یک مثلث عشقی تین ایجری
با چاشنی مرگ عزیزان
و هنرمندی کتابفروشی و عشاق کتاب :)
و من دوباره در دام "این کتاب در مورد کتابفروشیه" گرفتار شدم!

+ایده‌ی لتر لایبری رو دوست داشتم. اینکه کتاب‌هایی باشن که فروخته نشن و مشتری‌ها اجازه داشته باشن قسمت‌های مورد علاقه‌شون رو مشخص کنن یا داخل کتاب یادداشت بنویسن.
-ترجمه زهرا جهانفریان قوی نیست اما قابل تحمله. 
        

          رمان زیبایی بود با اینکه ادبیات ساده ای داشت ولی فضاسازی داستان فکر شده و جالب بود 
مخصوصا اون قسمت کتابخونه که می‌شد روی کتاب ها چیزی بنویسم برای افراد بعدی خیلی جالب بود 
        

          کلمه‌های آبی تیره، داستانیه که از دید ریچل و هنری روایت میشه. دوستان قدیمی که چندسالی از هم خبر نداشته‌ان و حالا بعد یه سری اتفاقات باهم روبرو شدن و مجبورن باهم توی کتابفروشی خانوادگی هنری کار کنن. 
حقیقتش اینه که بار کتابیش کمه. شاید هم من از اول اشتباه کرده بودم که فکر می‌کردم کتابی درباره‌ی کتابهاست. خیلی تم نوجوانانه‌ای داره و شاید همین باعث شده مقدار خوبی کاراکترها و روابط و دیالوگ‌ها و اتفاقات در سطح باقی بمونن.
قصه واقعا خیلی کشش خاصی نداره اما روونه و آسان خوان. ترجمه نفیسه حسن‌زاده قطعا در این تاثیرگذاره. ترجمه خوبیه.
یک نسخه دیگه هم کوله پشتی منتشر کرده و داستان دقیقا همینه. اسمش «واژه‌هایی در اعماق آبی دریا»ست. اون رو نخوندم و ایده‌ای ندارم که کدومشون نسخه بهتری هستن.
آیا خریدش رو پیشنهاد می‌کنم؟نه! توی این وضعیت گرونی واقعا ارزش خریدن نداره.
و جمله آخر هم برای دوستانم که این کتاب رو می‌خوام بذارم تو گردش و اگر خواستید میتونید به شرط امانتداری قرض بگیریدش:)

        

          «وقتی قلبت می‌شکند حس می‌کنی قرار است بمیری اما زندگی ادامه دارد هر روز بعد از روز مزخرف قبل »

«این کلمات باید غم‌انگیزترین کلمات در تاریخ عشق باشند ، من واقعا سخت تلاش کردم تا تو را دوست داشته باشم»

«نمی‌شود با کسی که فراموشت کرده آشتی کنی چون در ادامه زندگی هم همیشه نگرانی که همان کاری را که قبلا با تو کرده باز هم انجام دهد . همیشه می‌دانی که او بدون تو کاملا راحت است . اما تو هیچوقت بدون او راحت نخواهی بود. »

«+ چه احساسی داری ؟
- انگار  همین الان تمام اعضای بدنم رو در آوردن ولی هنوز زنده‌م»

«ما کتاب‌هایی هستیم که می‌خوانیم و چیزهایی هستیم که دوست داریم»

«روح ما در چیزهایی که پشت سرمان جا می‌گذاریم پنهان می‌شود»

«گذشته  با من است حال اینجاست و آینده ناشناخته و قابل تغییر است . لحظه‌های ما برای تصور کردن ، قبل از ما پراکنده شده‌اند . پر از نور ، خورشید ، آبی تیره و تاریکی.»

شاید اگر همون موقعه که خریده بودمش میخوندمش عاشقش میشدم ولی دیر رفتم سراغش و برام معمولی بود .
        

