📱این کتاب در ۶ فصل بدنبال مطالعه پدیده اینفلوئنسری به مثابه یک صنعت تمام و کمال است.
📱 خواندن کتاب رو به دانشجوهای رشته ارتباطات و رسانه توصیه می‌کنم.
📱کتاب از بحران‌های اقتصادی قرن جدید شروع و تا اتفاقات سال‌های اخیر (۲۰۲۱) پیش می‌آد و فرآیند شکل‌گیری و تغییر این صنعت رو بررسی می‌کنه.
📱 نویسنده بسیار تلاش کرده تا یک دید غیرجانبدارانه داشته باشه و وقایع، نظرات، عقاید و ... بازیگران کلیدی این صنعت رو بیان کنه.
📱 از قسمت گزارش پیشرفت کتاب در صفحه من، می‌تونید به نکات مهم و خلاصه‌های هر فصل دسترسی پیدا کنید.
📱دوستداشتم بعضی جاها توضیحات بیشتر و عمیق‌تر باشه و ابعاد فرهنگی و اجتماعی این صنعت بر روی مخاطبان عادی بیشتر بررسی بشه بخاطر همین ۴.۵ دادم.
📱ترجمه کتاب روان و قابل فهم بود. سرعت ترجمه و چاپ بالا، به امثال من برای مطالعه مقالات دست اول جهان خیلی کمک می‌کنه و نسل روشن همیشه پرچمدار این کار بوده.
📱طراحی جلد واقعا متناسب با محتواست
📱ایده گذاشتن یک QR کد برای دسترسی به منابع رو خیلی خیلی پسندیدم. اینکه کاغذهای زیادی صرف نوشتن منابعی بشه که اکثریت افراد نمی‌خونن رو اصلا دوست ندارم. اینطوری هم قیمت کتاب پایین می‌آد، هم سبک می‌شه و  هر کسی هم واقعا علاقه به پیگیری و بررسی منابع داشته باشه، می‌تونه دسترسی سریع و همیشگی بهشون داشته باشه.
      

        این یادداشت از ۲ بخش تشکیل شده.
بخش اول: آنچه من می‌گویم
بخش دوم: آنچه کتاب می‌گوید.

بخش اول:
تعداد کسانی که خواندن خاطرات این کتاب پاهایشان را سرد و موهایشان سیخ نکند، احتمالأ به 10% هم نمی‌رسد.
اما خواندنش برای من، طور دیگری سخت بود. برای منِ نرگس. برای این دخترِ تک‌فرزند. برای این  مسلمانِ شیعه. برای این ایرانیِ پایتخت نشین.
برای دهه هشتادی که درس و کارش بجا و تفریحش مهیا است. کله‌اش گنده شده و تا ارزن دانشی می‌آموزد، هنوز وارد مخش نشده، مشت‌مشت انتقاد حواله این و آن می‌کند. آخرش هم لطف می‌کند و در پی‌نوشت ذکر می‌کند: "همه این نوازش‌ها را از سر دلسوزی برای مملکت و انقلابی که به آن ایمان آوردم، نثار ایکس و ایگرگ کردم"
تمام شجاعتم را جمع کردم تا بگویم برای تمام دختران ایرانی، خواندن این کتاب سخت خواهد بود. نه فقط برای نسل هفتاد و هشتاد و نود که با شنیدن صدای رعد‌وبرق پناه نمی‌گیرند؛ بلکه برای همگی که سختی زیاد کشیده‌اند اما خیلی سختی‌ها را، به لطف خدا  نشناخته‌اند. مردمان اینجا جنگ دیده‌اند اما این کتاب برای اکثرشان غریبه خواهد بود.
اینجا مردانش برای دفاع از دختر غریبه چاقو می‌خورند. اینجا هزار دروغ و تهمت می‌بافند تا همه را از سبز و خاکی پوش‌ها بترسانند. اما یونیفرم‌پوش‌هایش، هر روز ذکر "صد پسر در خون بغلتد گم نگردد دختری" می‌خوانند (کاش دخترانش هم می‌دانستند). اینجا چریک زن بودن آنقدر استثنائی است که داستانشان را باید مانند افسانه‌ها، سینه به سینه نقل کرد.

