معرفی کتاب اقیانوسی در ذهن اثر کلر وندرپول مترجم عطیه الحسینی

اقیانوسی در ذهن

اقیانوسی در ذهن

کلر وندرپول و 2 نفر دیگر
4.0
103 نفر |
24 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

274

خواهم خواند

49

شابک
9786008111726
تعداد صفحات
292
تاریخ انتشار
1399/4/10

توضیحات

        
اولین باری که ارلی را دیدم، سرگرم پر کردن کیسه های شن بود؛ کیسه پشت کیسه پر می کرد و مثل آجر می چیدشان روی هم، انگار فقط می خواست جلوی اقیانوس را بگیرد. نمی دانستم چرا. کار مسخره ای بود، اما یک چیزی درونم دلیلش را می فهمید. وقتی او شن های اقیانوس را توی کیسه می کرد، من فقط نگاهش می کردم... 

      

لیست‌های مرتبط به اقیانوسی در ذهن

نمایش همه

یادداشت‌ها

          بعضی کتاب ها باعث می شوند تا مدتی حوصله ی کتاب خواندن نداشته باشم. اقیانوسی در ذهن یکی از همان ها بود. بس که کش می آمد و خواندنش مثل راه رفتن در باتلاق بود. با کتاب های کشدار، با حتی کتاب های خسته کننده مشکلی ندارم. حتی گاهی اوقات این کشدار بودن و تمام نشدن جذاب هم هست. اما خواندن اقیانوسی در ذهن برایم چیزی نزدیک به عذاب بود. هر بار که تصمیم می گرفتم سراغش بروم با خودم می گفتم:«اه باز این!» و اگر پایان کتاب نبود شاید این ریویو خیلی خشن تر از این نوشته می شد.

اقیانوسی در ذهن ماجرای پسرکی است که به تازگی مادرش را از دست داده و پدرش که تازه از جنگ برگشته، چندان او را درک نمی کند و به یک مدرسه شبانه روزی می فرستد. پسرک ما در این مدرسه با پسرِ عجیبی به نام «اِرلی» روبه رو می شود. «اِرلی» از نظم موجود در اعداد اعشار عدد پی داستانی را کشف کرده است و می خواهد برای تجربه آن داستان به یک سفر ماجراجویی برود!

اگر شما این کتاب را نخوانده اید، احتمالاً تا همین جا گیج شده اید. باید بگویم ادامه ی ماجرا از همین هم گیج کننده تر است. اما تا همین جا کافی است تا ما نسبت به منطق کتاب شک کنیم. «کشف داستان از نظم اعشار عدد پی دقیقا یعنی چه؟» این داستان هر چند فصل یک بار مستقیماً تعریف می شود. اینکه عدد پی کجا رفته و با چه چیزهایی رو به رو شده و چه ماجراهایی داشته.
تا پایان کتاب هر قدر سعی کردم این منطق این مساله را درک کنم نتوانستم.
 
ماجرا آن جایی پیچیده تر شد که دو پسر به خاطر این قصه تصمیم می گیرند به یک سفر ماجراجویی بروند و تا برادر «اِرلی» را که در جنگ کشته شده  پیدا کنند و عجیب تر اینکه در این سفر همه ی اتفاقات داستان مذکور را تجربه می کنند و از آن عجیب تر که دست آخر مشخص می شود همه ی تصورات «اِرلی» از عدد پی واقعی بوده! بازهم با هر معیاری که می سنجیدم منطق کتاب برایم قابل درک نبود
گذشته از این، اتفاقات موجود در داستان، راه رفتن بی پایان دو پسر در جنگل و درگیری های تکراری، کتاب را بیش از حد تصور خسته کننده می کرد. آن قدر که هر چند صفحه یک بار از خودم می پرسیدم «اصلا هدف این همه مبارزه دقیقا چیه؟»

مساله مهم تر این است که اقیانوسی در ذهن همیشه به عنوان کتابی برای درک بهتر شرایط بچه های اوتیسم معرفی می شد. به نظرم معرفی این کتاب با این عنوان، ظلم به همه ی کتاب هایی است که در مورد اوتیسم نوشته شده. گرچه نویسنده در گفتار پایانی کتاب ادعا می کند «اِرلی» اوتیسم داشته اما این مساله در هیچ کجای کتاب ذکر نمی شود و گذشته از آن در طول داستان ما با هیچ اطلاعات خاصی برای درک بهتر بچه های اوتیسم مواجه نمی شویم.

