یادداشت‌های ساناز پرچمی کاویانی (81) ساناز پرچمی کاویانی 2 روز پیش عذاب دوست داشتن: مجموعه ترانه ها عبدالجبار کاکایی 4.8 3 من نسخه صوتی این کتاب رو گوش دادم با صدای خودشون . خیلی خیلی خیلی دلنشین بود 0 5 ساناز پرچمی کاویانی 5 روز پیش آب نبات پسته ای مهرداد صدقی 4.3 81 این کتاب دومین جلد از مجموعه آبنبات‌هاست که مثل جلد اول شیرین ، دلچسب و بامزه است. راوی داستان همان پسربچه‌ای است که در جلد اول بود با این تفاوت که بزرگتر شده ولی عاقل‌تر نه . داستان در اواخر دهه شصت و اوایل دهه هفتاد روایت میشود و خوندنش برای ما دهه شصتی‌ها پر از خاطره و نوستالژیه. خلق موقعیت‌های طنز و نوستالژیک، شخصیت پردازی‌های دقیق و بامزه و لهجه بجنوردی شخصیت‌ها باعث میشه موقع خوندن کتاب ناخودآگاه بلند بخندید و از نظر اطرافیان امیدی به بهبودی‌تان نباشد . اگر به داستان طنز علاقه دارید و یا دنبال کتابی هستین که به ذهنتون آرامش بدید ، این کتاب انتخاب خوبیه . از من می‌شنوی دلتو بزن به دریا و با این کتاب ز غوغای جهان فارغ شدن رو تجربه کن😁 ترتیت خواندن مجموعه آبنبات‌ها📚 آبنبات هل‌دار آبنبات پسته‌ای آبنبات دارچینی آبنبات نارگیلی آبنبات لیمویی 0 6 ساناز پرچمی کاویانی 5 روز پیش حریر فاطمه سلطانی وشنوه 3.9 15 حریر داستان دختری به همین نام است که در زمان حکومت پهلوی اول در روز عروسی‌اش حادثه‌ای زندگی‌اش را دگرگون میکند. داستان بسیار روان است و کشش خوبی دارد اما موضوعش برایم تازگی نداشت ، انگار نظیر دغدغه‌های شخصیت اصلی کتاب و تنگناهایی که در آن قرار گرفته را در کتابهای دیگر به کرّات خوانده‌ام ، یک نمونه‌اش داستان جاوید از اسماعیل فصیح . داستان برایم معمولی بود و از لحاظ ساختاری معمولی‌تر. اگر به رمانهای تاریخی اجتماعی علاقه دارین و یا دنبال رمانی روان و خوشخوان برای موازی‌خوانی هستید و یا می‌خواهید خستگی ناشی از خواندن رمانهای سنگین را از ذهنتان دور کنید ، این کتاب گزینه خوبی است . 0 5 ساناز پرچمی کاویانی 1404/2/1 استامبولی: نوشته ها و عکس های سفر به استانبول منصور ضابطیان 3.9 56 #معرفی_کتاب_صوتی 🎧📖 استامبولی دومین سفرنامه‌ای است که از منصور ضابطیان خواندم . #چای_نعنا را که سفربه مراکش بود پیشتر خوانده بودم و برایم شیرین و دلچسب بود . این بار رفتم سراغ نسخه صوتی استامبولی که روایت منصور ضابطیان است از سفر به استانبولِ ترکیه ؛ شهری که مقصد بسیاری از گردشگران است . ضابطیان از دریچه دیگری به این شهر نگاه میکند و مخاطب را علاوه بر مکان‌های مختلف با فرهنگ و تاریخ این شهر هم آشنا میکند . گرچه با خواندن کتاب چاپی حظّ بصری بسیار زیادی از دیدن عکس‌های مربوط به این شهر می‌برید ، اما شنیدن نسخه صوتی آن هم به دلیل وجود قطعات موسیقی به زبان ترکی خالی از لطف نیست و حال و هوای دیگری به همراه دارد. اگر مثل من فرصت ندارید کتاب به دست بگیرید ، گوش‌تان را بسپارید به جادوی کلمات ؛ کتاب صوتی در این مواقع بهترین گزینه است . 