«وقتی که سرمای زمستون سروکله‌اش پیدا میشه، آدم متوجه میشه که سرو و کاج دیرتر از درخت‌های دیگه از برگ لخت میشن»


اشمیت دیوونه‌ست. نه؟!


و به راستی صداقت در حقیقته یا واقعیت؟
و ما با کدوم‌شون حاضریم کنار بیایم؟


نشر کتابستان، چندین جلد از کتاب‌های اشمیت رو ترجمه کرده. پیشنهادش می‌کنم.
          

            من ترجمه ی فارسی رو خوندم، ترجمه ی معصومه صفایی راد از انتشارات کتابستان
کتاب روانی بود برای مطالعه در زمانهایی که خیلی تمرکز نداری، اینقدر جذاب هست که شما رو از مشغولیت های ذهنیتون جدا کنه و با خودش همراه کنه، داستان هم به جز موضوع بچه که به عنوان محور انتخاب شده، شرح حالی از روزگار نا خوش ماست...
          

            یک تاجر فرانسوی در چین در ورودی دستشویی هتل با زنی که مامور دستشویی هست طی مدت اقامتش در چین آشنا و هم صحبت میشه. و طی این صحبت ها خانم مینگ که همون مامور دستشوییه براش از ده فرزندش تعریف میکنه اون هم در حالی که در چین داشتن بیش از یک فرزند جرم به حساب میاد. در بین صحبت از فرزندانش خانوم مینگ توصیه های اخلاقی و نصیحت هایی هم میکنه که بعضا میتونه قابل توجه باشه. در مجموع داستان جمع و جور و جالبیه.ه
          

            مادام مینگ و ده بچه نداشه‌اش، کتابی به شیرینی شخصیت خانم مینگ. به راستی که از خوشمزه‌ترین کتاب‌هایی بود که اخیراً مطالعه کرده‌ام.

در روند کتاب (که به دلیل جذابیت احتمالا در ساعتی مطالعه آن را به اتمام می‌رسانید) شخصیت اصلی داستان با خانمی باوقار، مهربان و خوشحال آشنا می‌شود و گوش به داستان زندگانی او و ده بچه‌اش می‌دهد. داستان‌هایی که نکات مهم زندگی را به ما گوشزد می‌کنند.

کتاب فوق از نظر روایی جذاب است و هم از بابت پند آموزی! شاید در باب پرورش فرزند نیز مناسب باشد.
حتما بخوانیدش. :)
          

            کتاب #مادام_مینگ_و_ده_بچه_نداشته_اش داستانی است کم‌حجم که بی ارتباط با امروز خانواده‌های ایرانی نیست.
داستانی زنی چینی که قوانین چین، غریزه پاک مادری‌اش را به چالش کشیده اند!
پرداختن به خانواده و ارتباط مادر و فرزندان در دنیایی که جریان‌هایی می‌خواهند اصالت فطری گرایش به خانواده را زیر سوال ببرند؛ مهم‌تر شده است!
در دنیایی که ازدواج همجنس را به رسمیت می‌شناسد و تا سطح وزیر دولت جو بایدن حالا کرسی دارند و  مهرورزی به حیوانات خانگی در جاهایی جایگزین مهر به فرزند شده؛ این دست تولیدات ارزشمند است
          

            اشمیت این بار توسط تاجری که به نقاط مختلف دنیا سفر می‌کند، مفاهیم ناب و بکرش را منتقل می‌کند. تاجری که این‌بار سر از چین - کشوری که در آن همه خانواده‌ها بالاجبار تنها یک فرزند دارد - در می‌آورد و در این حین با خانمِ مینگ آشنا می‌شود که تمام فکر و ذکرش ده فرزندش و آنچه بر آن‌ها گذشته می‌باشد. اما مگر می‌شود؟ چین و ده فرزند؟ خانمِ مینگ دروغ می‌گوید، خیالبافی می‌کند یا قانون را دور زده است؟ 
          

            بسم‌ الله

بریده‌ای از کتاب:
در چین، نیاز پدر و مادرها را به یک بچه کاهش داده‌اند. ولی این نه وضع والدین را بهتر کرده و نه بچه‌ها را. الآن میلیون‌ها والد خشمگین وجود دارد که مضطرب و هیستریک پشت سر یک پسر می‌دوند که خودش را امپراطور تصور می‌کند. کشور به سازنده متکبران تحت مراقبت روان پریشان تبدیل خواهد شد.

مادام مینگ مادر ده فرزندی است، که دولت تنها تولد یکی از آن‌ها را به شهروندانش اجازه می‌دهد. اما او...
حقیقتا چگونه ممکن است در کشوری که تولد بیش از یک فرزند، جرم است، او ده فرزند زاییده باشد؟

فکر می‌کنم، در کشور چین، تنها یک انسان خوشبخت وجود دارد و او مادام مینگ است. اما در کل دنیا چطور؟
مادام مینگ آنقدر وجوه انسانی دارد که آرزو می‌کنی ای کاش مانند او در زندگیت بسیار ببینی و دقیقاً همین ویژگی‌ها است که داستان را پیش می‌برد. زنی هزاران کیلومتر آن‌طرف تر که تو را مسحور خودش و داستان زندگیش می‌کند...

داستان تنهایی بشر، تنهایی خودخواسته‌ای که، خود، به جبر بر خود تحمیل کرده است... داستان سلسله‌واری که داخل در دوری باطل شده است، انسان‌هایی که خود را امپراطور تصور می‌کنند و متکبرانه، خود را می‌بینند و سال‌ها بعد پدر یا مادر می‌شوند و مجدداً امپراطوری جدید می‌زایند. بدون اینکه از این دور باطل، تناقضش را فهم کنند.
تناقضی که نتیجه‌اش جز تنهایی بشر نیست، تنهایی و شاید روزی انتحار...

پ.ن: اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ای که او را با «اسکار و خانم صورتی» می‌شناختم. از این به بعد با «مادام مینگ و ده بچه نداشته‌اش» می‌شناسمش.
          

            کتاب رو دوست داشتم. هرچند زبان به شیرینی و روانی کتاب اسباب خوشبختی نبود.
این هم یک پاراگراف از کتاب در راستای سیاست افزایش جمعیت


در چین نیاز پدر و مادرها را به یک بچه کاهش داده‌اند ولی این نه وضع والدین را بهتر کرده و نه بچه ها را. الان میلیون‌ها والد خشمگین وجود دارد که مضطرب و هیستریک پست سر یک پسر می دوند که خودش را امپراطور تصور می کند. کشور به سازنده متکبران تحت مراقبت روان پریشان تبدیل خواهد شد.