مرغ مینا، این کتاب دومین اثری است که از زبان یک کودک می خوانم و صداقت گرفتار و قلم نویسنده، من را به وجد می‌آورد.

پسرک کوچک داستان یکی از بچه‌های خانواده‌ای پر جمعیت است. مادری سرخ پوست دارد.او وروجک است و در عین حال دوستداشتنی و زبان‌دار. لوس نیست .خیالباف‌ است و مهربان. جوهر وجودی او الماسی درخشان از محبت است که غبار آن را پوشانده است.
حالا این پسر دوست داشتنی  از زندگی خود و خانواده‌اش می گوید. از حوادثی که در شش‌سالگی‌اش گذشت...

نویسنده حرفه‌ای است. به ورطه‌ی شعار نمی افتد از عناصر داستان به قدر کافی بهره‌ می‌گیرد و دیالوگهای تاثیر گذاری خلق‌می کند. زندگی این کودک آنقدر جذاب است که نگذارد کتاب را رها کنیم. شخصیت این کودک به گونه‌ای ترسیم شده که کوچک و بزرگ، تمام مخاطبین با او همذات پنداری می‌کنند و همین به درگیری عاطفی بیشتر با این اثر منجر می‌شود. از نظر روانشناسی ابعاد مختلف شخصیت اصلی قابل تحلیل و موشکافی است. رفتارهای او از نیاز و خلایی درونی خبر می‌دهد.

بالای نود و پنج درصد مخاطبینی که در مورد این کتاب از آنها شنیده‌ام نمره مطلوبی به آن می‌دهند. نوجوانان ۱۴،۱۵ ساله به بالا هم که کتاب را خوانده‌اند، آن را دوست داشته ‌اند.

#درخت_زیبای_من
#خوزه_مائورو_ده_واسکونسلوس
#ترجمه_مرضیه_کردبچه
#نشر_شبگون

https://eitaa.com/vazhband
        

15