یادداشت فرشته سجادی فر

میخواستم بگم عربی حرف زدن خوزستانی ها و لهجه عربیشون موقع فارسی حرف زدن برام جذابه که یادم افتاد با لهجه ترکی حرف زدن آذری ها بخصوص همشهری هام همیشه برام حس خجالت طوری داره💔🫠 
فکر کنم باید خودمونو اصلاح کنیم چون شاید انقدری که به چشم خودمون میاد به چشم بقیه نمیاد مثل همین با لهجه حرف زدن خوزستانی ها که برای من خیلی جذابه ولی با لهجه حرف زدن آذری ها برام خجالت آوره
پ.ن: منظورم فارسی حرف زدن آذری ها با لهجه ترکی هست نه ترکی حرف زدنشون چون ما همه جا ترکی حرف می‌زنیم و مشکلی با این قضیه به هیچ وجه نداریم

به عنوان یه لر زبان به من فارسی آموخته شد که در جامعه و دانشگاه با مشکل شدید لحجه برخوردار نباشم
اما توی مدرسه و جاهای دیگه افراد اکثرا لر  زبان بودن معمولا به قول معروف شبیه همون حیوان وحشی درون باغ وحش باهاش رفتار میشد و میخواستن با لحجه زبان رو تقلید کنم

چه عکسی🫠🫠🫠

نژادپرستی....؟!
همه جای دنیا هست، نسبت به رنگ پوست،زبان مادری و...
من به شخصه به عنوان یه عرب زبان و کسی که از بچگی فارسی حرف میزده کاملا چیزی که گفتی رو درک میکنم
همیشه میخواستم زبان مادریم رو نادیده بگیرم و خب خیلی ازش خجالت میکشیدم ... متأسفانه خیلی جا ها  زبان فارسی ارزش محسوب می‌شد و صاحبان این زبان به راحتی افراد به لهجه و گویش های دیگه رو مسخره میکردن ولی الان...من زبان مادریم رو دوست دارم و تاسف میخورم که به همون اندازه ای که فارسی رو خوب حرف میزنم نمیتونم عربی رو حرف بزنم ...

خیلی متاسفم که بابت مکان تولدت و لهجه‌ات برخوردها و احساس‌های بد دریافت کردی. اما همزمان باید بگم خیلی متعجبم. بچه که بودم یه همسایه جنوبی داشتیم. الان یادم نیست دقیقا از کجا بودن اما تو همون دوران بی‌خبری و سرخوشی عاشق لهجه‌‌شون یا بهتره بگم ته‌لهجه‌شون بودم. بدم نمیومد گاهی اداشون رو هم دربیارم و مثل اونا حرف بزنم. چند سال بعد عاشق فیلم عروس آتش شدم فقط به خاطر شخصیت فرحان و اون لهجه مخلوط فارسی عربیش که یه گرما و استحکام منحصربه‌فردی داشت. 
لهجه جنوبی و همچنین عربی آمیخته با فارسی به نظرم یکی از خوش‌الحان‌ترین لحن‌هاست و تعجبم از همینه که چطور آدم‌هایی بودن که در برابر این لحن خوش طوری رفتار کردن که باعث حس تحقیر شده!
من اگه یه دوست جنوبی یا عرب داشتم بهش می‌گفتم رفیق تو فقط حرف بزن من کیف کنم. 

من تو دانشگاه دیدم بیشتر از اینکه بچه‌های تهرانی نسبت به شهرستانی‌ها گارد داشته باشن، شهرستانی‌ها نسبت به ما گارد دارن. یعنی اصن این تمایز برای ما خیلی پر رنگ نیست ولی برای اونا چرا. نمی‌دونم چرا واقعا! 

چه نکته جالبی رو گفتید
من اصلا فکر نمی‌کردم اگه از لهجه‌ی کسی تعریفی کنم ممکنه باعث اذیت و ناراحتیش بشه..
اصلا به ذهنم نرسیده بود
دارم فکر می‌کنم تا الان ممکنه افراد زیادی رو ناخواسته ناراحت کرده باشم🤦‍♀️
‌خوشحال ممنونم که درموردش صحبت کردین 🫂❤️‍🩹

شما توسط تهرانی‌ها مسخره می‌شدید من توسط روستایی‌ها. از اینکه بعضی کلمات زبان مادری‌م تو منطقه ما متفاوت از اونا تلفظ میشه. تو دنیای عجیبی زندگی می‌کنیم. 

