یادداشت‌های بی تا 🌱📚 (34)

          متاسفم که این رمان اینقدر (به نظر من)  سطحِ پایین،  ابتدایی و حوصله سر بر،  پر از توصیفاتِ تکراری(چندین بار عنوان میشه فلانی که دستش فلان طور بود!  یکبار نوشتی خواننده خوند دیگه چه کاریه هی تکرار؟  حداقل یه چیز دیگه ازش بگو🙄) 
یعنی  نویسنده نتونسته بود جز توصیفِ موی سیاه و قد بلند و دماغِ عقابی و گونه توصیفی از شخصیتِ داستان بگه که خواننده بتونه تصور کنه!  ایشون کتابهایِ داستایوسکی یا آثار نویسنده های دیگه رو نخونده یعنی؟  یه توصیفِ زیبا، یه جمله تاثیرگذار یه چیزی که کتابو ارزشمند بکنه نبود تو کتاب و جای تاسف داره،  من توقع خیلی بیشتری داشتم
برای خواندن پیشنهاد نمیکنم چون کتابهای بهتری هستن که ارزش زمان گذاری دارند
        

          چند فصلِ آخر و پایانِ کتاب عالی بود
اگر طبق فصل هایِ اولش پیش میرفت امتیازی بهش نمیدادم
و چون جملاتِ قلمبه و سلمبه زیاد داشت که من چندبار اسلوموشن و کلمه به کلمه خوندم و نهایتا نفهمیدم نویسنده چی گفته یک امتیاز کم میکنم وگرنه کتاب خوبیه و خوشم اومد👍🏻
        

          عالی بود👌🏻
        

          اولین بار بود که از نوشته هایِ بالزاک میخوندم و به شدت تحت تاثیرِ سبکِ نوشتاری و نوعِ نگاهش به جزئیات قرار گرفتم و میتونم بگم به نظرم شگفت انگیز و قابلِ تحسین بود جمله به جمله رمانی که خوندم👌🏻 بسیار زیاد لذت بردم از رمان ولی داستان و اصلِ رمان جالب و خاص نبود بر خلافِ نگارش. 
داستان هایی گاهی بی ربط و بی انتها و نتیجه
ولی چون استادانه نوشته بود با زیباترین و کامل ترین و بدیع ترین جملات من سه ستاره بهش میدم
البته اگر از خوندنِ رمان هایی با جملات و توصیفاتِ سنگین و عمیق لذت میبرین این کتاب پیشنهاد میشه🌿
        

          به نظرم عالی بود، حرف نداشت👏🏻👏🏻👏🏻👌🏻
من که خیلی لذت بردم از خوندنش🏅🤌🏻⭐⭐⭐⭐⭐
        

          بسیار زیبا، جذاب و دلنشین بود،  ازین بابت که من نه پسرم و نه سربازی میتونم برم ولی کاملا شرایطِ راوی رو میتونستم درک و لمس کنم و این چیزِ کمی نیست👏🏻👍🏻 ترجمه و نگارش و داستان همه عالی بودن👏🏻👌🏻 از طرف خودم به نویسنده و کتاب جایزه نوبل تقدیم میشود😄🏅🏆
        

          فقط خوندمش که تمام بشه،  نه برام جالب و جذاب بود نه پیشنهاد میکنم که خونده بشه.  چندتا داستان کوتاهِ بی معنی و بی سروته که در طولِ خوندنشون فقط از خودم میپرسیدم کجایِ این کتاب و چه چیزِ این داستانها ارزش ِ جایزه داشته؟ 🙄
        

          طبقِ روالِ برخی رمان ها که زیاد ازشون تعریف میشه و در رتبه اول قرار میگیرن و شاهکار حساب میشن این رمان به نظرم فقط خوب بود،  حتی عالی نبود که بشه بهش امتیاز خاصی داد و شاهکار حسابش کرد،  برای شاهکار بودن باید خیلی نواقصش رو برطرف میکرد از جمله شروع و ادامه داستان تا تقریبا صد صفحه اول که بسیار لوس، کسل کننده، کُند و ساده بود. در ادامه هم کم کم جا افتاد و با تفاسیرِ گاهی گیج کننده و روندی گاهی تند و گاهی کند و پایانی ناگهانی و توضیحاتی بسیار بی دلیل در بعضی قسمت ها،  سوالاتِ زیادی برایِ منِ خواننده به جا گذاشت و در واقع در ذهنم کتاب تمام نشد!  نه اینکه خوب تمام بشه، نه!  میتونست پایانِ بسیار بهتری داشته باشه. 
در کل کتاب بدی نبود ولی پیشنهاد نمیکنم چون برای خوندنِ کتابهایِ بهتری میشه وقت گذاشت
        

          متاسفانه و بسیار زیاد متاسفانه در پیش گفتارِ این کتاب که همون صفحه اول هست کلِ رمان اسپویل شده یا همون لو رفتنِ عامیانه!!  
یعنی منی که قرار بود مثلا اواسطِ کتابِ ششصدو خورده ای صفحه ای بفهمم که قهرمانِ داستان دچار چه تجربه تلخی میشه و داستان برام جذاب و جالبتر بشه الان همه چیزو میدونم با خوندنِ فقط پیش گفتارِ دو صفحه ای!  برای مترجم بسیار متاسفم با این باگِ زشت و بیزار کننده ای که دادن و باعث شدن رمان برای من حداقل هیچ کِشش و جذابیتی نداشته باشه👎🏻برای علاقمندان به خوندنِ این کتاب پیشنهاد میکنم کتابو با ترجمه حمیدرضا بلوچ نخونن یا پیش گفتارو مطالعه نکنن
        

