معرفی کتاب خرده جنایت های زناشوهری اثر اریک امانوئل اشمیت مترجم شهلا حائری

خرده جنایت های زناشوهری

خرده جنایت های زناشوهری

3.9
222 نفر |
64 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

4

خوانده‌ام

406

خواهم خواند

122

ناشر
قطره
شابک
9789643414092
تعداد صفحات
88
تاریخ انتشار
1398/9/20

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        
خرده جنایت های زناشویی برای اولین بار در سال 1383 منتشر شد و چنان استقبال پر شوری از این نمایشنامه شد که هر سال تجدید چاپ شده است. راز موفقیت این اثر و دیگر آثار اشمیت ساده نویسی و در عین حال گویایی و روانی اثر است. در این نمایشنامه شاهد رابطه هولناک زن و شوهری هستیم که به کنکاش در شخصیت هم می پردازند. مرد که بر اثر اتفاقی حافظه خود را از دست داده است تقریبا هیچ چیز از خودش و گذشته به یاد نمی آورد و زن سعی می کند شخصیت مرد و گذشته اش را به او بشناساند. در این بازی زن تلاش دارد شخصیت آرمانی ای از خود بسازد و جایگزین شخصیت واقعی خود کند. مرد از خصوصیات رفتاری و شخصیتی خود که زن برایش توصیف می کند به تعجب و گاهی انزجار می رسد. در نهایت زمان حال رنگ می بازد و گذشته کم کم باز سازی می شود. در پایان کار متوجه می شویم که زن و شوهر در دعوایی با هم بر خورد داشته اند و زن مجمسه ای را بر سر مرد کوبیده و مرد در واقع خود را به فراموشی زده است.

این نمایشنامه زن و شوهری را به نمایش می گذارد که به دنبال حقیقت وجودی خویش هستند. از خصوصیات این اثر طنز سیاه و کنکاش های روانی شخصیت ها است. این نمایشنامه از زمان اولین چاپش تاکنون بارها به روی صحنه رفته و تله تئاتری هم از آن ساخته شده که از تلویزیون ما هم پخش شد. این تله تئاتر به کارگردانی فرهاد آئییش و با بازی نیکی کریمی و محمد رضا فروتن ساخته شد.
اشمیت کوتاه و بدون توصیف می نویسد و روایت های ساده ای را بر می گزیند اما نوشته هایش اثر عمیقی است که بر مخاطب تاثیر دیرپایی می گذارد. 

      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

لیست‌های مرتبط به خرده جنایت های زناشوهری

نمایش همه

یادداشت‌ها

          ### 🔍 ۱. معرفی اثر و زمینه‌سازی  
- **خلاصه داستان**: نمایشنامه حول محور زوجی به نام‌های "ژیل" (نویسنده رمان‌های جنایی) و "لیزا" می‌چرخد که پس از ۱۵ سال زندگی مشترک، با بحران عمیقی مواجه شده‌اند. ژیل پس از ضربه‌ای به سر توسط مجسمه‌ای که لیزا به او زد، دچار فراموشی می‌شود و وانمود می‌کند هیچ خاطره‌ای ندارد. لیزا سعی می‌کند با بازسازی گذشته، تصویر ایده‌آلی از زندگی ارائه دهد، اما ژیل به‌تدریج دروغ‌های او را آشکار می‌کند. این فرآیند به کشمکشی برای کشف "حقیقت" تبدیل می‌شود .  
- **قالب هنری**: اثر یک نمایشنامه تک‌پرده‌ای است که تماماً بر پایه دیالوگ‌های پرتنش پیش می‌رود و هیچ رویداد بیرونی در صحنه رخ نمی‌دهد. این ساختار شبیه فیلم "۱۲ مرد خشمگین" است که در فضایی محدود، عمق روانشناختی ایجاد می‌کند .  

### 🧠 ۲. تحلیل شخصیت‌ها و روابط  
- **ژیل: عقلانیتِ آزموده‌گر**:  
  او با تظاهر به فراموشی، نقش یک "کارآگاه" را بازی می‌کند تا حقایق پنهان زندگی زناشویی را کشف کند. فلسفه وجودی او در جمله‌ای کلیدی آشکار می‌شود:  
  > *"اگه منو دوست داری، من رو می‌خوای، نه یک انعکاسی از من رو"* .  
  این جمله نشان‌دهنده تلاش او برای احراز هویت مستقل فارغ از تصویرسازی‌های لیزا است.  
- **لیزا: احساساتِ فریبکار**:  
  او با تحریف واقعیت‌ها سعی می‌کند "شوهری آرمانی" خلق کند. انگیزه‌اش نه عشق، بلکه ترس از تنهایی، پیری و تغییر است:  
  > *"اگه دست همو می‌گیرن فقط برای اینه که تنها به گورستان نرن"* .  
  رفتار او تمثیلی از انسان مدرنی است که به جای مواجهه با واقعیت، به توهم‌سازی پناه می‌برد.  

