بسم الحق؛

یک: یک داستان نوجوانانه.

دو: مشتاقم داستانی نوجوانانه بخوانم / بنویسم که شخصیت نوجوان نداشته باشد. می‌شود آیا؟

سه: داستانی در ستایش طبیعت (فقط از نوع اروپایی البته!) در حدی که مخاطب را مجاب می‌کند که طبیعت، بر هر درد بی‌درمان دواست!

چهار: می‌شد داستان را با نصف حجم فعلی روایت کرد و به سرانجام رساند و آب هم از آبن تکان نخورد. اما امان از این روده‌درازی‌های نویسندگان اروپایی!

پنج: نمی‌دانم آیا موسیقی بی‌کلام بسیار زیبای «سکرت گاردن» ربطی به این داستان دارد یا نه.

شش: این ترجمه، بسیار  ناشیانه و برای نسل نوجوان نامناسب بود. خواستید بخوانید، بروید سراغ ترجمه‌های دیگر.
        

          از دنیای واقعی و مردها و حماقت‌هاشون به فضای جادویی و معرکه‌ی باغ مخفی پناه بردم و عجب کار درستی.
        

          ممنون که در دوران امتحانات من رو نجات دادی و زنده کردی‌‌. ممنون که بهم اجازه دادی نفس بکشم.
حرف دیگه‌ای ندارم جز اینکه "می‌شود یک تکه زمین به من بدهید؟ برای گل کاشتن، برای پرورش آن‌ها، برای دیدن رشدشان."
        

          امروز در کلاسمان حرفش شد، یادش افتادم🙂
باغ مخفی را ۲ سال پیش خوانده بودم. آن موقع ها رو مخ ترین نکته ی کتاب ها برایم توضیحات شدیدش و دیر رسیدن به اوج داستان بود(کتاب طولانی تر کم خونده بودم، همه کتابام در حد ۱۵۰ صفحه بود) باغ مخفی هم جزء آن کتاب ها بود، اما حالا که سرعت کتابخوانی ام و امیدم به کتاب ها بیشتر شده احتمالا بیشتر ازش لذت می برم.
مری، دختر لوس و بداخلاق صبحی از خواب بیدار می شود و متوجه می شود همه ی اعضای خانواده اش را از دست داده است. بعد از این که متوجه می شوند او شوهر عمه ای دارد، او را به خانه ی بزرگ و پر از اسرار او می برند.
 لحظه های هیجان انگیز و شیرینی در باغ، کنار سینه سرخ، دیکون و مارتا که در خانواده ای فقیر زندگی می کردند. و البته کالین بد اخلاق را فراموش نکنیم که شب ها داد و فریاد می کرد و مری او را پیدا کرد و آنها در کنار هم رشد کردند.

        

          داستان کوتاه و جالب ودر عین حال پر محتوا 🫂
        

          بیشتر برای گروه سنی کودک و نوجوانه!
اما خوندنشون برای بزرگسال و کودک درونش
خالی از لطف نیست...
---
دختری ده ساله که بعد از مرگ پدر و مادرش او را به خانه عمو‌یش در انگلستان می‌فرستند.
در کتاب روند تغییر دختر و سازگاری‌اش با محل زندگی جدید می‌گوید.
از بدخلقی‌ها رسیدن به شادابی و مهربانی، از دوستی و همراهی، داشتن امید، آرزو
ارتباط با طبیعت و حتی معجزه.
---
داستانی که در آن که شخصیت لوس دخترک را به دختری
مهربان و مسئولیت‌پذیر و خود ساخته تبدیل می‌کند از
معجزه‌ها و امید می‌گوید کتابی حال خوب کن برای همه...

        

          ی کتاب اروم و ملایم
زندگی همراه با طبیعت و درک  معجزات زندگی🌳🍀☘️

        

          این کتاب، کتابی بود که از خوندنش پشیمون نیستم چون فضای بسیار آرومی داشت و با اینکه روند یکم کند بود من باز هم این کتاب رو به خاطر آرامشی که به من داد دوست دارم.
کتاب موضوع آنچنانی نداره، قسمت اوج یا افت خاصی هم نداره ولی بازم خیلی قشنگه.
        