اجازه بدهید بی‌لکنت بگویم که با واژگان این کتاب در جنگم.
در اوج نوجوانی لشکری را دیدم که برای خانواده‌های داعش دیو‌صفت خانه و کاشانه ساخت تا حرمتشان شکست نشود. حالا چطور به نوجوان درونم بگویم تجاوزهای گروهی به زنان دشمن برای لیدی‌های فلان دیار و جنتلمن‌های بیسار مملکت پذیرفته شده است؟ چطور باید قبول کند این چیزها برای دیگر مردم جنگ دیده عادی است؟
لطفا صبوری کنید تا اعترافی کنم. اعتراف می‌کنم که تنها صدای ضعیف فمنیستی درونم، با خواندن این کتاب خفه شد. تقریبا هر آنچه تاحالا گفتم، روزی برایم عیب بود و امتیاز منفی.حالا اما اینطور نیست. چه بود و چه شدش بماند برای بعدا...

بخش دوم: کتاب رو دوست‌داشتم و دوست‌نداشتم‌. مهمتر از هر چیزی خوندنش برام ضروری بود. خوشحالم خوندمش و خوشحالم که تموم شد.
مشکل اساسیم، پشت سر هم قطار کردن خاطرات بود. متوجه نظمی که خانم آلکسیویچ با سوالات و چیدمانش به خاطرات داده هستم ولی به‌نظرم بعد از مدتی خیلی خسته‌کننده می‌شه. خصوصا برای کتابی با این حجم واقعا مناسب نیست.
البته با توجه به ژورنالیست بودن ایشون، سال چاپ کتاب، هدف و نیت ایشون؛ تاحدودی قابل فهم و انتظار هست این فرم. ولی خب تاثیرگذاری کتاب خصوصا برای مردم عصر دیجیتال که مطالب رو فست‌فودی و اسنکی می‌پسندن، قطعا کاهش پیدا می‌کنه. :):
روایتی که اول کتاب از خودشون و پروسه جمع‌آوری خاطرات نوشته بودن رو بیشتر از باقی کتاب دوستداشتم.
      

        👩🏻‍🦰این مدت با این ۲ سوال زیاد روبرو شده‌ام:
به چی می‌خندی؟ چرا انقدر ذوق داری؟
و هر بار جواب من این بود: کتابم خیلی خیلی زیباست
👩🏻‍🦰 به ۲تا اشکال ترجمه و ویراستاری برخورد کردم که اصلا توقع نداشتم
👩🏻‍🦰 من قبلا چندین بار انیمه و فیلم و سریال‌های اقتباسی‌اش رو دیده‌ام. می‌تونم با اطمینان بگم از نظر من،  نسخه انیمه با دوبله فارسی، بهترین اقتباس ساخته شده است 

      

        🔎 اگر می‌خواهید داستان‌های خود پوآرو را مطالعه کنید، این اولین کتابی است که باید به سراغش بروید.
🔎از آنجایی که اکثرا فیلم/سریال‌های معمایی دیده بودم و کمتر کتابی در این ژانر خوانده بودم، فکر می‌کردم بعد از چند فصل خسته خواهم شد و کتاب را کنار خواهم گذاشت. بسیار بسیار اشتباه می‌کردم. تا آخرین فصل مشتاقانه همراه پوآرو و هستینگز، از دهکده به عمارت استایلز و از عمارت به دادگاه رفتم و برگشتم.
🔎 توانایی داستان سرایی آگاتا کریستی، همان چیزی است که باعث شده به او، لقب "ملکه جنایت" را بدهند.
🔎 ان‌شاالله، بی هیچ شکی، کتاب‌های بعدی را هم در برنامه مطالعه‌ام می‌گذارم. باید یک یادداشت هم در مورد شباهت کتاب و سریالش بنویسم.
      