### ⚖️ ۳. درون‌مایه‌های کلیدی  
- **فراموشی به مثابه ابزار قدرت**:  
  فراموشی ژیل تنها یک حادثه پزشکی نیست؛ **استعاره‌ای از امتناع انسان از پذیرش واقعیت** است. اشمیت از این ترفند برای وارونه‌سازی رابطه "دال و مدلول" استفاده می‌کند: ابتدا مدلول (نتیجه) را نشان می‌دهد و سپس دال (علت) را آشکار می‌سازد .  
- **خشونت پنهان در زندگی مشترک**:  
  عنوان کتاب به "خرده‌جنایت‌ها" (Petits Crimes) اشاره دارد که شامل دروغ‌های روزمره، خیانت‌های عاطفی و سکوت‌های آزاردهنده است. ژیل در توصیف ازدواج می‌گوید:  
  > *"زندگی زناشویی مثل مشارکت دو قاتله... خانواده یعنی خودخواهی در لباس نوع‌دوستی!"* .  
- **تعلیق میان حقیقت و توهم**:  
  پایان‌بندی اثر پاسخ قطعی نمی‌دهد. آیا بازگشت این زوج به هم، ناشی از عشق است یا تسلیم در برابر راحت‌طلبی؟ این ابهام، مخاطب را به تأمل در ماهیت روابط خود وامیدارد .  

### ✍️ ۴. سبک شناسی و تکنیک‌های ادبی  
- **طنز سیاه و گفتمان فلسفی**:  
  اشمیت با ترکیب طنز تلخ و مفاهیم فلسفی (مانند اگزیستانسیالیسم)، اثر را از کلیشه‌های نمایش‌نامه‌های خانوادگی دور می‌کند. دیالوگ‌هایی مانند:  
  > *"خرده‌های نون اشک‌های نون هستن که وقتی می‌بریمشون از شدت درد از چشمهاش سرازیر میشه!"*   
  هم مضحک‌اند و هم تراژیک، و انسان‌گرایی ویژه نویسنده را نشان می‌دهند.  
- **تکنیک "متافیکشن وارونه"**:  
  اشمیت مخاطب را جایگاه شخصیت اصلی می‌نشاند تا هم‌پای ژیل، حافظه‌اش را بازیابد. این شگرد، همذات‌پنداری غیرمستقیم ایجاد می‌کند .  

### 📜 ۵. تحلیل فلسفی و جامعه‌شناختی  
- **نقد اومانیسم مدرن**:  
  اشمیت انسان‌گرایی را نه به عنوان مکتبی یکپارچه، بلکه به مثابه **ابزاری برای توجیه خودخواهی** می‌کند. شخصیت‌ها نشان‌دهنده "ازخودبیگانگی انسان معاصر" هستند: ژیل عقلانیتش را به سلاحی برای سلطه تبدیل می‌کند و لیزا احساساتش را پوششی برای فریب .  
- **پرسش‌های بی‌پاسخ**:  
  نمایشنامه عمداً پرسش‌هایی بنیادین را بی‌پاسخ می‌گذارد:  
  - آیا حقیقت همیشه آزادکننده است؟  
  - آیا می‌توان عشق اولیه را در زندگی مشترک حفظ کرد؟  
  این سوالات، مخاطب را به بازاندیشی در روابط خود ترغیب می‌کند .  

### 🌍 ۶. اقبال اثر در ایران  
- **استقبال بی‌نظیر**:  
  ترجمه شهلا حائری (نشر قطره، ۱۳۸۳) تاکنون **۲۳ بار** تجدید چاپ شده که برای اثری نمایشنامه‌ای در ایران کمنظیر است. این موفقیت را می‌توان به دلیل همذات‌پنداری با بحران‌های خانواده مدرن ایرانی دانست .  
- **پیوند با سینمای ایران**:  
  برخی تحلیلگران، شباهت‌هایی بین این اثر و فیلم‌هایی مانند "جدایی نادر از سیمین" (اصغر فرهادی) می‌بینند که در آنها نیز "دیالوگ‌محوری" و "چالش‌های زناشویی" محوریت دارد .  

### 💎 جمع‌بندی: چرا این اثر ماندگار است؟  
"خرده‌جنایت‌های زناشوهری" با وجود حجم کم (۸۷ صفحه)، جهان‌بینی پیچیده‌ای را نمایندگی می‌کند:  
- **پوچ‌انگاری روابط مدرن** در کنار **امید به آشتی**؛  
- **تقابل عقل و احساس** بدون قضاوت یک‌جانبه؛  
- **فراموشی** به مثابه **استعاره‌ای از گریز جمعی از واقعیت**.  
همان‌طور که یکی از منتقدان می‌گوید:  
> *"این نمایش یک بغض فروخفته را به آه تبدیل می‌کند؛ تصویری هولناک اما ضروری از انسان معاصر"* .  

اشمیت با ترکیب فلسفه، طنز و درام، اثری خلق کرده که همچون آیینه‌ای شفاف، زوایای پنهان روابط انسانی را عریان می‌سازد. خواندن این کتاب نه فقط برای علاقه‌مندان تئاتر، بلکه برای هر کسی که در پی کشف "حقیقت پشت نقاب‌های روزمره" است، ضروری به نظر می‌رسد.
        

0