معرفی کتاب متیلدا اثر رولد دال مترجم مهناز داودی

متیلدا

متیلدا

رولد دال و 2 نفر دیگر
4.4
319 نفر |
101 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

26

خوانده‌ام

780

خواهم خواند

378

شابک
9644222148
تعداد صفحات
252
تاریخ انتشار
1379/10/5

توضیحات

        در این کتاب، داستانی طنزگونه برای گروه سنی "ج "و "د "با طرح هایی فکاهی از ماجراهای آن به چاپ رسیده است .داستان، سرگذشت دختر بچه ای چهارساله به نام  "متیلدا "است که از هوش و خلاقیت فوق العاده ای برخوردار است .اما خانواده، معلم  و مدیر مدرسه اش تصور می کنند او بچه پردردسری است .متیلدا از سنین چهار ـ پنج  سالگی به مطالعه بسیار علاقمند می شود و در همین هنگام به مدرسه می رود .روزی در  اثر اتفاقی عجیب متیلدا احساس می کند قدرتی چشمگیرو باورنکردنی دارد ;قدرتی که  با استفاده از آن می تواند اشیا را جابه جا کند .از آن پس متیلدا ماجراهای  بسیاری می آفریند که داستان براساس آن شکل گرفته است .این سومین ترجمه از کتاب  "ماتیلدا "اثر "رولد دال "در سال های اخیر است .
      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

نوبرک

نوبرک

1403/4/23

تعداد صفحه

5 صفحه در روز

پست‌های مرتبط به متیلدا

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        می خام کتاب بخانم
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

4

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          تعیین اینکه آیا «ماتیلدا» برای کودکان و یا حتی نوجوانان مناسب است، چندان در حوزۀ صلاحیت من قرار نمی‌گیرد؛ اما بسیاری از کودکان و نوجوانان امروزی را دیده‌ام که نمی‌توانند رابطۀ تاریک ماتیلدا و والدینش را هضم بکنند. البته در دنیا هستند پدران و مادرانی که فرزندان خود را مورد اذیت و آزار قرار می‌دهند ولی مجادلات «ماتیلدا» با والدینش، در دیدی ظاهری، چندان به مجادلات والدین و فرزندان در دنیای واقعی، شباهت ندارد. همچنین این سوال پیش می‌آید که آیا پرداختن به این مجادلات در قالب رمان کودک، کار درستی هست یا نه؟
در هر صورت، «ماتیلدا» اثری شیرین است و رولد دال، از پس ساختن دنیایی عجیب و غریبی برآمده که کار هر کسی نیست. کتاب دربارۀ دختربچۀ باهوشی است که توسط والدینش و برخی بزرگسالان دیگر، مورد بی‌توجهی و ظلم قرار می‌گیرد و او باید راه حلی برای حل مشکلاتش با این بزرگسالان، بیابد. شخصیت‌پردازی ماتیلدا در رمان، روی مرز باریکی حرکت می‌کند. او به‌راحتی می‌توانست به کودکی پررو و دل‌به‌هم‌زن تبدیل شود یا حتی پذیرفتنش به‌عنوان یک «کودک» توسط خواننده، مشکل بشود، اما نویسنده به‌خوبی می‌داند که صرف داشتن «دانش» نمی‌تواند به «آگاهی» واقعی بیانجامد و چیزی به نام «تجربه» هست که در گذر سال‌ها ما را از کودکی و نوجوانی عبور می‌دهد و به بزرگسالی می‌رساند.
«ماتیلدا» به‌تجربه‌ای لذت‌بخش برای اغلب خوانندگانش تبدیل می‌شود، ولی اگر کسی نتواند دنیایی که نویسنده ساخته را قبول کند، احتمالاً برای همیشه خواندن «رولد دال» را کنار خواهد گذاشت، از این رو «ماتیلدا» شروع مناسبی برای آشنایی با این نویسندۀ بزرگ نیست و آثاری از قبیل «چارلی و کارخانۀ شکلات‌سازی»، «آقای روباه شگفت‌انگیز» و «داروی شگفت‌انگیز جورج» برای این مهم، مناسبتر هستند.
        

55

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        دلم میخواست فراموش کنم تلخی آخر داستان رو که تنها کسی که برمیگرده و دست تکون میده برای ماتیلدا برادرشه.
توی ذهنم دارم زندگی جدید ماتیلدا با خانم هانی رو تجسم میکنم
توی مدرسه باهم کلی خوش میگذرونند هر دو عاشق یادگیری اند و عصرها توی حیاط برای هم از کتابهای جدید که خوندند میگند.
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

0