        📚 کتاب از زبان چند شخصیت متفاوت (که دو تا از آنها شخصیت‌های اصلی هستند) در دو بازه زمانی مختلف روایت می‌شود.
📚 پردازش نویسنده به ۲ شخصیت دختر با دو زندگی کاملا متفاوت را خیلی دوستداشتم. وجه اشتراکی که ناگهان بین این دو پیدا می‌شود و آنها را، در جوانیِ یکی و کهنسالی دیگری، به همدیگر پیوند می دهد؛ ایده اصلی ماجرا بود که بسیار زیبا  و تمیز درآمده بود.
📚 عشق به مطالعه و کتاب در میان تک‌تک کلمات این کتاب موج می‌زد. توصیفات اودیل از کتابخانه، سیستم کتابداری و قصه‌ها، رویایی‌ترین (و حقیقی‌ترین) توصیفاتی بود که تابحال درمورد کتابخوانی و کتابخانه خوانده بودم♥️
📚 پرداختن به مسئله جنگ جهانی با یک دید زنانه/دخترانه را بسیار دوستداشتم و با آن ارتباط برقرار می‌کردم.
📚 معتقد نیستم که این کتاب را به تنهایی بتوانیم جزو کتاب‌هایی حساب کنیم که با نیت عادی سازی جنایات رژیم صهیونیستی و مظلوم‌نمایی یهودیت نوشته شده اما متوجه این موضوع هستم که در یک بستر تحت سیطره فرهنگ کاپیتالیستی-صهیونیستی کاملا این اتفاق رخ می‌دهد چون زمینه‌ها آماده و آثار هنری نظام‌یافته‌ای برای این هدف ساخته شده.
اما کتاب با جهت‌گیری قابل قبول و مورد انتظاری به بیان مواردی پرداخت که در اسناد تاریخی کتبی و شفاهی یافت می‌شود. (البته بازهم متوجه سیطره و تسلط صهیونیسم بر این اسناد و سانسور  و محدودیت تحقیق شدید در این مورد هستم)
📚 ۱ستاره بابت برخی موارد سلیقه‌ای در محتوا کم کردم و البته بخاطر این نکته که گاها اوج احساس خشم برخی شخصیت‌ها خوب در نیامده بود و خیلی کنترل شده بهش پرداخته شده بود.
📚پ.ن: این کتاب را در مترو شروع و در مترو تمام کردم. عکس مربوط به امشب (۲۵ مهرماه ۱۴۰۳) است. چند فصل آخر را درحالی تمام کردم که جای نفس کشیدن هم در مترو نبود چه رسد به سوزن انداختن :)))))
      

        اگه شما هم از اون دست افرادی هستید که با دیدن فرندز، هوس خوردن غذاهای Monica یا عصرانه‌های Central Perk به سرتون می‌زنه، این کتاب برای شماست ؛)
      

        🥀 برخلاف بازسازی‌های امروز از این نمایشنامه و باور عامیانه، این نمایشنامه به هیچ عنوان صرفا عاشقانه و یا ساده‌تر و لطیف‌تر از باقی آثار شکسپیر نیست. عشقِ در این کتاب مصداق بارز همان بیان معروف جناب حافظ است "که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها"
🥀 ماجرای رومئو و ژولیت بسیار حقیقی‌تر و پخته‌تر از عاشقانه‌هایی است که امروزه در جهان سینما و ادبیات زرد رواج دارد.
🥀 من این اثر رو نسبت به هملت، مکبث و اتللو کمتر دوستداشتم.داستان‌های اون سه نمایشنامه به نظر من عمیق‌تر، زیباتر و پخته‌تر بود. هرچند که فکر کنم این اثر محبوب‌ترین نمایشنامه شکسپیر باشه و از جهت فرمی هم این نمایشنامه از اتللو قوی‌تر بود.
🥀 اما شکسپیر پادشاه نمایشنامه‌نویسی است و حتی آثار ضعیف‌تر و کمتر محبوبش (نسبت به باقی آثار خودش) هم چند سر و گردن از آثار معاصر، بالاتر است🤌
      

