در این مجموعه، نه داستان کوتاه از "جامپا لاهیری" با این عناوین به طبع رسیده است: "یک مشکل موقتی"، "وقتی آقای پیرزاده برای شام آمد"، "مترجم بیماری ها"، "یک سرایدار واقعی"، "هوس انگیز"، "خانم من"، "این خانه مقدس"، "درمان بی بی هالدر" و "سومین و آخرین قاره". نویسنده در این داستان ها زندگی غلط انداز هندی تبارهای مهاجر، جلای وطن کرده و اولین نسل امریکایی از این گروه را به تصویر می کشد و جهش های اعتقادی این افراد را به نمایش می گذارد. افراد در این داستان ها در پی انطباق سنت های به ارث برده خود با فرهنگی جدید و سرگیجه آورند.