          دوران ابتدایی و راهنمایی که عاشق کتاب خواندن بودم و کتابخانه‌های مدرسه‌ام را شخم می‌زدم و احتمالا جزو معدود پاهای ثابت کتابخانه بودم، «باغ مخفی» را خواندم و عاشقش شدم. آن موقع نشد بخرم و باز بخوانمش تا آن‌قدر بزرگ شدم که خودم به کتاب‌فروشی می‌رفتم و بین کتاب‌ها پرسه می‌زدم. در یکی از پرسه‌ها در بخش نوجوانان دوباره دیدمش و به بهانه‌ی خواهرم خریدمش تا خودم دوباره بخوانمش و در رمز و راز باغ غرق شوم.
داستان در مورد مری دختر کوچک مستبد و خودخواه انگلیسی است که در هند زندگی می‌کند و براثر فوت پدر و مادرش بر اثر حصبه به انگلستان آورده می‌شود تا با شوهرعمه‌اش زندگی کند.
سال‌ها پیش که کتاب را خواندم چنان مجذوبش شدم که در ذهنم ماند. وقتی خریدمش و دوباره خواندمش مثل قبل غرق لذت نشدم و تازه این بار ایرادهایش به چشمم آمد. نویسنده تصور درستی درمورد هند و هندی‌ها ندارد و دیدگاهش حتی کمی نژادپرستانه به‌نظر می‌رسد. دیالوگ‌ها راضی‌کننده نیست که احتمالا چون برای گروه سنی نوجوان نوشته شده من را راضی نکرده.
اما از خوبی‌ها هم بگویم: خط داستانی جذاب است و مخاطب را جذب می‌کند، پیام آموزشی کتاب سطحی نیست و در عین دادن پیام، آن را بد و دم‌دستی منتقل نمی‌کند و نکته جالب در این کتاب این است که تنهایی چندین بار ستایش شده و مذموم نیست. توصیف‌های طبیعت و گیاهان و کاشتشان هم آن‌قدری خوب هست که بعد از کتاب دلم بخواهد باغچه‌ی کوچکی داشته باشم و گل بکارم.
        

          کتاب معمولی ولی در عین حال دل‌نشین و ساده‌ای بود. به نظرم درک می‌کنم که چه‌طور این‌همه سال محبوب بوده. بعضی بخش‌هاش واقعا آرامش‌بخش بود.
ولی خب بعضی چیزهاش هم آزارنده بود دیگه... نژادپرستی، تاکید مداوم روی این‌که لاغر بودن با زشت بودن و بدخلق بودن و عدم سلامتی همراهه، چیزهایی از این دست. یا مثلا اون حد از تاکید روی معجزه و تلقین و غیره... نمی‌دونم روی یک کودک چه تاثیری می‌تونه داشته باشه. آیا ناامید نمی‌شه اگر ببینه هی داره آواز می‌خونه و تلاش می‌کنه و زحمت می‌کشه ولی معجزه‌ای که توی کتاب ازش صحبت شده، اتفاق نمی‌افته؟
نمی‌دانم.
سرجمع دوستش داشتم ولی.
        

          نمی‌دانم کار کائنات است یا ذهن من تشابه بین کتاب‌ها برقرار می‌کند. بعد از "مادری که کم داشتم" خواستم یک چیز نوستالژیک ساده نوجوانانه بخوانم که باغ مخفی چسبید به دستم.
انگار نویسنده هم قبلا مادری که کم داشتم را خوانده! اینجا هم مادر مثالی و طبیعت به کمک کودک می‌آید تا زخم‌ها را ترمیم کنند. 
ترجمه مهردادیان را نپسندیدم، آنت را ترجمه کرده عمه، درحالیکه به خاله بیشتر می‌خورد. 
فیلم 2020ش را هم دیدم. امروزی‌ترش کرده بودند. مایه‌های ارباب‌رعیتی و نژادپرستانه حذف شده بودند. بعد روانکاوانه تقویت شده بود. باگ‌های پیرنگی کتاب رفع شده بود. جای مادر مثالی، مادرواقعی نشسته بود و مری و کالین عاقبت  رابطه‌شان با مادران درگذشته خود  را ترمیم کردند. و البته روباه و کلاغ و سنجاب کتاب تبدیل شده بودند به یک سگ. احتمالا به این خاطر که با سبک زندگی امروزی همخوانی بیشتری داشته باشد.
        

          This book was amazing and calming 
I loved the children they were so pure and amazing and all the love for nature were soo beautiful
        

          در معرفی کتاب نوشته "کسانی که اولین‌بار این کتاب را خواندند الان پدربزرگ و مادربزرگ هستند." من هنوز پدربزرگ و مادربزرگ نشدم، ولی خیلی  وقت پیش این کتاب را خواندم.