        🎮 این کتاب برای افرادی که می‌خواهند در زمینه تولید و توسعه بازی‌های کامپیوتری مشغول به کار بشوند مناسب است.
🎮 همانطور که از عنوان مشخص است، محوریت کتاب شرح قوانین و نکات حقوقی این بازار است. کتاب بیشتر مناسب کسانی هست که قصد تاسیس یک شرکت را دارند و یا می‌خواهند در بخش‌های مدیریتی تولید و انتشار مشغول بکار بشوند. اما بعضی از فصل‌ها اطلاعات حقوقی و کاربردی خیلی خوبی دارند که هر کسی در این بازار و صنعت می‌تواند از آنها استفاده کند.
🎮 با توجه با اینکه نویسنده‌ها آمریکایی هستند، حجم بالایی از مطالب در بستر آمریکا و شرایط قوانین ایالاتی حاکم تدوین شده و شاید برای مخاطب ایرانی گیج‌کننده و کم‌ کاربرد باشد.
🎮 زبان کتاب کاملا قابل فهم و حتی تاحدودی ساده بود
🎮 کتاب در دست ترجمه است و هنوز ترجمه‌ای از آن وجود ندارد.
      

        🌺 روزمرگی‌های دختر جوانی از خانواده یک کشیش که هنگام دچار شدن خانواده به فقر، به عنوان معلم‌سرخانه مشغول به کار می‌شود.
🌺 من این کتاب رو با علم به این که گره و فراز و فرود خاصی نداره، بعد از چند کتاب پرهیجان، مطالعه کردم و از انتخابم راضیم. اما این یکنواخت بودن رمان، بیشتر از حد بود طوری که داستان رو غیرطبیعی می‌کرد. یعنی داستان حتی مواقعی که شخصیت به گفته خودش بسیار حال بدی داشته هم یکنواخت بود و هیچ احساس عمیقی رو منتقل نمی‌کرد. این حجم از نبود هیجان و احساس غیرطبیعی و عجیبه‌.
🌺 شخصا با خواندن روزمرگی افراد هیچ مشکلی که ندارم هیچ، به این موضوع علاقه هم دارم اما نه در قالب رمان و نه به این سبک و زبان. ترجیح خودم به خوندن روزمره‌ها بصورت ناداستان هست اما داریم رمان‌های خوبی که کاملا از دل روزمره‌ها بیرون اومدن و بسیار قوی‌تر بودن.
🌺 اگر بخوایم کتاب رو با ۲تا اثر قوی‌تر و موفق‌تر که داستان و روند مشابهی داریم مقایسه کنیم، می‌تونیم به کتاب "پروفسور" اثر شارلوت برونته و کتاب "چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم" اثر خانم زویا پیرزاد اشاره کنیم.
🌺در کتاب پروفسور توجه به جزئیات و توصیفشون نقطه قوت کتاب محسوب می‌شه. چیزی که این کتاب ازش خالی بود. توصیفات کم و کلی حقیقتا مشکل اصلی من با کتاب بود.
🌺 در کتاب خانم پیرزاد، زبان شیوا و توصیفات دقیق همین نقش رو داشت که باز هم این کتاب ازش بهره‌ای نبرده بود.
🌺 بخش‌هایی که اگنس از انجیل و آیاتش حرف می‌زد یا توصیفاتی که از فرهنگ طبقاتی انگلستان ارائه می‌داد، جزو جالب‌ترین و بهترین بخش‌های کتاب بود.
🌺 ترجمه آقای رضایی از نقاط قوت کار بود.
🌺 درنهایت خوندن این کتاب برام تجربه خوبی بود اما کتابی نیست که دوستش داشته باشم و یا دوباره بخونمش.
      

