معرفی کتاب آفتاب گردان های کور اثر آلبرتو مندس مترجم سحر قدیمی

آفتاب گردان های کور

آفتاب گردان های کور

آلبرتو مندس و 1 نفر دیگر
4.3
42 نفر |
19 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

8

خوانده‌ام

79

خواهم خواند

102

ناشر
خوب
شابک
9786227425116
تعداد صفحات
168
تاریخ انتشار
1402/1/1

توضیحات

کتاب آفتاب گردان های کور، نویسنده آلبرتو مندس.

لیست‌های مرتبط به آفتاب گردان های کور

نمایش همه
خاطرات جنگ خوکدوئلغنچه ها را بچین بچه ها را به گلوله ببند

کتاب‌های که یواشکی سر کار خواهم خواند🥸

13 کتاب

به نسبت شغلم واقعا ادم سرشلوغی هستم و خب تصمیم گرفتم توی وقت‌های که به زحمت توی مدرسه گیرم میاد برای تمدد اعصاب کتاب بخونم. نشری که انتخاب کردم نشر خوب بود. به چند دلیل: اول_ من تعداد زیادی کتاب میخواستم که بتونم یکجا بخرم و خیلی بهم فشار مالی نیاد، یه گشت ریزی که انجام دادم دیدم نشر خوب این دوتا ویژگی رو باهم داره. دوم_ واجب بود کتابها جیبی باشن حتما، که توی جیب مانتوی کاریم جا بشن 🤌✨ سوم_نمیخواستم کتاب شناخته شده که دست همه هست بخونم، چیزای جدیدی میخواستم که قفل یه سری مراحل ذهنی برام باز بشه. چهارم_ اولین کتابی که از این نشر خوندم دیار اجدادی بود، ترجمه و محتوای کتاب قانعم کرد که می‌تونم تجربه مثبت و خوبی با این نشر داشته باشم. پنجم_ من ادمی نیستم که مستقیم یقه دانش آموزام رو بگیرم و بگم کتاب بخوووون( واقعا وقت نمی‌کنم) پس به جای بالا منبر رفتن، می‌تونم کتاب به دست برم سرکار تا ببینن و کنجکاو بشن( البته نباید ازم بپرسن چون من مثل آب خوردن اسپویل میکنم🥸✨) پ‌ن: خوندن کتاب کوتاه یکی از طاقت فرسا ترین کارهای زندگیمه، پس میخوام برام آسون‌تر بشه.

165

پست‌های مرتبط به آفتاب گردان های کور

یادداشت‌ها

          حرفی نیست، نام کتاب گویای همه چیست! کتابی که خود من به شخصه برای سفر جاده ای شروع کردم و درنهایت ختم شد به خواندن یکی از تامل برانگلیز ترین کتاب هایی که تا به حال خوانده ام!
اولین نکته ای که چشمم رو گرفت ساختار کتاب بود که از قوانین رایج کتب داستان کوتاه نه تنها پیروی نمیکنه بلکه ارجاعات عجیب و در عین حال سرنوشت سازی رو وارد داستان میکنه، به طوری که مثلا داستان آخر رو اگر بعد از داستان دوم بخونید دید وسیع تری به اون داستان خواهید داشت.
هرچهارداستان اوج هنر نویسنده رو نمایان میکنه، داستان اول و سوم داستان هایی با تم حماسی میباشد که شکست را نه در معنای لغوی بلکه در پس ذهن قهرمان داستان جستجو میکند، طوری که سربازی پیروز به جبهه شکست خورده میپیوندد و معلمی محکوم به مرگ به سبب محیط پیرامونش شکست میخورد.
در حالی که این قاعده در داستان دوم و چهارم کاملا نقض میشود و ما در این دوداستان باشخصیت اصلی همزاد پنداری بیشتری داریم(تعمدا یا اختیاری شبیه به اتفاقات کشور ما در برخی سال ها است) و همچنین داستان ملموس تر و گیرا تر میباشد.
این دوسبک نگارش متمایز رو تا به حال در کتاب دیگری مشاهده نکردم و نبوغ نویسنده رو میرساند که برای تنها رمانش سنگ تمام گذاشته است.
در پایان باید به دونکته دیگر هم اشاره کنم،
یک: نشست نقد و بررسی که توسط اعضای heema برگزار شد و من اکنون که کتاب را خواندم به سخنانی که مترجم اثر و استاد کاوه میرعباسی در آن جلسه گفتند پی بردم و سپس نکته دوم نیم ستاره که بنده ندادم تنها به خاطر باورپذیر نبودن داستان اول و سوم میباشد که به شخصه این عقاید فکری قهرمان داستان برای من قابل درک نیست.
        

22