معرفی کتاب کلمه های آبی تیره اثر کت کرولی مترجم نفیسه حسن زاده

کلمه های آبی تیره

کلمه های آبی تیره

کت کرولی و 2 نفر دیگر
4.0
150 نفر |
61 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

13

خوانده‌ام

273

خواهم خواند

184

ناشر
آموت
شابک
9786003840874
تعداد صفحات
328
تاریخ انتشار
1399/9/4

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        سال ها پیش، ریچل عاشق هنری جونز میشود. او یک روز پیش از  رفتن از آن شهر، نامه ای عاشقانه لای کتاب مورد علاقه هنری می گذارد؛ این کتاب در کتاب فروشی خانوادگی آن ها قرار دارد. ریچل چشم به راه می ماند، ولی هنری هرگز نمی آید. حالا ریچل بعد از سال ها دوبار به شهر برگشته... او قرار است در همان کتاب فروشی و در کنار هنری مشغول به کار شود. ولی هیچ چیز مثل قبل نیست؛ در گذر سال هایی که هنری و ریچل از هم دور بوده اند اتفاقاتی افتاده که ریچل دیگر حسی را که در گذشته نسبت به هنری داشته ندارد.ریچل و هنری که حالا در فضایی پر از کتاب در کنار یکدیگر کار میکنند، برای هم نامه هایی می نویسند و لای کتاب ها می گذارند آن ها دوباره امید را در  وجود یکدیگر  پیدا میکنند. شاید چیزهایی مثل واژه ها، عشق و شانس دوباره ای که به هم می دهند، برای تغییر همه چیز کافی باشد.
      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

تعداد صفحه

50 صفحه در روز

لیست‌های مرتبط به کلمه های آبی تیره

نمایش همه

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

7

lost

lost

1403/5/10

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

1

Negar

Negar

1404/4/7

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        كتاب دوست داشتني اي بود و از اينكه مطالعه اش كردم راضي ام؛
مفهوم غم از دست دادن عزيز و دلتنگ گذشته بودن و اينا رو خيلي خوب نوشته بود.
عاشقانه ي فرعي داستان رو بيشتر دوست داشتم،خواهر هنري و برادر  ريچل:) 
عشق شون نافرجام بود اما نشون ميده كه عشق رو همه جا ميتونيم پيدا كنيم،مخصوصا ميان واژه ها.
اون يه امتيازي كه كم كردم به خاطر عشق   هنري به ريچل بود كه واقعا نفهميديم از كجا يهو سبز شد،خيلي يهويي بود بعد اون همه سال كه عاشق امي بود.و اينكه من به شخصه از شخصيت هنري تا اواخر داستان خيلي خوشم نيومد چون ضعيف بود و اخرشم يه جوري بود انگار ريچل رو فقط براي نيازمندي خودش ميخواست،نه براي شخصيت اون.
دركل كتاب خوبي بود ولي.
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

5

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          این کتاب یک داستان عاشقانه ساده و کم گره با مخاطب ۱۶ سال به بالاست. 
این داستان پیرامون عشق و سوگ می‌چرخد. شاید دو نکته قشنگ این داستان، نخست تاثیر شدید سوگ روی قهرمان زن داستان است و دیگری شخصیت نسبتا جدید قهرمان مرد داستان، و یک ایده جذاب و آن نامه نگاری و حاشیه نویسی در بخش کتابخانه گونه یک کتاب دست دوم فروشی توسط مشتری‌ها. این که نامه‌ای بنویسی برای کسی که دوستش داری، و امید داشته باشی آن را در همین کتاب بخواند، یا برای غریبه‌ای که شاید آن کتاب را بخواند و جوابی برای فکر و نظرت بنویسد.
اسم کتاب (در انگلیسی) بسیار جذاب و مرتبط است، هرچند در ترجمه فارسی ابهام کلمه deep blue از دست می رود(دو ترجمه موجود « واژه‌هایی در اعماق آبی دریا » و « کلمه‌های آبی تیره » هر کدام وجهی از معنای این عبارت را برداشتند).
داستان پایان خوش است و پیچیدگی‌های عجیب و آزاردهنده ندارد. خواندن آن روح را خراش نمی‌دهد. شاید کاملا مناسب حال آدمی باشد که دنبال داستانی سبک، نسبتا خوش و روان است. داستانی که در پایانش شاید حال خواننده خیلی بهتر نشود، اما قطعا حالش بدتر از قبل نخواهد بود.
ترجمه‌ای که من خواندم، ترجمه زهرا جهانفریان بود که خوشخوان و قابل قبول بود. چون نسخه الکترونیک کتاب را در طاقچه خواندم در مورد چاپ و صحافی نظری ندارم.
        