 یه بار توی کلاس زبان که همه فارس زبان بودند به غیر از من، بحث چند زبانه بودنو اینا پیش اومد منم اصلا خوشم نمیومد بعد معلممون برگشت گفت که اره کسایی که زبان های بیشتری بلدن مثل ساجده تو کلاس ما، تو کارشون از بقیه بهترن و فلان و اینا بعد یهو گفت البته زیادی به خودت مغرور نشو هااا😶ینی من اون لحظه از شدت ناراحتی گریه کردم هم تو کلاس و هم بعد کلاس(حالا خوشبختانه مجازی بود). هیچی نگفتم اصلا نمیدونستم باید چی جوابشو بدم. چون واقعا خیلی بده تو حس متفاوت بودن داشته باشی بعد تازه یکی برگرده بگه به خودت مغرور نباش. مگه من چی گفته بودم؟!
 توی بحث تعریف کردن هم یه موقعی هست مثلا جایی که از من تعریف میکنن چن نفر دیگه هم باشن که مثل من ترک زبانن. اینجا دیگه ناراحتی معنی نداره اتفاقا ادم خوشحال میشه و تشکر میکنه از طرف مقابلش ولی وقتی همه فارس زبانن به غیر من و  یهو تو میایی اینجوری میگی و من احساس متفاوت بودن بهم دست میده اونجا واقعا ادم ناراحت میشه.ما تو فرهنگ خودمون فارس زبان ها(حالا کلا چه تهرانی چه یزدی چه هرکجا) رو خیلی ادم های محترمی میدونیم همیشه و واقعا من همیشه از صمیم قلبم دوسشون دارم.🥲🤌 

متاسفانه این تمسخر و یا حتی ذوق زدگی افراطی نسبت به لهجه ها (در کنار عوامل دیگه ای مثلا خودباختگی فرهنگی ) باعث شده در مازندران که اغلب اقوامم اونجا هستن، نسل جوان دیگه نه مازنی صحبت می‌کنن و نه به بچه هاشون یاد میدن. بنظر میاد این لهجه با این روند رو به انقراض هست و نسل جدید چیزی ازش نخواهد دونست. 

برای من که زبان دوم ندارم و فارسی را با گویش صحبت میکنم ،شاید درک این زبان دوم دشوار باشه،اما همیشه مواجه شدن با زبان های دیگه و لهجه های دیگه،جز لذت چیزی نصیبم نشده.
میفهمم که شاید توهین ها ،مسخره کردن ها چه قدر آزار دهنده میتونه باشه،اما خلاصه به زبان و لهجه نیست ،متاسفانه بعضی ادم ها خدای به سخره گرفتن بقیه هستند،فهمی هم از کاری که میکنند ندارند.
نفهمیدم چرا از تعریف کردن بقیه خوشحال نمیشید...

ابتدای متن تون خیلی برام عجیب بود. من مشهدی ام و دانشجوی تهران. همیشه توی خوابگاه بچه های یزد، کرمان، کاشان و بچه های ترک و کرد و عرب خیلی جذاب و شیرین بودن.
منی که مشهدی ام، وقتی یک راننده اتوبوس، یک حاج خانوم، یک فروشنده یا هرکسی با لهجه مشهدی حرف می زنه دلم ضعف می ره از ذوق و شیرینی. 
نسبت به بقیه لهجه ها هم توی تهران همین حس رو داشتم. همیشه توی بچه های ورودی دانشگاه و جشن استقبالشون وقتی یکی رو می دیدم که لهجه داره دوست داشتم ساکت شم و فقط اون حرف بزنه. 
تجربه  ثابت کرده عرب های خوزستان توی خوابگاه خیلی طرفدار دارن. هم اون لهجه عربی شون که آدم باید آب قند بذاره کنار دستش که ضعف نکنه و هم مهمون داری و اجتماعی بودن و انرژی شون خیلی محبوبشون می کنه. 

ولی من همیشه دوست داشتم لهجه میداشتم تا وقتی بقیه میفهمیدن عربم نفرمان که عههه تو عربی!! اصلا بهت نمیاد🫤

ولی لهجه ها خیلی قشنگن 🥺❤️

کتاب رو نخوندم ولی فکر می‌کنم زندگی در ایران با تجربه‌ی خالد مطاوع و بقیه‌ی آدمای دنیا خیلی فرق داره. از یه طرف لهجه‌های مختلف واقعا شیرینن و گوش دادن بهشون کیف میده، از یه طرف زبان واحد فارسیه که همه رو یکپارچه کرده.
من خودم ترکم و لهجه ندارم و لذت بخشه که یه دفعه با تلفن ترکی صحبت میکنی و بقیه بی‌نهایت متعجب هستن عه تو ترک بودی!
یکی دیگه از لذتهام اینکه همزمان میتونی حافظ و شهریار بخونی و کلی کیف کنی! البته شهریار رو یه مقدار محدودتر.
شما شعرهای عربی اصیل رو کامل متوجه میشین؟

یه عرب زبانی سر کوچه ماست
که حلیم میفروشه
خیلی دوست دارم صحبت کردنش رو

حتا جاهایی تکرار میکنم البته به روشی که نفهمه. چون احتمالا خوشش نیاد.

خودم هم رشتی هستم تجربه تمسخر داشتم توسط تازه به دوران رسیده ها

خیلی ممنون که باعث شدید چیزی رو که هیچ درکی ازش نداشتم تا حدودی درک کنم. وقتی چشم‌هام رو می‌بندم می‌تونم تا حدودی ریشه‌ها رو هم ببینم. امیدوارم امثال من رو به خاطر جهالت بی قصد و غرضمون ببخشید اگر در مواجهه با شما گفتیم چه لهجه قشنگی... 

باعث خوشحالیم بود قطعا. بازم ممنون از شما🌺