        ⚠️ یادداشت زیر درمورد فرم و محتوای کتاب است و برای نوشتن آن، علاقه شخصیم به الویس و آهنگ‌هایش را چند لحظه‌ای کنار گذاشتم⚠️
🎤 تلاش نویسنده برای بررسی و نگارش بی‌طرفانه زندگی یک ستاره محبوب، قابل تقدیر بود. اگر آثاری مثل فیلم پرسیلا۲۰۲۳ را در یک طرف محور و به عنوان یک بازنمایی کاملا منفی از الویس بدونیم، در طرف دیگه محور آثار مستندی مثل مستند چارلی هاج (دوست صمیمی و نوازنده گروه الویس) رو داریم که حتی سال‌ها بعد از مرگ الویس هم قصد محافظت ازش رو داره و کوچکترین بدی از اون نمی‌گه. کتاب در این محور جایی نزدیک به وسط (با کمی گرایش به سمت آثار با بازنمایی منفی) داره.
🎤 اما نویسنده برای رسیدن به این بی‌طرفی کاملا سطحی به بررسی سوژه خودش پرداخته بود. اتفاقات بسیار تاثیرگذار در زندگی شخصی سوژه و تصمیمات او که آثار مهمی در صنعت موسیقی و حتی جو سیاسی مردم داشت، مانند توضیح هر مسئله دیگه‌ای در چند پاراگراف جمع شده بود. ( از نظر من به عنوان یک دانشجوی ارتباطات، اجراهای تلوزیونی سال ۶۸ الویس و آهنگی که با توجه به ترور دکتر کینگ و بابی کندی خونده شد، از مهم‌ترین اتفاقات رسانه‌ای تاریخ بشمار می‌ره چون تاثیر بسیار مهمی در جامعه داشته. اما از نظر نویسنده اینطور نبوده...)
🎤 چاپ بسیار بد بود. اصطلاحات و اسامی انگلیسی زیادی در این متن بود که گاهی درست ترجمه شده بود، گاهی اشتباه ترجمه شده بود و گاهی تایپ و چاپ اشتباهی داشت. فرم چاپ هم پر از ایراد بود. از انتشاراتی مثل منوچهری توقع همچین چاپی رو نداشتم. هرچند کتاب قدیمی باشه.
🎤ترجمه کتاب ضعیف و حتی گاهی تحت‌اللفظی بود.
🎤 در کل سراغ این کتاب رفتم چون دلم می‌خواست به ژانر بیوگرافی یک فرصت دوباره بدهم. تصمیم گرفتم بعد از خوندن تعداد زیادی زندگی‌نامه و بیوگرافی تالیفی، سراغ ترجمه‌ای ها برم. این کتاب رو به علت پرداختنش به خواننده محبوبم انتخاب کردم اما بازهم از این ژانر ناامید شدم 🤧
      

        ⛸ همیشه گفته‌ام، باز هم می‌گم: وقتی آثار بکمن رو می‌خونی، احساس می‌کنی که گلوله آتشین احساسات، مستقیم به قلبت می‌خوره و اون رو در خودش ذوب می‌کنه.
⛸ یکی از قدرت‌های بکمن این هست که آخر کتابش رو لو می‌ده. کاملا ارادی و مطمئن از خود. شما از یک جایی به بعد انتظار رخ دادن حادثه‌ وعده‌ داده شده هستید اما دیوانه‌وار غرق اون می‌شید، باهاش می‌خندین و گریه می‌کنید... این دیوانه‌کننده‌ترین قدرت بکمن هست.
⛸ به زودی در کانال تلگرام و پیج اینستاگرامم (و اگه تونستم اینجا بلاگر بشم در صفحه بهخوانم) درمورد آثار فردریک بکمن  و خصوصا این ۳گانه بیشتر می‌نویسم. ان‌شاءالله 
⛸ یک ستاره کم کردم چون از ترجمه مترجم خیلی جاها کفری شدم و بعضی موارد خود داستان که بعدا مفصل باید درموردش بنویسم.
      