📖 0 7 ساناز پرچمی کاویانی 1404/1/13 چوب به دست های ورزیل غلامحسین ساعدی 4.1 15 غلامحسین ساعدی را با #غریبه_در_شهر شناختم . داستانی که از دل تاریخ و از اشغال تبریز توسط روس‌ها می‌گفت و قلمش ساده و روان و به غایت دوست داشتنی بود . این بار رفتم سراغ #چوب_بدستهای_ورزیل که در نگاه اول برایم تداعی‌کننده داستان #قلعه_حیوانات ( #مزرعه_حیوانات) از #جورج_اورول بود و شبیه آن درون‌مایه سیاسی داشت و از اشغالگران و حرص و طمعشان می‌گفت اما با زبانی ساده تر و بیانی شیواتر . در این کتاب هم مثل غریبه در شهر، روستای ورزیل توسط مستشاران خارجی اشغال میشود و مردم آن را دچار بحران میکند ، بحرانی که به نظر می‌رسد حل نشدنی باقی خواهد ماند. 0 5 ساناز پرچمی کاویانی 1404/1/9 خانه‌ی لهستانی‌ها مرجان شیرمحمدی 3.7 60 عنوان کتاب ــ خانه لهستانی‌ها_ برایم تداعی کننده رمان خانه ادریسی‌ها بود ، همان رمان ششصد و خرده‌ای صفحه‌ای نچسب که تا صفحات پایانی کتاب منتظر بودم قلابم به داستان زندگی شخصیت‌هایش و ماجرای کتاب گیر کند که نکرد. داستان خانه لهستانی‌ها در ذهنم مثل همان بود که البته بعد از خواندنش نظرم کاملاً درباره‌اش تغییر کرد . این کتاب روایت زندگی چند خانواده است که با هم در خانه‌ای بزرگ زندگی می‌کنند ، تمرکز داستان بیشتر بر روی زنان و سرنوشت آن‌هاست که از زبان پسر بچه‌ای ده ساله روایت میشود. توصیف دقیق شخصیت‌ها و موقعیت‌های مختلف یکی از نقاط قوت داستان است . داستان روان و خوشخوان است و فراز و فرود و پایان خوبی هم دارد . داستان‌هایی که درباره زنان و سرنوشت آنها است همیشه برایم جذاب بوده ، مثل همین کتاب . 0 8 ساناز پرچمی کاویانی 1403/12/26 شگفتی! آر.جی. پالاسیو 4.5 77 شگفتی یک رمان نوجوانه ولی تمام فاکتورهایی که کتاب رو جزو کتابهای خوب قرار میده داره؛ داستان پرکشش و جذاب ، سوژه غیرتکراری، فرم و ساختار درست و حسابی ،شخصیت‌پردازی های بی‌نظیر ، پایان‌بندی خوب و در نهایت یک ترجمه بسیار خوب . داستان کتاب درباره پسر بچه‌ای است که ظاهری کاملاً غیرمعمولی دارد اما سعی میکند به معمولی‌ترین شکل ممکن زندگی کند و در این مسیر با چالش‌های بسیار زیادی روبروست . یکی از فواید خوندن رمان نوجوان اینه که مفاهیم قابل تأمل و عمیق در قالب جملات ساده بیان میشه . این کتاب علاوه بر نوجوانان برای والدین و بزرگسالان هم پر از آموزه‌های مفید و اخلاقیه . خلاصه که لذت خوندن این رمان خوب رو از دست ندید . 0 25 ساناز پرچمی کاویانی 1403/9/24 دوبروفسکی آلکساندرسرگیویچ پوشکین 3.9 8 دوبروفسکی اولین کتابی بود که از #پوشکین خواندم . درباره این نویسنده فقط این را می‌دانستم که از بنیان‌گذاران داستان‌نویسی و رمان‌نویسی ادبیات روسیه بوده و #تولستوی از موضوع داستان دوبروفسکی برای نوشتن رمان #آناکارنینا الهام گرفته است. در معرفی‌هایی که از این کتاب دیدم ذکر شده بود که این کتاب شاهکار پوشکین است ولی به دلیل فوت نویسنده ناتمام مانده و پوشکین هرگز نتوانسته آن را تمام کند . با فرض شاهکار بودن کتاب را به دست گرفتم . گرچه داستان جذاب ، گیرا و پرکشش بود و ساختار و فرم خوبی هم داشت، اما با شاهکار بودن فاصله زیادی دارد. نمیدانم اگر پوشکین فرصت بازنویسی کتاب را داشت چه سرنوشتی ممکن بود در انتظار #دوبروفسکی جوان باشد . برای قضاوت درباره قلم نویسنده باید سراغ آثار دیگرش بروم. 