          زیبایی وصف نشدنی:🥹
        

          دومین کتاب مورد علاقه‌ممم>>>اصلا مگه میشه این کتاب رو دوست نداشت؟
        

          این کتاب جایگاه خیلی خاصی تو قلبم داشت و داره...خیلی خیلی خیلی دوستش داشتم و ازش لذت بردم انقدری که اروم میخوندم که تموم نشه..واقعا همه چی تموم بود برای من..نمیدونم چرا اون موقع که تموم شد اینجا ریویوش رو ننوشتم ولی الان نوشتم به هرحال...عالییییی بود عالییی 
<3 <3 <3
        

          شگفت انگیز در عین سادگی و  فضاسازی فوق العاده  ای داشت
        

          این کتابو تموم کردم و واقعا دلم نمی‌خواست تموم بشه
می‌تونم بگم از بهترین کتاب‌های بود که تا حالا خوندم و خیلی دوستش داشتم
اگه بخوام این کتابو توصیف کنم اینجوری می‌گم: اقیانوس، آبی، اندوه، عشق، کتاب‌ها، کتابخانه، لتر لایبرری، آرامش ..
بعضی از دیالوگاش جوری بود که همون قدر که ذوق می‌کنی دلت می‌خواد گریه کنی :)
و کال، کال عزیزم، چه اشک‌هایی که برای این کاراکتر نریختم :)
و آرامشی که توی همه‌ی صفحاتش موج می‌زد ..
و پایان زیباش ..
نمی‌دونم چجوری این کتابو اون‌جوری که هست توصیفش کنم 
یکی از کتاب‌های مورد علاقم شد و دلم می‌خواد دوباره برم بخونمش.
        

          منتظر کتابی بودم که بتونه مجبورم کنه تا بی‌وقفه بخونمش و توقع نداشتم که این کتاب همون باشه. لذت بخش بود و مهم تر از اون -لااقل برای من- کلیشه نبود و باعث شد گاردی که بی‌دلیل (یا حداقل با دلایل ناکافی) نسبت به ژانر عاشقانه داشتم رو کنار بذارم.
با شخصیت‌ها ارتباط خوبی گرفتم اما بیشتر با کتابفروشی انس گرفتم؛ طوری که از سرنوشتِ ناخوشایندی که به نظرم داره احساس ناراحتی دارم و دلم برای لتر لایبرری تنگ شده و  باقی می‌مونه.
        

          اگر دلتون یک عاشقانه خوب می‌خواد که در عین حال فقط عاشقانه نباشه و حوصلتون رو سر نبره و همچنین عاشق کتاب‌ها هستید، قطعا این کتاب برای شماست. 
به شدت از خوندنش لذت بردم و حس خوبی بهم داد.

        

          خلاصه کتاب: سال‌ها پیش ریچل عاشق هنری می‌شود. او یک روز پیش از رفتن از آن شهر، نامه‌ای عاشقانه لای کتاب موردعلاقه‌ی هنری در کتابفروشی خانوادگی او می‌گذارد؛ ریچل صبر می‌کند تا هنری به دنبال او بیاید اما این اتفاق نمی‌افتد.
اکنون ریچل به آن شهر و کتابفروشی بازگشته تا در کنار هنری کار کند که ترجیح می‌داد هرگز دیگر او را نبیند؛ اما بعد از آن اتفاقات ناگوار او به کمی حواس پرتی نیاز دارد.

نظر شخصی: وقتی این کتاب رو خوندم می‌دونستم قراره با یه عاشقانه تینیجری رو‌به‌رو بشم اما وقتی که داشت تموم می‌شد فهمیدم که چقدر عاشق کتاب شدم و می‌پرستمش؛ من با ریچل کتاب‌های کتابفروشی رو رده بندی و مرتب کردم، با هنری کتاب خوندم، نامه‌ نوشتم و لابه‌لابه‌لای صفحات کتاب گذاشتم و دور واژه‌هایی که دوست داشتم خط کشیدم. توی باغچه مطالعه کتاب خوندم، به قهوه فروشی پشت کتابفروشی رفتم. درسته من با این کتاب زندگی کردم.
فصل‌های کتاب هم در مورد ریچل و هم در مورد هنری هستند، بعضی از بخش‌های کتاب هم نامه‌هایی هستند که لا‌به‌لای کتاب‌های کتابفروشی گذاشته شدند. این کتاب پر از آرامشه و هیجان خاصی نداره اما کنار اومدن با درد از دست دادن کسایی که برامون ارزش بسیاری دارند و یه شروع دوباره رو بهمون یاد میده. یه عاشقانه ملایم که برای خوندن توی فصل پاییز مناسبه و در نهایت این کتاب رو به کسایی که عاشق کتاب‌هایی در مورد کتابفروشی هستند پیشنهاد می‌کنم. کتابی که در مورد کتاب‌هاست، در مورد کتابفروشی‌ها، در مورد نامه‌های عاشقانه و در مورد عشقی فراموش شده.
        

