بازخوانی تاریخ از دل تناقضها؛ روایتی دیگر از عشق و زیبایی در تاریخ ایران؟
کتاب زنان سیبیلو و مردان بیریش نوشتهی افسانه نجمآبادی، دربارهی دگرگونی نگاه جامعه ایران به عشق، زیبایی و جنسیت در قرن نوزدهم است. ادعا میکند که در آن دوران، زیبایی فقط زنانه نبود؛ مردان جوان هم میتوانستند دلفریب باشند. همچنین، روابط عاطفی همجنسگرایانه امری پذیرفتهشده بود.
نجمآبادی اشاره میکند که با ورود ارزشهای غربی، این دیدگاهها تغییر کرد. عشق میان زن و مرد به شکل غالب تبدیل شد و دیگر شکلهای رابطه کماهمیت شدند.
به نظرم در این کتابی که ناقص و به شکل نامفهومی ترجمه شده نویسنده به تفاوتهای طبقاتی و جنسیتی توجه نکرده است. کتاب بیشتر روایت طبقهی نخبه است.
تمرکز آن بر متون ادبی و هنری است، نه تجربهی روزمرهی مردم عادی. تحلیلها گاهی یکسویه و فاقد نگاه انتقادی به منابع هستند.
پینوشت: اصل کتاب به زبان انگلیسی است و کامل ترجمه نشده.
من مطالعات زیادی در حوزه تاریخ ندارم. این یادداشت رو یک نقد قابل استناد در نظر نگیرید.