🖇️آثار برخی نویسندگان را باید خواند حتی اگر ناتمام باشند و پایانی قابل حدس و نسبتاً باز داشته باشند ؛ مثل پوشکین . 0 20 ساناز پرچمی کاویانی 1403/9/18 سه دیدار با مردی که از فراسوی باور ما می آمد: رجعت به ریشه ها جلد 1 نادر ابراهیمی 4.5 64 #معرفی_کتاب راستش را بخواهید من یکی از طرفداران پروپاقرص قلم نادر ابراهیمی هستم. نثرش همان است که دلم می‌خواهد ، انگار کلمات را بادقّت و وسواس کنار هم می‌چیند و آنها را با چاشنی مهر ، عشق و محبت به هم متصل میکند . فکر میکنم این جادوی نثر نادرخان است که حتی کتابهایی که داستان عاشقانه ندارند را هم تا جایی که می‌تواند ساخته و پرداخته میکند و تا از لطافت جملاتش مطمئن نشود به مخاطب تقدیم نمی‌کند . سه دیدار هم از این قاعده مستثنی نیست . این کتاب ابعاد مختلف شخصیتی روح‌الله جوان را در قالب داستان بیان میکند ، آن هم چه داستانی ... روح‌الله جوانی که در این کتاب میشناسیم همان نیست که از قبل می‌شناختیم ؛ ابعاد شخصیتی مختلفش در این کتاب به شیوه‌ای هنرمندانه بررسی میشود و در نهایت میشود همان امام خمینی (ره) خودمان . این کتاب صرفاً تاریخ نیست ، حقایقی تاریخی است که در قالب داستان بیان شده و طبیعتاً المان‌های داستان و تخیل هم در آن دخیل بوده . بنابرگفته نویسنده آنها که واقعیت را می‌خواهند نه حقیقت را، و طالب واقعیات تاریخی هستند نه حقایق انسانی ، می‌توانند بی‌دغدغه‌ی خاطر ، به بهترین تاریخ‌ها مراجعه کنند . 🖇️اگر مردی در تبعید ابدی ، بر جاده‌های آبی سرخ و آتش بدون دود را خوندین و دوست داشتین ، حتماً از خوندن این کتاب هم لذت می‌برید . 0 6 ساناز پرچمی کاویانی 1403/9/14 سال بلوا عباس معروفی 4.1 137 سال بلوا دومین کتابی است که از عباس معروفی خواندم . این کتاب تمام چیزی که از یک نویسنده و کتاب خوب انتظار داشتم را داشت ، دقیقاً مثل سمفونی مردگان ؛ ساختاری جاندار و قرص و محکم ، پیرنگی درست و حسابی و ماجرایی جذاب و پرکشش. رفت و برگشت‌های زمانی و ترکیب کردن خیال و واقعیت از همان تکنیک‌هاست که معروفی خوب آن را بلد است و می‌داند چطور استفاده‌اش کند تا مخاطب را پای کتاب میخکوب کند ، حتی زمانی که پایان داستان قابل حدس باشد . انگار هر کلمه وظیفه دارد دستت را بگیرد و بکشاندت تا کلمه بعدی . کتاب در هفت فصل روایت میشود . تکنیک تغییر زاویه دید که کار پرخطری است در این کتاب به خوبی اجرا شده ، بطوریکه فصل‌های زوج از زبان نوش‌آفرین (اول شخص) و فصل‌های فرد را راوی (سوم شخص ) روایت میکند . سال بلوا داستان زندگی غم‌انگیز یک زن است با روایتی از عشق ، خشونت ، فقر و قتل در جامعه‌ی مردسالار آن زمان . پ.ن :مگه تموم عمر چندتا بهاره که لذّت خوندن این کتاب رو از خودتون دریغ می‌کنید؟😉 1 38 ساناز پرچمی کاویانی 1403/7/18 مدار صفر درجه جلد 2 احمد محمود 3.6 2 در جلد دوم هم مثل جلد اول هیچ اتفاق خاصی رخ نداد. داستان فراز و فرود که نداشت هیچ ، اضافه گویی و شلخته نویسی هم داشت . شاید بتوان گفت تنها نکته مثبت این کتاب تصویرسازی احمد محمود از موقعیت ها بود که آن هم به دلیل وجود تعداد بالای شخصیت های غیرضروری در روند داستان ،چنگی به دل نمی‌زند و لابلای تمام نقاط ضعف داستان گم میشد . متاسفانه غلط هکسره در این کتاب به‌قدری زیاد بود که فکر میکنم ویراستار کتاب خودش هم آن را بلد نبوده . خلاصه اینکه ؛ نمیدانم هدف جناب محمود از نوشتن این هزار و دویست و سی صفحه چه بوده ، تازه جلد سوم هم مانده . همین ستاره نصفه نیمه را هم نباید به این کتاب می‌دادم . 