          حدود شاید یک ماه طول کشید که این کتاب و بخونم
امتحانات دانشگاه مزاحم مطالعم شد 😂
اما نظرم : 
خیللللی تجربه‌ی فوق العاده ای نبود برام...
اسامی و نامه ها رو خیلی قاطی میکردم🫠
جزئیات و کش دادن زیاد داستان اذیتم کرد ولی مجبور بودم تمومش کنم...
و خب ، حوصلم سر رفت
ولی
حقیقتا کال و با اعماق وجودم دوست داشتم و تنهایی ریچل و بعد برادرش عمیقا درک میکردم...❤️‍🩹
و این کتاب
خیلی بوی اقیانوس میداد...🌊
        

          و یه کتاب نصفه رها شده ی دیگه، واقعا خیلی ازاردهندست که کتابی رو نصفه بخوام رها بکنم ولی از این کتاب خوشم نیومد، نمیدونم، شاید نظر من بود، داستان خیلی نرمال و عادی ای داشت، از اون هایی که اصلا به چالش نمیکشتت و هیجانی و جالب نیست . 
خلاصه که از اون مدل کتاب هایی که دوست ندارم. 
پس شرمنده، فکر کنم تو رو هم باید نصفه رها کنم، ولی یه روزی حتما برمیگردم و ادامه میدم!.. 
        

          خدای من
کلمه‌های آبی‌تیره خیلی قشنگ و دوست داشتنی بود و اصلا دلم نمی‌خواست تموم شه
یکی از کتابایی بود که خیلی خیلی حس خوب بهم می‌داد
عین چیزی که پشت کتاب نوشته خوندنش احساسی شبیه یه رقص آروم داشت
خیلی خیلی خیلی زیبا بود
و یکی از قشنگ‌ترین موضوعات داستانی بود که تاحالا خوندم
پروانه‌های قلبم به رقص دراومدن:)!
ای کاش می‌شد مال خودم نگهش دارم:( حس می‌کنم دلم براش تنگ میشه
قبلا خیلی اسمش رو شنیده بودم ولی اصلا نمی‌دونم داستانش چیه. یه روز خیلی رندوم از بین کتاب‌ها گرفتمش که باهاش عکس بگیرم، در همین حین چشمم به خلاصه پشت کتاب بود و شروع کردم به خوندنش و بسیار خوشم اومد و دیگه دلم نمی‌اومد که برش گردونم😀

"ما کتاب‌هایی هستیم که می‌خوانیم و چیزهایی هستیم که دوست داریم."
        

          در عین ساده بودن با اختلاف بهترین کتابی بود که خوندم
        

          این کتاب رو در سفر خوندم و خیلی ذوق زده بودم که کتابی بخونم که راجب کتاب های باشه اما این کتاب نا امیدم کرد .
خیلی تعریفش رو کردند و انتظار یک کتاب دلچسب رو داشتم ولی کتاب هیچ چیز جدیدی برا ارائه نداشت همون داستان معمول عشق و ی سری مشکلات و فضای کتاب باعث لذتم نشد اگر به عقب برمیگشتم نمیخوندمش میتونستم بجاش ی فیلم سرگرم کننده ببینم از نظر سطح نوشتاریم کاملا پایین بود خیلیا کتاب های خانم کالین هوور در سطح رمان های اینترنتی میدونن ولی این کتاب خیلی بدتر از اونه .
دو ستاره به احترام اینکه صرفا کتاب هست .
وقتتون رو برای کتاب جالب تری بزارید
        