یادم هست که خیلی طول کشید مری در باغ مخفی را پیدا کند. بعد از آن هم اتفاق خیلی خاصی نیفتاد و به همین خاطر آن‌قدرها هم از کتاب لذت نبردم ولی صحنه‌ی پیدا شدن باغ مخفی دیدنی و به یادماندنی بود.
        

          
خیلی ناز و گوگولی بود. 😭🫂💗
        

          وقتی به مدرسه می رفتم، معلم جغرافی بهمان گفت که دنیا مثل پرتقال گرد است؛ 
و من هنوز ده سالم نشده بود که فهمیدم این پرتقال که دنیا باشد مال یک نفر نیست!
هر کسی سهم خودش را دارد و گاهی هم انگار همان سهم آدم هم گیرش نمی آید!
        

          خیلی زیبا بود

        

          "این کتاب زیبا و فوق العاده هاجسن به ما نشان میدهد که هرکسی درون خود باغی مخفی دارد؛ کافی‌ست قفلش را پیدا کنی و اجازه دهی رویاها در آن رشد کنند."

        

          باغ مخفی
خلاصه:
دختر کوچک و گستاخی که به دلیل وبا پدر و مادرش را از دست می دهد و به انگلستان باز می گردد..
نظر شخصی:
من واقعاً خوشم نیومد نمی دونم شاید به همون دلیلی که مجموعه نارنیا رو رها کردم و فقط تا جلد شاهزاده کاسپین خوندم؟ یا شاید خیلی بزرگ شدم برای اینجور کتابا؟ نمی دونم ولی خب خیلی بچگانه بود داستان و پایان بندی من فکر می کردم مری لناکس شخصیت اصلیه ولی اصلا جالب نبود خوشم نیومد .. 
خیلی سطحی بود و فیلمش؟ خب اصلاً فیلمش خیلی دنیاسازی جذابی داشت اصلاً مثل کتاب نبود و من فیلم رو به کتاب ترجیح میدم یجورایی احساس میکنم باغ مخفی که تو ذهنم داشتم خیلی عادی شد خیلی معمولی شد با اینکه اینقدر خاطرات خوب از فیلمش دارم 
بنظرم نویسنده دست و پا می‌زده که جادو وارد داستان کنه یا نه و در آخر نتوانسته تکلیف خودش رو مشخص کنه رابطه عاطفی با مادرای مرده پاک شده بوده کلا خوشم نیومد با اینکه درس خوبی به بچه ها داده میشه که اضطراب و منفی بافی فقط وضعیت رو بدتر می‌کنه فقط همین
        

          زیبا بود؛اما نیاز بود که رویش کار شود!کمی باید روی قلم نویسنده کار میشد؛موضوع کلی،موضوعی جالب بود اما باید با قلمی بهتر نوشته میشد،حس و حال را از یک حالت ساده و عادی با حالتی شور انگیز و قابل درک باید مینوشتند.
نمیدانم...شاید هم مشکل از ترجمه است!...
        

          اول که میخواستم کتاب رو بخونم فکر میکردم کتاب فانتزی ای باشه ولی یه کتاب کلاسیک و درام بود و این خیلی توی ذوقم زد:/
ولی کتاب نسبتا خوبی بود.داستان جالبی داشت.طی روند داستان برای شخصیت های اصلی هیچ مشکلی پیش نمیومد غیر اول های داستان.یه جورایی بیشتر به درد رده ی سنی کودک/نوجوان میخوره.
توصیفات قشنگی داشت و توی شخصیت پردازی شخصیت های خوب خیلی اغراق کرده بود‌،مثل شخصیت دیکون که با وجود پسربچه بودنش خیلی خیلی ازش توی کتاب تعریف میشد و شخصیتهای دیگه براش احترام قائل میشدند‌.
ولی تغییرات شخصیتها رو خوب نشون داده بود،مثل مری و کالین ولی خیلی سریع یهو تغییرات توی شخصیت ها ایجاد میشد،و از اون دست داستان هایی هست که همه چیز از سمت بدی به خوبی پیش میره.
از انتشارات قدیانی خوندم و ترجمه ش بد نبود.به نظرم ارزش خوندن رو داره ولی اگر قیمت براتون مهمه بهتره از کتابخونه ای ،دوستانتون یا...قرض بگیرید‌:)چون از اون کتابهای سلیقه ایه که امکان داره هرکسی خوشش نیاد.