R.

R.

@rail1118
عضویت

شهریور 1403

21 دنبال شده

29 دنبال کننده

somebooklet

یادداشت‌ها

نمایش همه
R.

R.

4 روز پیش

        روزی در جایی خیلی دور مشغول سپری کردن دوران وظیفه عمومی ام بودم. بر حسب اتفاق یا هر چیز دیگری گذرم افتاد به مسجد آن جا. پسرکی دیدم پسرِ یکی از سران.  آن جا کمی با هم رفیق شدیم. در آن زمان به تازگی کتاب خواندن را شروع کرده بودم و بحثمان رسید به کتاب ها. پسرک گفت "من دارم بلندی های بادگیر امیلی برونته رو میخونم اونم دو زبانه!"، و من اینگونه بودم که پسرک بلندی های بادگیر چیست که دیگر می خوانی، آن هم دو زبانه!
و خلاصه باعث تعجبم بود که پسرکی این چنین چه داستان ها که نمی خواند. و این همیشه در ذهنم ماند. نام کتاب و آن پسرک در ذهنم ماند تا بعد ها اگر فرصت و توفیقی شد سراغش بروم و ببینم این چیست که پسرکی دوازده سیزده ساله با ذوق و شوق از آن تعریف می کند.
و بالاخره هم توفیق شد که این کتاب را خریده و خوانده و در آرشیوم داشته باشم.
اکنون فقط در تعجب و شگفتم.
در شگفتم که چه روزها که از آن پسرک دوازده سیزده سال عقب مانده ام.
و چه روزها که پسرکی دوازده سیزده ساله از من و امثال من و زمان خودش جلو بوده و به سرعت پیش می تاخته.
اکنون که این کتاب را خوانده ام آسوده گشته ام. چنان آسوده که آماده ام سرم را بگذارم و به خوابی ابدی فرو بروم. دردهای دنیایی ام را کنار بگذارم و خالق خویش را، خالق داستان ها را، ببینم.
اکنون به دیار باقی خواهم شتافت. اما از یاد نبرید. همانطور که هیثکلیف می گفت اگر بخواهم می توانم به شما ثابت کنم که مرده ها فانی نیستند!
باید که دستانم را از نوشتن متوقف کنم و این متن را به همین خوبی به حال خودش بگذارم و بروم.
به تازگی نوشته هایم طولانی شده و با مرور خاطراتم گره می خورند..
✌️
      

22

R.

R.

1404/6/31 - 23:22

        بیگانه، موجود فضایی

خب
خیلی خوب بود
لازمه بگم که اگه مجموعه فیلمهای بیگانه رو ندیدید این ریویو برای شما شامل اسپویل های سنگین هم از این کتاب و هم از مجموعه فیلمهای بیگانه هست

اول از ترجمه بگم
ترجمه آقای نقشینه ترجمه خوبی هست
در نهایت به خاطر رسوندن منظور و حوادثی که اتفاق افتاد یکم دلیل ترجمه این شکلی رو بهتر درک کردم
ولی به نظرم هنوزم می تونست بهتر باشه
ولی بازم از ایشون بابت ترجمه این کتاب متشکرم

چرا کتاب رو خوندم؟
فردای الانی که این ریویو رو می نویسم قسمت هشتم و آخر سریال بیگانه: زمین قرار پخش بشه
توی یک ماه گذشته که این سریال پخش می شد دنبالش می کردم
حتی یادی کردم از فیلمهای قبلی که مدت ها ندیده بودمشون و یادم رفته بود
نشستم بیگانه: پرومتئوس رو دیدم وبعدش ادامه اش؛ بیگانه: کاوننت
برام یه ابهام باقی موند که منشا این بیگانه ها واقعا چی بود در اصل
و فیلم بیگانه 1979 رو هم سالها پیش دیده بودم و یادم نمیومد چی به چی بود
توی سایت ایران کتاب اسم بیگانه رو سرچ کردم
دیدم عه یه کتاب هست از تندیس که تازه سال پیش چاپ شده
و از قضا آقای افشین نقشینه هم پایینش یه کامنت گذاشته که به شرح زیر بود:
""
خدمت علاقمندان عرض می‌کنم این کتاب در سال 1979 توسط دن او بنون نوشته شد و بر اساس آن فیلم سینمایی ALIEN (ساخته‌ی بی‌نظیر ریدلی اسکات) تولید و پخش گردید. در رمان‌ی که پیش رو دارید بسیاری از اطلاعات ارائه‌نشده در فیلم سینمایی با حوصله و جزئیات بیشتری به علاقمندان عرضه شده است. در نتیجه بعنوان مثال در رابطه با ابهامات فیلم ALIEN، شاهدید که در کتاب حاضر گره‌گشایی‌هایی انجام شده که به فهم علت وقوع اتفاقات ماجرا کمک شایان توجهی می‌نماید. برای ترجمه‌ی عنوان فیلم-رمان دچار مشکل شدم، به واسطه‌ی اینکه هرچند در عالم سینما همگان «بیگانه» را معادل فارسی ALIEN می‌دانند ولی در عالم کتاب و ادبیات داستانی، بیگانه به کتاب مشهور آلبر کامو اشاره دارد و بس! هر چند که ترجمه‌ی کتاب کامو (L'Étranger) «غریبه» است ولی به درست یا غلط «بیگانه» ترجمه شده و جا افتاده است. پس به ناچار عنوان را به «بیگانه‌ی فضایی» تغییر دادم تا تفاوتی ایجاد شود. امیدوارم این کتاب مورد پسند دوستداران سینما و ادبیات علمی-تخیلی واقع گردد.
""
اینجا بود که برای گرفتن جواب سوالام این کتاب رو گرفتم تا بخونم
امروز خوندنش تموم شد
شاید بگم حدود هشتاد-نود درصد کتاب دقیقا شبیه همون فیلمه؛ اونم از چیز مبهمی که از سالها پیش یادمه
توی همه این هشتاد-نود درصد سه ستاره رو برای این کتاب در نظر گرفته بودم
تا رسیدم به حدود ده-بیست درصد آخر
اول تصمیم گرفتم بهش چهار ستاره بدم
و بعد در نهایت متقاعد شدم پنج ستاره کامل رو بهش بدم