در پایان به نظرم کتاب های خیلی بهتری در جهان وجود دارد که خواندنشان به این کتاب اولویت داشته باشد!
        

17

سَمی

سَمی

1404/4/8

          راوی داستان پسربچه‌ای به نام جک است که بعد ازاینکه مادرش را از دست می‌دهد و این موضوع تاثیر عمیقی بر روانش میگذاره؛ مجبور میشه به یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی بره که نزدیک محل کار پدرشه. جک رابطه‌ی خیلی سردی با پدرش داره و هیچ صمیمیتی بین آن‌ها دیده نمیشه. اینکه خودش هم پسربچه‌ای منزوی هست مزید برعلته. در مدرسه با پسربچه‌ای به نام ارلی اودن دوست میشه که به قول خودش از عجیب‌ترین پسرهاست و ذهن خلاقی با قدرت داستان‌پردازی بالا داره. و تمام موارد بالا باعث میشه که رابطه‌ی خوبی بینشون شکل بگیره. ارلی اقیانوسی در ذهن داره، ذهنی که برای اعداد قصه‌ می‌سازه و ذهنی که در آن قهرمان‌ها نمی‌میرند و ذهنی که می‌تونه دردها و ناامیدی‌ها را حس کنه اما نمی‌تواند واکنش مناسبی نشان بده. پس ارلی یک موجود عجیب و غریب نیست. این کتاب تقدیم شده به کودکان اوتیسم که ذهنی چون اقیانوس و دلی دریایی دارند. آن‌ها بیشتر در جهان ذهنی خودشون زندگی می‌کنند و این یک درخودفرورفتگی‌ست؛ که ارتباطشون با دنیای بیرون کمی مختل میشه. ذهنی دارند با کارکرد حیرت‌آور و دیده شده که می‌توانند کارهای خارق‌العاده‌ای در حوزه‌های تخصصی از خودشان نشان دهند.
        

0

           اقیانوسی در ذهن ؛
 تابستون  پارسال خوندمش ، توی کتابخونه داشتم راه میرفتم که اسمش و جلدش جذبم کرد . 
شروع خوبی نداشت و ادامش ندادم ، اصلا یادم نبود خوندمش تا اینکه دوباره توی بهخوان دیدمش .
 اسم و جلد حقیقتا جذاب بود ولی شروع داستان حقیقتا جذب نمی کرد 
داستان رو یادم نیس ولی پیشنهاد نمیکنم . به نظرم شاید عروس دریایی میتونن گزینه بهتری باشه برای خوندن .
 در کل شاید دوباره خوندمش و نقد بهتری نوشتم .
بعضی کتاب ها فقط اسم و جلد جذابی دارن! 
 ولی وقتی بخونی می فهمی این زیبایی داخل جلد و اسم خلاصه میشه!
 موضوع کودکای اتیسمه و من انتظار داشتم به چیزی یادم بده .
ولی اینطور نبود ؛بخاطر اسمش انتظار بالایی داشتم.
داستان قشنگه ها ولی اسم و جلد انتظار رو بالا میبره .
 پیشنهاد می کنم نخونید . (البته نظرات خوب زیادی درباره این کتاب هست ؛پس سلیقه ای هستش ولی من دوستش نداشتم)
 حالا ممکنه بعدا دوباره بخونمش تا نقد بهتری بنویسم 
 ولی امیدوارم اگه خوندید لذت ببرید 🤍 

 
        