0 15 ساناز پرچمی کاویانی 1403/7/4 با آیدا، تا همیشه کران لیویس 4.2 17 این کتاب برای آشنایی کودکان با مفهوم مرگ کتاب بسیار مناسب و خوبیه . داستان کتاب هم واقعیه . 0 5 ساناز پرچمی کاویانی 1403/6/29 قصه ننه علی مرتضی اسدی 4.6 62 روایتی متفاوت ، غیر کلیشه‌ای و بدون سانسور از زندگی مادر دو شهید . روایتی پر از درد و غصه و صبر و صبر . و ما تا ابد مدیون مادران شهدا هستیم . روح شهیدان امیر و علی شاه‌آبادی شاد 🌱🌱 1 14 ساناز پرچمی کاویانی 1402/10/3 اسکار و خانم صورتی اریک امانوئل اشمیت 3.9 43 یک کتاب می‌تونه کمتر از صد صفحه باشه ولی شاهکار باشه . قلم یک نویسنده می‌تونه ساده و بی‌تکلف باشه ولی عمیق و جون‌دار و قابل تأمل باشه. یک نفس خواندمش و تمام شد ☺️ 🖇️ متاسفانه دو مورد اشتباه هکسره در کتاب وجود داشت ؛ یکی در صفحه ۶۰ ( آشتیه من و بابام ❌) که باید بدین صورت تصحیح شود : آشتی من و بابام ✅ مورد دوم ،صفحه ۶۵: می‌تونستم تموم زندگیه اون گل رو ببینم ❌ باید بدین صورت تصحیح شود : زندگی اون گل ✅ امیدوارم در چاپ های بعدی اصلاح شود . 3 25 ساناز پرچمی کاویانی 1402/9/27 بر جاده های آبی سرخ؛ بر اساس زندگی میرمهنای دغابی نادر ابراهیمی 4.7 49 معرفی کتاب «#بر_جاده‌های_آبی_سرخ» 📖 اثر «#نادر_ابراهیمی» 🖋️ بر جاده‌های آبی سرخ روایت مردی است که اگر دلاوری‌ها، شجاعت، عشق و حبّ او و یارانش به وطن نبود و اگر قطره قطره خون‌شان دریای آبی جنوب را سرخ نمی‌کرد ، امروز ایرانی داشتیم تکّه تکّه و نامنسجم . داستان تلفیقی است از ماجراهای کریم خان زند در شیراز ، شاهرخ شاه افشار در خراسان ، هلندی‌ها، انگلیسی‌ها و اعراب ساکن در ایران و میرمَهنای دوغابی حاکم ریگ و دلاور خطّه جنوب و ارتباطی که این چهار موضوع با هم دارند . میرمَهنای دوغابی مردی است تأثیرگذار و وطن‌دوست در روزگار آشفته‌ای که هر تکّه از ایران همچون لقمه لذیذی در دهان سگان درنده خویی افتاده بود و این سگان هار دندان کثیف خود را در گوشت و خون وطن عزیزمان فرو کرده بودند. نثر نادر خان در این کتاب هم مانند آثار دیگرش شیرین و آهنگین و شعرگونه است . داستان در بعضی قسمت‌ها گفتگو محور میشود . فضاسازی‌ها بیشتر روایتی است از آنچه رخ داده است اما گاهی این توصیفات به حدی کسل‌کننده است که از حوصله خواننده خارج میشود. روایت‌ها گاهی نصفه رها می‌شوند و پیشگویی‌هایی در داستان رخ می‌دهد که شیرینی نتایج پایانی را برای خواننده از بین می‌برد. وجود روایت‌های مختلف و گوناگون باعث شده داستان از خط اصلی خود خارج شده و اینگونه به نظر برسد که قیام و مبارزه میرمهنای دوغابی و یارانش به حاشیه کشیده شده است . اگر کتاب حجم کمتری داشت ممکن بود رضایت بیشتری برای خواننده‌ای که شیفته‌ی قلم نویسنده است و تجربه‌ی خوبی از خواندن آثار دیگر او دارد فراهم کند. خواندن این رمان تاریخی را به همه طرفداران رمانهای ایرانی و به همه شیفتگان قلم نادرخان ابراهیمی پیشنهاد میکنم ؛ البته به شرطی که قبل از «#آتش_بدون_دود» خوانده شود . 