حالا جریان موجودات بیگانه چی بود؟
از اینجا به بعد شامل اسپویل این کتاب و فیلم بیگانه 1979 هست
در یک سال در آینده ای که هیچکدوم از ما ها زنده نیستیم سفینه نوسترومو برای حمل مواد مواد معدنی از جایی در فضا در حال برگشت به زمین بوده که یک سیگنال بیگانه دریافت میکنه
این سیگنال یک درخواست کمک نبوده، بلکه یک هشدار بوده
هشدار از کی؟
هشدار از یک گونه از تمدن غیربشری در فضا
این تمدن داشتن از یه سیاره ای رد میشدن
فرود میان و به نژاد بیگانه بر میخورن
در آخرین لحظه برای خوش سیرتی و با نیت خیر که کسی به اون سیاره نزدیک نشه یک پیغام هشدار رو به فضا میفرستن تا بقیه ای که رد میشن هوس نکنن روی این سیاره فرود بیان
اما سفینه نوسترومو اول این هشدار رو یک درخواست کمک ثبت میکنه
و وظیفه پرسنل سفینه اینه که به پیام کمک در فضا از هرجایی که میاد رسیدگی کنن
حالا این پروپاگاندای کی بود
شرکتی که سفینه نوسترومو رو به فضا فرستاده از قبل همه اینها رو می دونسته
و برای منافع تجاری خودش دوس داشته این موجود بیگانه بیاد روی زمین، و همچنین اَش، که این موجود بیگانه رو کامل ترین موجود می دونست و دوست داشته یه جورایی بهش خدمت کنه.
اَش یک ربات در کالبد انسان بود که همراه بقیه کرو توی این ماموریت بود
این ربات وظیفه داشته همه چیز رو اتفاقی جلوه بده تا موجود بیگانه به زمین برسه
ولی خب در نهایت تنها بازمانده سفینه، ریپلی، همه اینها رو به زحمت خنثی میکنه
اینها همه برای این کتاب و فیلم بیگانه 1979 بود. حوادث این فیلم 
.توی سال 2122 اتفاق افتاد

قبل تر از همه اینها، در سال 2089 تا 2104، رباتی به اسم دیوید در دو فیلم بیگانه: پرومتئوس و کاوننت چنین سیگنالی رو دریافت کرده و به فضا رفته و بیگانگان رو یافته و اونها رو روی تمدن غیربشری تست کرده بود. برای همین توی فیلم پرومتئوس، دکتر الیزابت شاو از موجود تمدن غیربشری، که توی این فیلم ازشون به اسم مهندس یاد میشه، پرسید که چرا با تمدن بشری دشمنید؟ نمیدونسته اینها فکر میکردن دیوید زمینیه و به همون روشی که دیوید مردمشون رو کشت میخواستن انتقامشون رو از تمدن بشری بگیرن. 

ماجرای دیوید در پایان فیلم کاوننت میرسه به سریال بیگانه: زمین که در سال 2120 اتفاق میوفته و ماجرای وقتی رو نشون میده که سفینه دیوید با موجودات بیگانه به زمین میرسند؛ و هنوز مشخص نیست آخرش چی میشه، فردا معلوم میشه.