8

کلمه‌ی بی‌
          کلمه‌ی بی‌نظیر به ذهنم اومد، اما راضی نشدم که به زبون بیارمش. این کتاب درحالی که منحصر به فرد هست، طبق الگوی همه‌ی ماجراجویی‌ها نوشته شده؛ پر از احساس آشنایی، و تازگی همیشگی. به همون سرسبزی طبیعتی که برای کشف کردن خلق شده. من از طرفدارهای این ژانرم و اصلاً این که کسی بگه با داستان ارتباط نگرفته رو برنمی‌تابم. موضوع ماجراجویی‌ها دقیقاً همین کشف و پیدا کردن راه‌ها از دل چالش‌هاست که اغلب از جنس انواعی از طبیعت هستن؛ طبیعتی که با انسان می‌شناسیم یا طبیعتی بکر که خرس بزرگ آپالاچیان بهش فرمانروایی می‌کنه.
کمی بعدتر از جنگ جهانی دوم هست، و خیلی قبل‌تر از اینکه مردم درمورد اوتیسم چیزی بدونن؛ فقط می‌دونن ارلی اودن عجیب و غریبه. جک بیکر، یتیم و شکسته حال به مدرسه‌ای فرستاده می‌شه که احتمالاً یه تبعیدگاه نظامی باشه. اما ارلی همه چیز رو تغییر می‌ده و جک رو با خودش به یه سفر مرگبار می‌بره. شجاعت، جسارت و یا حتی اعتماد به نفس؛ هیچ‌کدوم انگیزه‌ی ارلی نبودن، اون فقط دنبالش برادرش فیشر می‌گشت. 
قلبم به تسخیر این کتاب دراومده و بعد از کبوتر‌های وحشی، فکر نمی‌کردم دوباره بتونم با کتابی این احساس رهایی رو پیدا کنم. داستان مرتب و تمیزه و هرچی ازش انتظار دارین رو بهتون می‌ده تا سوال‌هاتون بی‌جواب نمونه. ماجراجویی، رفاقت و عزاداری... سه ترکیب برنده برای یه داستان نوجوون‌محور.

پ.ن: اصلاً چه خیری توی تغییر دادن کلی اسم یه کتاب هست، اون هم بدون هیچ توضیحی از طرف مترجم، یا مقدمه‌ای که مخاطب رو قانع کنه، اسم انتخابی مترجم شايسته‌تره؟! بعضی این اسم‌ها براساس یه اصطلاح هستن که باید از نظر زیباشناسی زبانش توضیح داده بشن. چون برای مخاطب نوجوون هست، اهمال‌کاری قابل قبول نیست! :/
        

23

farnia

farnia

7 روز پیش

          همه‌‌ی انسان ها اقیانوسی در ذهن دارند، بعضی ها شاید عمیق تر...
داستان ما حول محور جک بیکر می‌چرخد؛ نوجوانی که زندگی‌اش پس از فقدان مادر و بازگشت پدرش از جنگ، دستخوش تغییرات شده است.
  ارلی نیز با پیچیدگی‌های خاص خود، به خصوصیت تنهایی در داستان جان می‌بخشد. ارتباط این دو پسر، که از دو دنیای متفاوت اما با دردهای مشابهی می‌آیند، نقطه قوت اصلی کتاب است.

 کتاب به خوبی به موضوعات مهمی چون دوستی، فقدان، پذیرش، کنار آمدن با گذشته پرداخته 
وندرپول نشان می‌دهد که چگونه روابط انسانی می‌توانند در سخت‌ترین شرایط، پناهگاه ما باشند.
 سبک نوشتاری کلر وندرپول، روان و گیراست. او توانسته با استفاده از زبانی ساده اما پرمحتوا، احساسات عمیق شخصیت‌ها را به خوبی منتقل کند.
شکل‌گیری  دوستی بین جک و ارلی، یکی از دلنشین‌ترین بخش‌های کتاب است که به خوبی نشان‌دهنده قدرت همراهی و همدلی است.

در حالی که شخصیت‌های اصلی، جک و ارلی، به خوبی پرداخت شده‌اند، برخی شخصیت‌های فرعی می‌توانستند با عمق بیشتری معرفی شوند.
در بعضی از قسمت‌های داستان، به جای اینکه اتفاقات و روابط بین شخصیت‌ها به صورت غیرمستقیم و از طریق عمل شخصیت ها نشان داده شوند، نویسنده از دیالوگ‌های توضیحی استفاده می‌کند. این نوع دیالوگ‌ها می‌توانند کمی مصنوعی به نظر برسند و حس واقعی بودن و طبیعی بودن مکالمات را کاهش دهند. به عنوان مثال، اگر شخصیتی احساسات خود را به صورت مستقیم و با جزئیات کامل بیان کند، ممکن است تاثیرگذاری آن کمتر از زمانی باشد که این احساسات از طریق رفتارش و زبان بدنش به مخاطب منتقل شوند.
این کتاب به نوجوانان علاقه مند به ادبیات داستانی توصیه می‌شود

        

3