🖇️از نادرخان ابراهیمی علاوه بر این کتاب، آتش بدون دود ،مردی در تبعید ابدی ، سه دیدار، یک عاشقانه آرام ، بار دیگر شهری که دوست می داشتم ، ابن مشغله و چهل نامه کوتاه به همسرم را خوانده‌ام . 3 30 ساناز پرچمی کاویانی 1402/9/19 آداب کتابخواری احسان رضایی 4.0 81 معرفی کتاب «#آداب_کتابخواری» (روایت‌هایی از زندگی با کاغذ و کلمه ) نویسنده در مقدمه کتاب می‌نویسد که :« کتاب را به همه آن‌هایی تقدیم میکنم که همیشه خدا آن ته مه‌های دلشان شوق خواندن و خوردن یک کتاب دیگر دارند ». این کتاب برای آن دسته از مخاطبان کتابخور و یا به قول خودمان کرمِ کتاب ، حسّ تجربه کردن لحظات شیرین و مشترک با نویسنده است ؛مخاطبانی که تقریباً با نویسنده در بسیاری از دغدغه‌های آن و حتی شیوه کتابخوان‌شدن‌شان وجوه اشتراک فراوانی یافت میشود. «آداب کتـــابخـواری» گویا زبان حال همه کسانی است که در جاده ادبیات آرام گرفته‌اند و ادبیات برایشان پناهگاهی است که در آن می‌توانند سر پرشور خود را با خیال راحت بر زمین بگذارند و راه نجاتی برای خود پیدا کنند. این کتاب حتّی برای کسانی که به‌تازگی پای در جاده شیرین و پرخاطره ادبیات گذاشته‌اند هم به مثابه یک کتاب راهنماست ؛راهنمایی برای چگونه انتخاب کردن یک کتاب خوب و یا چگونه قدم گذاشتن در این مسیر . 0 23 ساناز پرچمی کاویانی 1402/9/16 عشق روی پیاده رو مصطفی مستور 3.3 17 معرفی مجموعه داستان کوتاه «#عشق_روی_پیاده‌رو» از #مصطفی_مستور کتاب «عشق روی پیاده‌رو» دومین مواجهه من با آثار مصطفی مستور است.اولین کتابی که از مستور خواندم کتاب «#روی_ماه_خداوند_را_ببوس» بود . علی‌رغم علاقه‌ای که به داستان بلند و رمان دارم ، اخیراً به خواندن داستان کوتاه علاقمند شدم . این مجموعه داستان دلنشین و قوی بود . درون‌مایه‌ی اصلی این داستان‌ها درباره‌ی زندگی، عشق، غم و اندوه و وجود خداوند است، موضوعاتی که به شدت پیچیده هستند و جدا از هم هیچ معنایی ندارند و ذهن شما را با خود درگیر می‌کنند. بعضی از این داستان‌ها از خاطرات کودکی مستور برگرفته شده‌اند و درون خود حس‌های شیرینی دارند که گاهی مخاطب هوس میکند مانند شخصیت اصلی بعضی از داستان‌ها عاشق شود. همه داستان‌هایش را دوست داشتم اما داستان‌های « هَل مِن مَحیص؟» ،«مهتاب» ،«بعد از ظهر سبز» و «زلزله» را بیشتر . 0 18 ساناز پرچمی کاویانی 1402/9/4 آنی شرلی در گرین گیبلز جلد 1 لوسی مود مونتگمری 4.6 168 کاش این مجموعه هیچ وقت تموم نشه ، چقدر این کتاب گرم و دلنشینه و حرف برای گفتن داره ، چقدر امید لابلای تموم جملات موج میزنه و چه انرژی و انگیزه‌ای به روحت تزریق میشه یه تراپی به تمام معناست....