و بعد از این ما ماجرای فیلم بیگانه 1979 و این کتاب رو داریم
و ادامه ماجراجویی های ریپلی برای نابودی این موجودات انگلی و وحشی بیگانه..

اَش، رباتی در کالبد انسان مثل دیوید، چندتا جمله جالب توی کتاب داره:
-این شمایید که باید توضیح دهید چرا نمی توانید چنین موجود کاملی را بستایید! یک انگل درون کالبدی که توان شکار هر جنبده ای را داراست. در هر فضا و مکانی با هر اتمسفری قادر به ادامه زندگی است. می تواند در کشنده ترین محیط های زیستی به مدت نامحدود به خواب فرو رفته و به انتظار میزبان بعدی بنشیند. هدف از زندگی را در بازتولید نوع خود دانسته و این کار را با راندمان خیره کننده ای انجام می دهد. در تاریخ حیات بشر هیچ جانداری قابل قیاس با این موجود نبوده است.
-این موجود حقیقتا هوشمند است. بد نیست شما به برقراری ارتباط و ایجاد گفتمان با او نیز بیندیشید.
+مگه خودتم این کاررو کرده بودی؟
-اگر موافق باشید این راز را با خود به گور ببرم.

کلا مجموعه داستانیه خیلی جالب و دوست داشتنیه برام..
احتمالا به زودی فیلمهای قدیمی بیگانه رو هم ببینم تا این سیر و سفر رو به پایان برسونم.. ✌
      

6

R.

R.

1404/6/27 - 12:33

        SPEECHLESS AS EFFIN' EFF!

هیولایی دیگر، ترجمه شده با نام مانستر از نشر نیماژ
لایت ناول مجوعه مانگا و انیمه مانستر
کتابی روانشناختی، خشن، و بسیار وحشتناک

⛔️تریگر وارنینگ: قطعا اگه روحیه لطیفی دارید و اهل مطالعه کتاب های کوزی موزی هستید بهتره سراغ این کتاب اصلا نرید.⛔️

شخصی به نام ورنر وبر به مصاحبه های گوناگون با افراد مربوط به پرونده یوهان لیبرت میره تا راز هیولا رو بفهمه
نکته جالب اینجاست که ورنر وبر به عنوان کوآثر این کتاب ذکر شده
و در انتها و بعد از گفته های وبر، نائوکی یوراساوا برای بررسی حقایق این پرونده به بوهمیا میره
و در انتهای این کتاب عکسی از ورنر وبر هست که فکر کنم هیچ جا پیدا نمیشه

مقدمه این کتاب برگ ریزونه
بعد از اون داستان شخصیت دکتر تنما
و بعدش حرفای لونگه
بعد از این تا چندین فصل بین گفته های افراد مختلف حوادث داستان اصلی رو مرور می کنیم تا میرسیم به فصل آخر
جایی که مقدمه صاف به اونجا وصل میشه
چندین بار فصل آخر رو خوندم، هی دوباره خوندم، هی دوباره خوندم، هی دوباره خوندم
خیلی جاها زیر کلمات خط کشیدم
تا مطمئن شدم که "هیولایی دیگر" کیه
و برگام
و نکته دیگه اینه که شکی نیست که هیولا و هیولایی دیگر زنده ان و هیولاهای بسیار دیگری وجود دارند
و برای من الان شکی وجود نداره که این داستان واقعیه

خیلی وقتای دیگه وقتی دارم کتابای دیگه رو میخونم خیلی جاها یاد هیولا میوفتم
یادم نمیره کتاب تراپی فیتسک رو میخوندم و جایی به شدت من رو یاد هیولا انداخت و لحظه ای به نفس نفس افتادم
نمیدونم این حسارو هیچکس دیگه ای هم داره..

نمیتونم بگم که این داستان به چه اندازه عالی و وحشتناکه
ولی با اعداد و ستاره ها میشه که بگم 5 ستاره کامل رو میگیره..

یه کتاب و یه داستان خوبه دیگه هم تموم شد تا برای ابدیتی توی ذهنم بمونه..
دست خوش
✌️

      

9

R.

R.

1404/6/10 - 22:52

        بسیار خشن و آزار دهنده!

