معرفی کتاب آرایش دشمن اثر آملی نوتومب مترجم مارال دیداری

آرایش دشمن

آرایش دشمن

آملی نوتومب و 1 نفر دیگر
3.9
108 نفر |
33 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

157

خواهم خواند

44

شابک
9786220111467
تعداد صفحات
113
تاریخ انتشار
1379/10/12

توضیحات

        آرایش دشمن داستان یک مکالمة طولانی است که در تاریخ 24 مارس 1999 در سالن انتظار فرودگاه پاریس انجام میشود. گفتگویی میان مردی و دشمنش. دشمنی جانی. دشمنی غریبهآشنا. داستان گناه و جرم و جنایت. داستان عشق و جنون و نفسانیت. داستان پیدا و پنهان. داستان دو قاتل: یکی در پی انکار جرمش و دیگری در پی اثبات آن.
      

لیست‌های مرتبط به آرایش دشمن

بچه های سبزبی دوز و کلکسال گمشده ی خوآن سالواتی یرا

برج بابل

28 کتاب

واقعا عاشق تک تک تصویرسازی‌های این مجموعه‌ام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم می‌خوادشون. 😩 در مقدمه کتاب‌ها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده می‌شن نوشته شده: گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان،‌ همراه‌مان شوید.

149

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

«آرایش دشم
          «آرایش دشمن» یه کتاب خیلی کوتاه و جمع‌وجوره، ولی حسابی آدم رو درگیر می‌کنه! 🤯 داستان درباره‌ی یه مرده به اسم ژروم انگار هست که تو فرودگاه منتظره پروازش با تاخیر مواجه شه. 🛬 یهو یه مرد غریبه میاد پیشش و شروع میکنه به حرف زدن باهاش، اما نه یه جور حرف زدن عادی... بلکه یه جور خیلی عجیب و آزاردهنده! 🤨
این غریبه، که اسمش تکستور تکسل هست، یه جورایی انگار داره ژروم رو تحریک میکنه، بهش تیکه میندازه، و هی یه چیزایی رو یادآوری میکنه که ژروم دوست نداره بهشون فکر کنه. 😠 
کل داستان تو یه فضای خیلی محدود و بسته اتفاق میوفته، تو همون سالن فرودگاه. ✈️ ولی این محدودیت باعث میشه که تنش و اضطراب داستان بیشتر بشه. 😬 انگار داری یه فیلم هیجانی رو تماشا میکنی که نمیدونی تهش چی میشه. 😱
«آرایش دشمن» یه کتابه درباره‌ی خشونت، درباره‌ی نفرت، درباره‌ی گذشته، و درباره‌ی اینکه چطوری یه اتفاق کوچیک میتونه زندگی یه آدم رو نابود کنه. 🤯 اگه دنبال یه کتابی هستی که ذهنت رو به چالش بکشه، اعصابت رو خورد کنه، و تا مدت ها بعد از خوندنش هم تو فکرت بمونه، این کتاب رو از دست نده! 📚
یه چیزی که شاید بعضی ها رو اذیت کنه اینه که داستان خیلی تاریک و دپرس کننده است. 🖤 ولی خب، به نظر من، این تاریکی بخشی از جذابیت کتابه. 😏 «آرایش دشمن» یه کتابیه که نشون میده آدم ها چقدر میتونن بیرحم و وحشتناک باشن. 😈 در کل، این کتاب یه تجربه ی خوندن خاصه، یه جوری که شاید هیچوقت فراموشش نکنی. 😉
        

19

زینب

زینب

1403/9/17

          به دشمنِ درونتون تا حالا فکر کردید؟
اونی که افکار شیطانی داره، هرچیز ارزشمندی رو تو وجودتون نابود می‌کنه، وادارتون می‌کنه بدجنس باشید و از شما یک گناهکار می‌سازه.

این کتاب یک مکالمه‌ی طولانیه. مکالمه‌ی عجیب، منزجرکننده و غیر قابل پیش‌بینی.