          داستانی لطیف و زیبا که موقع خوندنش، حس خوبی داشتم. فضا و متعلقات داستان خیلی جذابه که شامل کتاب‌خونه و بخش‌های مختلفش که سرآمد اون قلبِ تپنده‌اش یعنی «لِتر لایبرری» هست؛ ساحل، دریا، لاندری، گروه هالوز و تمام آدم‌ها و روابطشون که عادی و درعین‌حال پُر از نکات آموزنده هست. نکته جذابش این هست که در عین این‌که آدم‌های داستان شاید محدود باشن ولی به انواع روابط پرداخته شده.
برای کتاب‌های دست دوم ارزش زیادی قائل بودند و اینکه بیشتر به محتوا اهمیت داده شد و سادگی مدنظر بود. «نامه‌ها و در کل نوشتن» جایگاه ویژه‌ای برای آدم‌های داستان داشت و یک نوع ابزار برای راحت‌تر بیان کردن احساساتشون!
اون جایی که اعضای خانواده با تمام اختلافاتشون در زمان خاصی دور هم جمع می‌شدند و در مورد کتاب‌های خوانده‌شده و ایده‌ها و نظراتشون صحبت می‌کردند، واقعا برای من لذت‌بخش بود. 
«اولین قانون خانواده ما درمورد مباحث مربوط به کتاب این است که نباید فقط درمورد موضوع کتاب صحبت کنیم. نهایتا بیست‌پنج کلمه یا کمتر درمورد موضوع آن، و بقیه زمان را، که می‌تواند بی‌نهایت باشد، باید درمورد نظرات و افکارمان درمورد آن کتاب صحبت کنیم.»
ترجمه متوسط بود و می‌شد در جمله‌بندی‌ها و ویرایش دقت بیشتری بشه.
+  اگر کتاب «زندگی داستانی ای‌.جی فیکری» رو دوست داشتید، قطعا از این کتاب هم لذت می‌برید. از آن دسته کتاب‌هایی‌ست که هر روز بخشی‌اش را بخوانی و بیشتر جنبه سرگرمی دارد.:)

«واژه‌هایی در اعماق آبی دریا» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/73828
        

          بعد مدت ها بلاخره خوندمش. 
داستان واقعا کشش زیادی برای من داشت، و خب ما عاشق کتاب هایی هستیم که راجب کتاب هستند. در طول سه روزی که کتاب رو مطالعه می‌کردم، دلم می‌خواست من هم توی هاولینگ بوکس کار کنم. صبح ها از فرانک کروسان و شیر قهوه بخرم. و کل مدت کتاب بخونم و کسی باشه که براش لای صفحه ۴۴ و ۴۵ نامه بگذارم. شاید همین کتاب رو برایِ نامه گذاشتن انتخاب می‌کردم . دوست داشتم یه وبلاگ داشتم و راجب کتابخونه و کتاب ها می‌نوشتم. و شب به صدایِ کتابخونه گوش می‌دادم. از دوست عزیزم که این کتاب رو بهم امانت داد ممنونم، لطفا بیا باهم در هاولینگ بوکس کار کنیم. و از اینجا دارم بهت می‌گم بین صفحات ۴۴ و ۴۵ رو چک کن. 
        

          این کتاب یک داستان عاشقانه ساده و کم گره با مخاطب ۱۶ سال به بالاست. 
این داستان پیرامون عشق و سوگ می‌چرخد. شاید دو نکته قشنگ این داستان، نخست تاثیر شدید سوگ روی قهرمان زن داستان است و دیگری شخصیت نسبتا جدید قهرمان مرد داستان، و یک ایده جذاب و آن نامه نگاری و حاشیه نویسی در بخش کتابخانه گونه یک کتاب دست دوم فروشی توسط مشتری‌ها. این که نامه‌ای بنویسی برای کسی که دوستش داری، و امید داشته باشی آن را در همین کتاب بخواند، یا برای غریبه‌ای که شاید آن کتاب را بخواند و جوابی برای فکر و نظرت بنویسد.
اسم کتاب (در انگلیسی) بسیار جذاب و مرتبط است، هرچند در ترجمه فارسی ابهام کلمه deep blue از دست می رود(دو ترجمه موجود « واژه‌هایی در اعماق آبی دریا » و « کلمه‌های آبی تیره » هر کدام وجهی از معنای این عبارت را برداشتند).
داستان پایان خوش است و پیچیدگی‌های عجیب و آزاردهنده ندارد. خواندن آن روح را خراش نمی‌دهد. شاید کاملا مناسب حال آدمی باشد که دنبال داستانی سبک، نسبتا خوش و روان است. داستانی که در پایانش شاید حال خواننده خیلی بهتر نشود، اما قطعا حالش بدتر از قبل نخواهد بود.
ترجمه‌ای که من خواندم، ترجمه زهرا جهانفریان بود که خوشخوان و قابل قبول بود. چون نسخه الکترونیک کتاب را در طاقچه خواندم در مورد چاپ و صحافی نظری ندارم.