داستان بی‌نهایت قشنگی درباره یک نویسنده جوان و علاقمندی‌ش به دختر خانواده‌ای که همراهشون زندگی می‌کرده هست. اما داستان پیچیده میشه، شخصیت‌هایی اضافه میشن و درون‌مایه‌ی روانشناسی به شخصیت افراد و رفتارهاشون تو روند داستان جون می‌گیره. توصیفات خیلی زیبایی داشت، نویسنده به قدری ماهرانه روایت کرده بود که تونست ۹۰۰ صفحه (داخل موبایل) من رو همراه کنه با خودش. یه جاهایی از داستان از شدت استرس نفسم می‌گرفت و فقط با ولع می‌خوندم که ببینم چه اتفاقی می‌افته. روند داستان رو بیشتر از پایانش دوست داشتم اما در کل یه سری جاها برام غیرقابل باور می‌شد رفتارها و حرف‌های آدم‌ها که می‌ذارم به حساب عدم شناخت خودم از مردم و جامعه روس تو زمان زندگی نویسنده و شاید هم اغراق‌های راوی.

استاریکووا در مقدّمه‌ای که بر ترجمهٔ انگلیسی این کتاب نوشته می‌گوید:
برادران کارامازوف، جنایت و مکافات، و ابله بزرگ‌ترین رمان‌های داستایفسکی اند، و آزردگان دریچه‌ای است به جهان نویسنده‌ای بزرگ، طرح‌ونقشه‌ای وسیع برای بوم‌هایی عظیم که از پی خواهند آمد. به عقیده‌ی من، هر که خواندن داستایفسکی را با آزردگان آغاز کند بختیار است؛ از جای درستی آغاز کرده؛ خاصه اگر جوان هم باشد.

«تحقیر و توهین‌شده‌ها» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/59638
        

          یه کتاب واقعا فوق‌العاده و در عین حال جذاب 
بازم مثل همیشه داستانش در اوایل به کندی پیش می‌ره و رفته رفته به جذابیت داستان افزوده میشه 
        

          سومین کتاب و اولین کتاب بلندی بود که از داستایفسکی خوندم. 
آزردگان داستانی درباره عشق و نفرته؛ عشق و ایثارگری ناتاشا برای آلیوشای ساده‌دل و بی‌اراده‌، و وانیا برای ناتاشایی که عاشق فرد دیگه‌ای شده؛ آزردگی دوطرفه ایخمنیف (پدر ناتاشا) و ناتاشا؛ کینه‌ای که با فکر کردن هرروز و هرروزه به قلب دردمند و زخم‌خورده‌ای که هنوز در سینه می‌تپه، بزرگ و  بزرگ‌تر میشه و به آدم اجازه نمیده بتونه راه بخشیدن رو پیش بگیره و بذاره عشق بزرگ‌تر از زخم‌ها و رنج‌هاش باشه؛ شرارت شخصیت شاهزاده و زیرکی و پیروزیش در برابر انسان‌های شریفی که تنها سلاحشون خشم و صبوریه...
من از خوندن کتاب‎های غمگین و رنج کشیدن آدم‌ها خیلی ناراحت میشم و معمولاً سراغ این مدل کتاب‌ها نمیرم؛ اما جالبه که داستایفسکی با وجود رنج‌های فراوان، قدرتی به شخصیت‎های داستان میده که به خواننده هم منتقل میشه و کمک میکنه داستان رو تا آخر ادامه بدی.

" او واقعا خشمگین بود، اما شاهزاده آرام و خونسرد. چنین آدم‌های رذل و فرومایه‌ای همیشه در برابر آدم‌های به اصطلاح بزرگوار پیروز می‌شوند و آدم‌های شریف به قدری بزرگوارند که به راحتی فریب می‌خورند و به جای آنکه از راه قانونی وارد شوند، از روی نجابت و بزرگواری به هر حرفی تن می‌دهند."
        

          اینکه تعداد زیادی از آثار یک نویسنده شاهکار باشند یعنی آن نویسنده یک نابغه است. نابغه‌ای که شاید سده‌ها باید بگذرد تا همچون اویی بیاید. به عقیده من داستایفسکی نابغه ادبیات جهان است. برای اثبات این مدعا خواندن چندتا اثر از او کافی است از جمله همین کتاب. یعنی رنج‌کشیدگان و خوارشدگان. من تا قبل از اینکه این کتاب را بخوانم تعریف دو سه اثر از داستایفسکی را شنیده بودم که شاهکارهای او هستند اما وقتی این کتاب را خواندم معتقد شدم باید به آن لیست این کتاب را هم اضافه کرد. 
خوارشدگان و رنج‌کشیدگان یک شاهکار داستانی است با همان جهان ذهنی داستایفسکی. پر کشش و متحیر کننده. با شخصیت‌هایی زنده و پویا. داستانی عمیق و فراگیر. شاید بخش‌هایی از کتاب ابله و جنایات و مکافات مطول و ملالت بار باشد اما این کتاب اینگونه نیست. ضرب آهنگ داستان سریع و پر قدرت پیش می‌رود و همین سبب می‌شود شما هر بار منتظر بمانید که چه می‌شود. 
کتاب بخشی از جهان‌بینی نویسنده‌اش را نمایندگی می‌کند. داستایفسکی به حق یک متفکر بود‌ه. متفکری که انسان محروم، انسان رنج‌کشیده، انسان تنها، انسان سرگردان، انسان صادق و و و برایش اهمیت داشته است. این کتاب هم در همان جهان‌بینی قرار می‌گیرید.
بی‌تردید این کتاب یکی  خواندنی‌ترین کتاب‌ها است. بار دیگر این کتاب را خواهم خواند...
        

