کاندید پرسید:« حقیقت دارد که مردم همیشه در پاریس خندان اند؟»کشیش پاسخ گفت:« بله، اما از روی دلخوری و عصبانیت، چون مردم با قهقهه های بلند از همه چیز می نالند. اینجا حتی نفرت انگیزترین کارها را با خنده انجام می دهند.»فرانسوا ماری آروئه ملقب به ولتر، نویسنده و اندیشمند قرن هجدهم فرانسه، از سردمداران عصر روشنگری و پایه گذاران فکری انقلاب کبیر این کشور است. او آثاری ارجمند در زمینه ی تاریخ و ادبیات خلق کرده است که کتاب کاندید یا خوش باوری از مشهورترین آن ها به شمار می آید. داستان های ولتر در قالب طنز، گزنده ترین انتقادها را به دستگاه دین و دولت زمانه اش وارد می سازند.این کتاب از زبان اصلی(فرانسوی) به ترجمه درآمده است.