معرفی کتاب باغ مخفی اثر مارتا هایلی مترجم محمد قصاع

باغ مخفی

باغ مخفی

مارتا هایلی و 4 نفر دیگر
3.9
109 نفر |
27 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

15

خوانده‌ام

258

خواهم خواند

112

شابک
9786003202184
تعداد صفحات
120
تاریخ انتشار
1399/4/2

توضیحات

        مرد خانواده اش را در پی حادثه ای در هند از دست می دهد و برای ادامه زندگی مجبور می شود به خانه ای بسیار بزرگ در انگلستان برود.مری دختری خود خواه و بد اخلاق است و سخت با دیگران دوست می شود تا این که شسینه سرخی با او صمیمی می شود و کلید باغی مخفی و فراموش شده رابه او نشان می دهد.مری این راز را مخفی نگه می دارد تا این که...گفت و گو با مشهورترین داستان های جهان،مجموعه ای است از خواندنی ترین داستان هایی که بزرگ و کوچک در طول سال های سال آن هارا خوانده ان و لذت برده اند.بازنویسی این داستان ها به زبان ساده بی آن که از سحرو هیجان داستان اصلی کم کرده باشد،امکان شریک شدن ما را در لذت خواندن این آثار کلاسیک فراهم کرده است.
      

لیست‌های مرتبط به باغ مخفی

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          اول که میخواستم کتاب رو بخونم فکر میکردم کتاب فانتزی ای باشه ولی یه کتاب کلاسیک و درام بود و این خیلی توی ذوقم زد:/
ولی کتاب نسبتا خوبی بود.داستان جالبی داشت.طی روند داستان برای شخصیت های اصلی هیچ مشکلی پیش نمیومد غیر اول های داستان.یه جورایی بیشتر به درد رده ی سنی کودک/نوجوان میخوره.
توصیفات قشنگی داشت و توی شخصیت پردازی شخصیت های خوب خیلی اغراق کرده بود‌،مثل شخصیت دیکون که با وجود پسربچه بودنش خیلی خیلی ازش توی کتاب تعریف میشد و شخصیتهای دیگه براش احترام قائل میشدند‌.
ولی تغییرات شخصیتها رو خوب نشون داده بود،مثل مری و کالین ولی خیلی سریع یهو تغییرات توی شخصیت ها ایجاد میشد،و از اون دست داستان هایی هست که همه چیز از سمت بدی به خوبی پیش میره.
از انتشارات قدیانی خوندم و ترجمه ش بد نبود.به نظرم ارزش خوندن رو داره ولی اگر قیمت براتون مهمه بهتره از کتابخونه ای ،دوستانتون یا...قرض بگیرید‌:)چون از اون کتابهای سلیقه ایه که امکان داره هرکسی خوشش نیاد.
        

9

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          دوران ابتدایی و راهنمایی که عاشق کتاب خواندن بودم و کتابخانه‌های مدرسه‌ام را شخم می‌زدم و احتمالا جزو معدود پاهای ثابت کتابخانه بودم، «باغ مخفی» را خواندم و عاشقش شدم. آن موقع نشد بخرم و باز بخوانمش تا آن‌قدر بزرگ شدم که خودم به کتاب‌فروشی می‌رفتم و بین کتاب‌ها پرسه می‌زدم. در یکی از پرسه‌ها در بخش نوجوانان دوباره دیدمش و به بهانه‌ی خواهرم خریدمش تا خودم دوباره بخوانمش و در رمز و راز باغ غرق شوم.
داستان در مورد مری دختر کوچک مستبد و خودخواه انگلیسی است که در هند زندگی می‌کند و براثر فوت پدر و مادرش بر اثر حصبه به انگلستان آورده می‌شود تا با شوهرعمه‌اش زندگی کند.
سال‌ها پیش که کتاب را خواندم چنان مجذوبش شدم که در ذهنم ماند. وقتی خریدمش و دوباره خواندمش مثل قبل غرق لذت نشدم و تازه این بار ایرادهایش به چشمم آمد. نویسنده تصور درستی درمورد هند و هندی‌ها ندارد و دیدگاهش حتی کمی نژادپرستانه به‌نظر می‌رسد. دیالوگ‌ها راضی‌کننده نیست که احتمالا چون برای گروه سنی نوجوان نوشته شده من را راضی نکرده.
اما از خوبی‌ها هم بگویم: خط داستانی جذاب است و مخاطب را جذب می‌کند، پیام آموزشی کتاب سطحی نیست و در عین دادن پیام، آن را بد و دم‌دستی منتقل نمی‌کند و نکته جالب در این کتاب این است که تنهایی چندین بار ستایش شده و مذموم نیست. توصیف‌های طبیعت و گیاهان و کاشتشان هم آن‌قدری خوب هست که بعد از کتاب دلم بخواهد باغچه‌ی کوچکی داشته باشم و گل بکارم.
        

0

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

4

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          باغ مخفی
خلاصه:
دختر کوچک و گستاخی که به دلیل وبا پدر و مادرش را از دست می دهد و به انگلستان باز می گردد..
نظر شخصی:
من واقعاً خوشم نیومد نمی دونم شاید به همون دلیلی که مجموعه نارنیا رو رها کردم و فقط تا جلد شاهزاده کاسپین خوندم؟ یا شاید خیلی بزرگ شدم برای اینجور کتابا؟ نمی دونم ولی خب خیلی بچگانه بود داستان و پایان بندی من فکر می کردم مری لناکس شخصیت اصلیه ولی اصلا جالب نبود خوشم نیومد .. 
خیلی سطحی بود و فیلمش؟ خب اصلاً فیلمش خیلی دنیاسازی جذابی داشت اصلاً مثل کتاب نبود و من فیلم رو به کتاب ترجیح میدم یجورایی احساس میکنم باغ مخفی که تو ذهنم داشتم خیلی عادی شد خیلی معمولی شد با اینکه اینقدر خاطرات خوب از فیلمش دارم 
بنظرم نویسنده دست و پا می‌زده که جادو وارد داستان کنه یا نه و در آخر نتوانسته تکلیف خودش رو مشخص کنه رابطه عاطفی با مادرای مرده پاک شده بوده کلا خوشم نیومد با اینکه درس خوبی به بچه ها داده میشه که اضطراب و منفی بافی فقط وضعیت رو بدتر می‌کنه فقط همین
        

13

anne

anne

1403/7/13

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

6

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

5