        🌾 قلبم هزاران بار شکست.
🌾 کتاب، مجموعه روایات  خانم عطایی از پدیده جنگ و زندگی مهاجرین افغانستانی در ایران (با تمرکز بر خاطرات خانواده خودشان) هست. ایشون خودشون از نسلی هستن که در ایران قد کشیدن اما با چشم، آثار جنگ‌های متعدد و پی‌درپی افغانستان (و حتی جنگ ۸ساله ایران) رو دیدن. درنتیجه کاملا از تجربه زیسته‌اشون نوشتن.
🌾 این کتاب رو بصورت صوتی گوش دادم و البته کتاب‌خوانش هم خود خانم عطایی بود. آهنگ‌های افغان و احساسات عمیق خود نویسنده،  تجربه شیرینی برای منِ فراری از کتاب صوتی رقم زد.
🌾 زاویه نگاه به مسئله جنگ و پیامدهاش، خیلی با نگاه رایج در ادبیات مقاومت فرق داره. حتی می‌تونم بگم با نگاه رایج در ایران فرق داره. یه حسی هم درونم می‌گه شایدم فرقی نداره و فقط این روی سکه بیان نمی‌شه. نمی‌دونم... باید رو این موضوع بیشتر فکر کنم.
اما به هرحال، برای من عاشق آشنایی با فرهنگ‌های متفاوت، فهم این تفاوت جالب بود.
      

        🔻 خوندن کتاب برام تجربه جدید و شیرینی بود
🔻 مشکلی که داشتم، زبان کتاب بود. قالب کتاب داستانی بود اما جملات و عبارات ادبی به وفور تو متن وجود داشت.  خیلی‌هاش هم زیبا بودن اما الان یک‌سالی میشه ترجیح میدم متن یا ادبی باشه یا داستانی یا ناداستان. البته تاحالا کتابی که زبان اصلیش عربی باشه نخونده بودم. بخاطر همین نمیدونم آیا این سبک به زبان مرجع کتاب برمی‌گرده یا چی.
🔻 مقدمه‌های اول هر  فصل جالب بود
🔻 باز یه مشکلی با جملات طولانی و پر دست‌انداز داشتم. خیلی سخت بعضی توصیف‌ها رو بیان می‌کرد. نمی‌دونم ترجمه می‌لنگید یا به نویسنده برمی‌گرده.
🔻 مقدمه اول کتاب درمورد ژانر کتاب خیلی خوب و مفید بود
🔻درکل لذت بردم از خوندنش
      

        🕹 این کتاب مناسب چه کسایی هست؟  مناسب کسایی که قصد دارن شرکت تولید و توسعه بازی‌های ویدئویی راه بندازن و حالا اطلاعاتی درمورد نحوه بازاریابی و فروش یک بازی احتیاج دارند. و یا تحلیلگرهای این حوزه.
🕹 کتاب در دست ترجمه هست و فعلا ترجمه‌ای به فارسی ازش موجود نیست.
🕹 متن کتاب، مثل مقالات پژوهشی علمی است. به همین دلیل برای کسایی که سطح زبان انگلیسی بالایی ندارن، ممکنه سخت باشه خصوصا اینکه کلمات تخصصی زیادی داره.
      

        📺 اگر به بررسی و نقد علمی آثار ادبی و سینمایی علاقه‌دارید، این کتاب می‌تونه کمک‌کننده باشه.
📺 برای اینکه بتونید بصورت حداکثری از مطالب این کتاب بهره ببرید، بهتره حتما آثاری که در مثال‌های آخر هر فصل آورده میشه رو مطالعه کنید/ببینید.
📺 و درنهایت شاید فقط نصف نظریات (یا حتی کمتر) بدرد شما و مطالعاتتون در آینده بخوره. بستگی به سلیقه و حوزه فعالیتتون داره.