4.5 🌟

کتاب تازه ترجمه شده از نشر کوله پشتی
نکته اولی که باید بگم و خیلی جالبه انتخاب رنگ روی جلده
وقتی کتاب واقعی رو دستت میگیری خیلی چشم نواز و زیباست این هم فقط به خاطر هم نشینی زیبای دو رنگ مکمل قرمز و سبزه که با توجه به موضوع کتاب به خوبی انتخاب شده
و همچنین نشانه های روی جلد عجیب و باحاله: ماهی ای که داره از یک ظرف قرمز چیزی میخوره انگار که دستی نداره و محدوده، کوفته برنجی همراه با گوشت خونین که به هم بسته و محدود شدن و از این غذا خون می چکه
این ها به خوبی اونچه که توی کتاب رخ میده رو به تصویر میکشن، ولی تا نخونی متوجه نمیشی چی به چیه

نویسنده این کتاب هم به شدت آدم عجیب و مرموزیه
در هیبت یک مرد هست ولی از صدا یا صداگذاری مونث استفاده میکنه
اسم اصلیش معلوم نیست
یوتیوبری فعال با بیشتر 1.5 میلیون فالور
این هم به خودیه خود یک انیگماست

اما داستان
داستان اغلب به شدت خشن و آزار دهنده هست، اما برای هر کسی که سروکارش با بچه ها و نقاشی و هنرمندی بچه هاست بس آموزنده و مفیده
اول عکس ها رو که میدیدم کمی وایب کتاب تصاویر پنهان جیسون ریکولاک رو میداد، که اونم کتاب خوبی هست، اما این کتاب یه سروگردن بالاتر، پخته تر و متفاوت تره
همه این اتفاقا، چاپ این کتاب، ترند شدنش، موضوعش، همه زمانی اتفاق افتاده که منم تابستون کلاس نقاشی رفتم!
و عجیبه گاهی توالی اتفاقات

کتاب خوبی هست، لذت بردم و استفاده کردم و چیزای خوبی یاد گرفتم
ولی اگه نیم ستاره کم دادم به خاطر این بود که حدود پنجاه صفحه کمتر و بیشتر به خاطر روند کند و جامپ هایی که داره حوصله ت سر میره
اگه همین پیچ رو رد کنید و ببینید در پس این پیچ چی نهفته ست هم مختون احتمالا سوت میکشه و هم خواهید دید که ارزشش رو داره
Cheerz ✌️


      

6

R.

R.

1404/4/28 - 22:15

        برای علاقه مندان به فیلم میان ستاره ای کریستوفر نولان


4 🌟

با احتیاط بخوانید، ریویو ممکن است شامل اسپویل های ریز باشد..

پروژه هیل مری
کتابی که تعریفشو زیاد شنیده بودم
و بعد دیدم فیلم بعدیه رایان گاسلینگه
و نماشگاه کتاب گرفتمش
ترجمه کتابسرای تندیس بسیار عالی و روان
اما داستان

داستان شامل خیلی از موارد نوستالژیک میان ستاره ای نولان میشه، از جمله سفر میان ستاره ای، قانون نسبیت زمانی انیشتین، و اما چیز جدیدی که داشت، خطر اسویل، بیگانگان بودند..

همینطور داستان شامل موارد خیلی زیادی از مباحث علمی و فضایی میشه که اگه خوره این جور مسائلین این کتاب 100% بهتون پیشنهاد میشه..

کتاب خیلی خوبی بود
ولی چرا 5 ستاره ندادم؟
یک، به طور واضح برای مرگ ایلوخینا و یائو توضیحی آورده نشده، خودت باید از داده های داستان یه نتیجه ای بگیری..
دو، حقیقتا این پایانی نبود که انتظار داشتم، یکم مسخره شد، من دوست داشتم کتاب با دیدار گریس و استرات تموم بشه، دوست داشتم واکنششون رو ببینم وقتی همدیگه رو در انتها می بینند، ولی خب، این اتفاق نیقتاد..

بعد از خوندن این کتاب رفتم سراغ تریلری که به تازگی از فیلم اومده
رایان گاسلینگ که عالیه
بازیگر استرات رو نیستم متاسفانه
ولی موندم این همه مطلب و جزئیات رو چطوری توی دو سه ساعت فیلم میخوان در بیارن
اول تریلر رایان گاسلینگ میگه من رایلند گریس هستم و فضانورد هم نیستم
چند چپتر اول کتاب گریس اصلا اسمشو یادش نیست.. مثله اینکه اینجا رو خلاصه کردن..
و بازیگر استرات هم اصلا چیزی که انتظار داشتم نیست، اصلا به اون ابهت نمیخوره..
بالاخره باید صبر کرد و دید به کجا میرسه.. تازه فقط ازش یه تریلر دیدیم نه کل فیلمو..
شاید اگه زنده موندم و همه چی سر جاش بود بعد از دیدن فیلم بیام نظرمو راجع به فیلم در ادامه این ریویو بنویسم..

✌️
      

2

باشگاه‌ها

این کاربر هنوز عضو باشگاهی نیست.

چالش‌ها

لیست‌ها

این کاربر هنوز لیستی ایجاد نکرده است.

فعالیت‌ها

فعالیتی یافت نشد.