«ژروم» قراره یه سفر کاری داشته باشه ولی متوجه می‌شه پروازش تاخیر داره و  تو فرودگاه منتظر می‌مونه.
مردِ ناشناسی میاد کنارش می‌شینه و شروع می‌کنه به حرف زدن؛ از خودش، از گذشته‌اش، و از دشمن درونش! 
ژروم هیچ علاقه‌ای به این مکالمه نداره و این رو چند مرتبه هم اعلام می‌کنه ولی مرد دوم توجهی نمی‌کنه و ادامه می‌ده.
آخرش می‌گه ببین تو فکر می‌کنی من حرفام جالب نیست، ولی اگه بهت بگم من آدم کشتم چی؟!

بینِ کتاب‌هایی که از املی نوتومب خوندم این جذاب‌ترین و عجیب‌ترین بود!
و راستی پیشنهادم اینه که قبل از خوندنش پشت جلد رو نخونید:))

پی‌نوشت:
از اون کتاب‌هاست که کنجکاو می‌شی از زندگیِ نویسنده بدونی و بفهمی واقعا حالش خوبه؟ این ایده‌های مریض رو از کجا آورده؟🤯
        

5

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          ۹۰ صفحه در ۲ ساعت و ۱۰ دقیقه.
‌
"هرچیزی که بزرگ می‌شود، ظرفیت خودمخرّب‌بودنش افزایش می‌یابد".
‌
«آرایش دشمن» یک قطعه‌ی بسیار هوشمندانه‌ی وحشت روانی‌ست. با خنده گرمتان می‌کند و کمی که جلوتر می‌روید همان خنده را روی صورتتان خشک می‌کند. وقتی شروع به خواندنش می‌کنید و جلو می‌روید، طول می‌کشد تا بفهمید با چه متن سیاهی روبه‌رو هستند؛ متنی که با مداومت هرچه ترسناک و ترسناک‌تر می‌شود.
«آرایش دشمن» کتاب بسیار کوچکی‌ست، حتی می‌شود گفت برای یک نوولا هم زیادی کوچک است اما به‌هیچ‌وجه متن ساده‌ای نیست و «نوتومب» هم در این متن کوتاه اما پُرملاط چیزی کم نگذاشته است. این عدم سادگی البته که ربطی به پیچیدگی‌های زبانی ندارد اما مشکل است چون خواننده با یک متن کاملن روان‌شناختی اما هم‌زمان بسیار هیجان‌انگیز طرف است. متن پر است از پیچ‌وخم و دست‌کند اما بسیاردرخشان.
‌
«آرایش دشمن» تمامن روایت گفتگوهای «ژروم آنگوست» که در پی تأخیر پروازش در سالن ترمینال فرودگاه به انتظار نشسته‌ست و مرد مزاحمی با نام «تکستور تکسل» که به یکباره بر سرش خراب شده و راحتش نمی‌گذارد. درست است که کلّ کتاب در قالب رفت و برگشت همین گفت‌وگوهاست، اما «نوتومب» با همین دیالوگ‌ها به نحو احسن می‌تواند چیزهای زیادی را برانگیزد؛ تکنیکی که در دیگر آثارش هم وجود دارند و همین توانایی‌ست که آن پاساژهایی را که خصوصن از دهان کاراکترهایش بیرون نمی‌آیند را بسیار بسیار مهم و مؤثر می‌کند خصوصن در ابتدا و در انتهای کتاب. او خواننده‌اش را همچون «آنگوست» وادار می‌کند که کم‌کم گاردش را پایین بیاورد و از همین‌جاست که ضربه‌هایش را شروع می‌کند و هوک تمام‌کننده‌اش را هم می‌گذارد برای صفحه‌ی پایانی.
‌
بازی پرریسکی‌ست آنچه که «آنگوست» و «تکسل»می‌کنند اما «نوتومب» به خوبی به نمایش درش می‌آورد و طبق معمول، یک داستان فربینده‌ی سبک، اعماق شگفت‌انگیزی از خود را ارائه می‌دهد آن‌جایی که نویسنده به زیبایی برخی مسائل اخلاقی خشن‌تر را علاوه بر اشارات ادبی‌ای چند همراهش می‌کند. این رمان همچنین موفق می‌شود که پیوسته هم شوخ‌طبعانه و هم جدی باشد: یک عمل متعادل‌کننده‌ی منظم.
        

0