📖😍 #آنی_شرلی_در_گرین_گیبلز 0 17 ساناز پرچمی کاویانی 1402/6/10 تصویر دوریان گری اسکار وایلد 3.9 53 «معرفی رمان تصویر دوریان گِرِی از اسکار وایلد» ▪️ «#تصویر_دوریان_گری» اولین بار در سال ۱۸۹۰ منتشر شد و یکی از بهترین رمانهای قرن نوزدهم است . این کتاب در واقع یک رمان فلسفی و نمادین است. اگر بگوییم این کتاب یک اثر شگفت انگیز و خارق العاده از اسکار وایلد است ، سخنی به گزافه نگفته‌ایم. «تصویر دوریان گری» داستان زندگی پسری خوشچهره و متموّل است که پس از دیدن نگارهای زیبا که دوست هنرمندش از وی خلق کرد ، آرزوی جوان ماندن و جاودانگی در دلش ریشه دواند. همه چیز از همنشینی دوریان با مردی به نام «لُرد هنری » و تاثیرپذیری از وی شروع شد که باعث شد دوریان در سراشیبی سقوط قرار گرفته و به آرزویش نزدیکتر شود ؛ فروختن روحش به شیطان. کتاب آمیزهای است از خیال و واقعیت و بهم پیوستگی این دو عنصر چنان هنرمندانه صورت گرفته که برای خواننده کاملاً ملموس و قابل باور است .تصویرسازی‌های وایلد از عناصر مختلف و حالات و رفتار انسانی و همچنین استفاده‌ی استعاری او از عنصرهای طبیعی برای بیان مفاهیم عمیق‌تر، خواننده را مجذوب نثر شاعرانه‌اش میکند . 🖇️ظاهراً این ترجمه از بهترین ترجمه‌های موجوده . مترجم سعی کرده به سبک نویسنده وفادار بماند و ترجمه‌ای روان و خوشخوان ارائه دهد که البته تاحدودی موفق بوده .البته ناگفته نماند که در بعضی قسمت‌ها اشکالاتی در ترجمه به چشم می‌خورد . یکی دو مورد هم غلط املایی و اشتباه تایپی در متن وجود داشت . اما در کل ترجمه قابل قبول بود. 🖇️تلفظ درست عنوان کتاب : «دوریان گِرِی » 🖇️فیلمی که براساس این رمان در سال ۱۹۴۵ توسط «#آلبرت_لوین» ساخته شده ، یکی از شاهکارهای هنری در سینمای کلاسیک محسوب میشود. 2 30 ساناز پرچمی کاویانی 1402/6/7 آنا کاری نینا جلد 1 لی یف نیکالایویچ تولستوی 4.3 51 رمان آناکارنینا اثر #تولستوی، نویسنده‌ی مشهور و محبوب قرن نوزدهم است. یکی از معروف‌ترین جملات شروع مربوط به این رمان است . ((همه خانواده‌های خوش بخت مثل هم‌اند اما خانواده‌های شوربخت هرکدام بدبختی خاص خود را دارند)) . این رمان تولستوی داستان موازی دو شخصیت است. آنا کارنینا، شخصیت اول، یک زن زیبا از طبقه اشراف است که زندگی‌اش به نحو غم‌انگیزی به پایان می‌رسد و نفر دوم، مالکی به نام کنستانتین لووین است که دغدغه‌های او درباره کشاورزی، اخلاقیات و نجابت و آنچه که قرار است بر سر روسیه بیاید، در اصل بازتاب دهنده تفکرات و نظرات خود نویسنده است. تولستوی همانند رمان #جنگ_و_صلح، در این رمان هم شخصیت‌های بسیار زیادی را خلق کرده .روند تغییر شخصیت‌ها در کتاب بسیار آرام و باورپذیر است و تعدد آنها به هیچ‌وجه سردرگمی ایجاد نمی‌کند و خواننده به آسانی با آنها همراه میشود . علاوه بر خلق شخصیت‌های متعدد ، تولستوی جامعه و فرهنگ زمانه‌اش را نیز ریزبینانه به تصویر کشیده است که این نشان‌دهنده نبوغ نویسنده است . نقطه اوج و همچنین نفس‌گیر داستان برای خواننده ، ماجرایی است که بر ورونسکی و اسبش می‌گذرد و خواننده را از فرط حیرت ، میخکوب میکند . پس از آن خواننده از مواجه شدن با هیچ اتفاقی به این اندازه متعجب نخواهد شد. پ.ن۱: درک رمان کلاسیک با وجود پیچیدگی‌های و توصیفات زیاد ممکن است برای خواننده مدرن کمی ملال‌آور باشد ، از این‌رو اگر به خوندن رمانهای کلاسیک علاقمند هستید ، صبور باشید و متمرکز. پ.ن۱: دو ترجمه بسیار خوب از این کتاب هست ؛ ترجمه #سروش_حبیبی از #انتشارات_نیلوفر و ترجمه #حمیدرضا_آتش‌برآب از نشر #علمی_و_فرهنگی . نرجمه حمیدرضا آتش‌برآب روان‌تر و به اصطلاح امروزی‌تر است . 0 14