          به نظرم، بیشترین چیزی که دلم برایش تنگ شود فرصت‌های ازدست‌رفته برای واقعاً زندگی کردنِ زندگی‌ام باشد
        

          عالــــــــــی بود👏🏻👌🏻 واقعا لذت بردم از خوندنش
در عینِ سادگی بسیار عمیق و واقعی بود
به شدت پیشنهاد میکنم خونده بشه👍🏻📚

        

          این رمان همونِ رمانِ پرنده خارزار هست
فقط نمیدونم چرا وقتی اسمِ کتابی رو تغییر میدن به دلیلِ ترجمه ای متفاوت عنوان نمیکنن که با اسامی دیگری ممکنه یافت بشه و در واقع رمان یک دونه هست با اسامی مختلف

        

          از بهترین و در ردیفِ اولین رمان هایِ زیبا و جذابی بود که خوندم و بسیار لذت بردم،  جایِ هیچ مدل انتقادی نداره،  همه چیزِ این رمان سرِ جای خودشه از شخصیت پردازی، تصویرسازی، روندِ داستان که از کودکی تا پیری هست، زمان بندی، نوعِ ابرازِ احساسات و عواطف و....  کامل و بی نقص👌🏻👏🏻 فقط کاش ترجمه بهتری ازش بود که لذتِ خوندن رو کامل میکرد،  ترجمه و جملات در خیلی از جاها بسیار سنگین، گیج کننده( که راوی کیه)  و جملاتِ کِش داری که چندین بار میخوندم تا به فعل و معنی میرسیدم یا خودم درک میکردم!  در کل ترجمه غبرایی خیلی روی مخ و اعصابم رژه رفت و خودش نیاز به مترجم و برگردان داشت 🙄 سوایِ از ترجمه، رمان عالی، شیرین، گیرا و به یادماندنی و پیشنهاد میشه👍🏻
        

          برام جذاب و شیرین بود، بااینکه ظاهرا ساده و روان بود ولی کِشش داشت برام و بعد از حدودا یک سومِ کتاب نتونستم بیخیال بشم و بقیه اش رو یک شبه خوندم، لذت بردم👌😊
        

          عالی عالی👌🏻👏🏻 البته ترجمه جناب دیهیمی  در برخی جاهای کتاب سنگین بود و از کلماتی استفاده کرده بود که آدم فقط یکبار در عمرش اون هم فقط از زبان جناب دیهیمی ممکنه بشنوه یا بخونه 😂 ولی در کل کتاب اونقدر جذاب و جالب بود برام که وقتی به صفحه ۵۰ رسیدم دیگه نتونستم بیخیالش بشم و تا انتها خوندم و فوق العاده بود👌🏻👌🏻
        

          شاید برای من این کتاب خیلی کم و ساده بود.  به نظرم سروته نداشت،  توقعم از داستان این بود که یا اتفاقی خاص بیفته، یا پایانی تاثیرگذارتر داشته باشه،  حتی نمیتونم بگم برای گروهِ سنیه  نوجوانان مناسبه یا نه چون میتونه تاثیر منفی هم بذاره،  ممکنه برداشت بشه که بی توجه و بی احساس بودن بهتره یا توی زندگی افرادِ بی احساس موفق تر و راحت ترن،  در صورتیکه قهرمانِ داستان بیمار بود! در کل برای من اصلا جالب نبود و پیشنهاد نمیکنم خوانده بشه،  کتابهای بسیار زیبا و جذابتری برای خواندن و لذت بردن هست
        

          عالی بود👌🏻 عالی عالی 
بسیار لذت بردم از خوندنش
بااینکه داستان بسیار تلخ و پایان دردناکی داره ولی از بهترین کتابهایی هست که پیشنهاد میکنم 
واقعا استیون کینگ درجه یک و بی نظیره در توصیف صحنه، احوال و ریزترین جزئیات👍🏻👏🏻 
        

          آنچنان جالب و موردِ پسندم نبود، خیلی خیلی ساده و معمولی بود و گاهی حتی اعصاب خورد کن و توضیح و تفسیر های سطحی!  توقعِ خیلی خیلی بیشتری داشتم از نویسنده
گاهی به نظرم تعریف و تمجیدهایی از برخی کتابها و نویسنده ها میشه که واقعا درخور نیست
        

          عــــالی بود👏🏻👌🏻،  متن جذاب و روان و دلنشین
داستان های کوتاهی که هر کدوم به نوعی جالب و جذاب و قابل تامل بودن
        

          آنچنان هیجان انگیز و پُرکِشش و جذاب نبود که انتظارشو داشتم، خیلی ساده، پُر از اسمِ نویسنده و مکان و موقعیت و آدرس و روندی یکنواخت داشت. 
در کل بد نبود ولی برای پیشنهاد، کتابهای بهتری میشه معرفی کرد