0

Alianos

Alianos

1403/10/18

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          کتابی پر از عشق، درد،‌ همدردی و واقع گرایی. کتابی پر از زندگی
عاشق ایده ی لتر لایبرری شدم و اگه می‌تونستم خودم هم اجراش میکردم
این که خانوادگی اهل کتاب و کتابخوانی بودن و ساعت ها راجع به کتاب هایی که اخیرا خوندن بحث میکردن واقعا منو به وجد می‌آورد و باعث شد آرزو کنم کاش منم در آینده بتونم همچین خانواده ای تشکیل بدم ...
بعضی وقتا واقعا از دست هنری و اون همه پیگیریش نسبت به امی اعصابم خورد میشد و دوست داشتم بگیرم بزنمش
خیلی جاها هم با ریچل همدردی کردم و شدیداً دوست داشتم بغلش کنم
عشق بین ریچل و هنری خیلی خاص بود و واقعا دوسش داشتم...

چند خط بعدی اسپویل داره پس اگه هنوز کتاب رو نخوندین این نظر رو هم نخونین

از یه نظر از این که آخرش تسلیم‌شدن و کتابخونه رو فروختن ناراحت شدم ولی بعدش دیدم چقدر قشنگ به این اشاره شده که همیشه زندگی همون جوری که ما میخوایم رویایی رقم نمیخوره و باید از هرچی دوستش داریم بگذریم تا بتونیم روزگارمون رو بگذرونیم ... چون زندگی دقیقا همینه
این کتاب رو خیلیی دوستش داشتم و یکی از مورد علاقه هام شد
امیدوارم شما هم بخونیدش و لذت ببرید🥹♥️
        

4

یاس

یاس

1402/5/5

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          واژه‌هایی در اعماق آبی دریا 
اثر کت کرولی 
نامه بین صفحات ۳۱۲ و ۳۱۳ قرار داده شده.
۱۰ خرداد ۱۴۰۱




هنری، ریچل، کال، جرجی و همه اهالی کتابفروشی "هاولینگ بوکس" عزیز

تقریبا سه‌شب است که از آشنایی من با شما می‌گذرد ولی احساس می‌کنم که سال‌هاست با شما آشنا هستم. وقتی که ریچل در حال فهرست‌بندی کتاب‌ها بود؛ من از قفسه‌های لتر لایبرری، با کمک هنری کتابی را انتخاب می‌کنم و همینطور که به سمت باغچه مطالعه می‌روم از قهوه‌ای که از مغازه فردریک گرفتم، مزه می‌کنم. 

راستی کال، واقعا در مورد میمون‌های دریایی که به جرجی داده بودی کنجکاو شدم پس در اینترنت در موردشان کمی خواندم. ولی واقعا هر چه نگاه کردم دلیل این نامگذاری را متوجه نشدم. هیچ شبیه میمونی که می‌شناسم نیستند. اگر کمی بیشتر برایم توضیح دهی خوشحال می‌شوم. 


ریچل عزیز باید بگویم بر عکس تو من کاملا به روح اعتقاد دارم و البته معتقدم همه ما روح‌هایی هستیم که زمین‌گیر شده‌ایم. و البته با نظرت هم رای هستم که ما همان کتاب‌هایی هستیم که خوانده‌ایم و چیزهایی که دوستشان داریم. 
روح همه ما در چیزهایی‌ست که از خود به‌جا می‌گذاریم. 
تجربه مرگ یکی از عزیزانت می‌تواند یکی از سخت‌ترین مراحل زندگی باشد. من خوشبختانه تجربه مشابهی را نداشتم ولی به قول هنری دیر یا زود همه ما باهاش مواجه خواهیم شد. 
آخرین باری که هنری، کال را دیده بود یک روز کاملا معمولی با اتفاق‌های کاملا معمولی بود. نه قارقار کلاغی نه هوهو جغدی و نه حتی بارش شهاب سنگی خبر نمی‌دادن که امروز قرار است  آخرین دیدارتان باشد. 
آن‌ها در مورد کتاب جدید کال صحبت کردد به نام "گزارشی از دریای کورتز" اثر جان اشتاین‌بک. 

اکنون که در حال نوشتن این نامه هستم، این فکر از سرم می‌گذرد که اگر هنری آن روز می‌دانست آخرین باری‌ست که کال را می‌بیند، چه حرف‌هایی با هم می‌زدند؟ 

و نمی‌دانم این خوب است یا بد که هیچ‌وقت از آخرین‌‌بارها، باخبر نمی‌شویم. 

هنری باید بگویم به‌عنوان عضوی از  کتابخونه لتر لایبرری، از تصمیم تو در مورد فروش کتابفروشی عصبانی هستم. و امیدوارم در آینده‌ای نزدیک تو را در کتابفروشی دست دوم جدید خودت  ملاقات کنم. 

و همه اهالی کتابِ "واژه‌هایی در اعماق آبی دریا" شما برای همیشه در گوشه‌ای از قلب من جا خواهید داشت. 



یاس
        

16