          بخش اعظم کتاب را در دوران آموزشی سربازی مطالعه کردم. سیر کتاب را دوست داشتم و همانطور بود که از داستایوسکی انتظار می‌رفت. خطابه ها و تک‌گویی های شخصیت‌ها خیلی دلنشین است. مثل دیگر آثار نویسنده با جزئیات شخصیت های داستان آشنا می‌شویم و با آنها سفر می‌کنیم.
        

          طبق معمول و مطابق انتظار از جناب داستایفسکی، داستانی لایه لایه و پرکشش با شخصیت پردازی‌هایی کامل و جامع و در نهایت بیان این عقیده که زندگی آدمی همیشه هم بر وفق مرادش نمی‌چرخد.
البته به نسبت سایر آثار بزرگ این نویسنده به نظر من چندان جلب توجه نمی‌کند مگر اینکه بخشی از رنج و خواری نقل شده در کتاب، برای کسی در زندگی‌اش رخ داده باشد...
.
ترجمه با اینکه از نسخه نگلیسی صورت گرفته اما بسیار روان و به زبان اصیل نویسنده نزدیک می‌آید؛ تنها مشکلش «ویرگول»‌های سرشاری است که نمیدانم از کجا نشأت گرفته، از نویسنده، از مترجم یا از حروفچین؟! مثلاً در صفحه ۸۸ کتاب نقل شده است: «در چنین مواقعی، و خاصه وقتی برمی‌گشت، همیشه خیلی بدخلق و خشن، و حتی خرده‌گیر، می‌شد، هم با من و هم با آنا آندری‌یونا، تو گویی...»!!
این حجم ویرگول از کجا آمده خدا می‌داند؟!
.
در آخر اینکه شخصیت‌های این کتاب صفر و صدی‌اند، سیاه و سفید، به ندرت می‌توان آدمی نرمال و بینابینی پیدا کرد؛ آدم‌های این کتاب یا «فقیر هستند و شریف» یا «ثروتمند هستند و کثیف»!
و این مسئله سیر داستان را برای مخاطب تا حدودی لو می‌دهد.
.
        

          کتاب‌هایی هستند که نوشته می‌شوند تا ما را در خیال خود غرق کنند و به درون بکشند. کتاب‌هایی هم هستند که برای بیرون انداختن ما از خیالات خود نوشته می‌شوند و آن‌چنان ما را از تلخی واقعیت باخبر می‌کنند و آینه پیش رویمان می‌گذارند که تا مدت‌ها میخ‌کوب می‌مانیم. کتاب‌های داستایفسکی از جمله رنج کشیدگان و خوارشدگان از دسته دوم هستند. 

اگر تصمیم دارید که پای خواندن این کتاب بنشینید، از قبل چند دستمال کاغذی میان صفحه‌های کتاب بگذارید چون در حین خواندن کتاب به آن‌ها احتیاج پیدا خواهید کرد. داستایفسکی رنج‌کشیده‌ترین و خوارشده‌ترین شخصیت‌هایش را آورده تا اشک خواننده‌اش را بر صفحه‌های کتاب بچکاند. اگر هم خودتان به اندازه کافی دلتان پر است و نمی‌خواهید کتابی بخوانید که زخم بر زخمتان بگذارد، فعلا به سراغ این کتاب نروید. البته بعدا که حالتان بهتر شد حتما برگردید.


        

          تمام‌ شد. صفحه‌ی ۴۸۰ را که خواندم کتاب را بستم و چپاندمش زیر بالش. لحاف را کشیدم روی سرم. خیلی زود نفس کم آوردم اما نمی‌خواستم به این زودی‌ها از آن زیر سر بیرون بیاورم. #رنج_کشیدگان_و_خوارشدگان  زیر سرم بود و می‌خواستم هم نمی‌توانستم گریه نکنم. اشکم جاری بود و مدام زیر لب می‌گفتم:
" نباید اینطور می‌شد، دیدی ناتاشا دیدی گفتم رنج لزوما ضامن آینده نیست، دیدی دختر ساده‌دلم که بعضی‌ها فقط به دنیا آمده‌اند که رنجور کنند و بمیرند بی‌آنکه رنجی دیده باشند اما دوست زیباروی من حالا که این آدم‌ها هم کنار ما نفس می‌کشند حداقل خودمان که نباید رنج به خودمان تحمیل کنیم، حسابی کفرم را درآوردی اما شماتت نمی‌کنم چرا که لایق شماتت نیستی..."
دلم می‌خواست دستم به تک تک شخصیت‌ها می‌رسید و هر چه لایقش بودند را بارشان می‌کردم. دلم می‌خواست داستایفسکی دل‌نازک و بی‌تعارف را یک گوشه گیر می‌آوردم و بعد از آن که حسابی گریه کردم و قلبم سبک شد دستانش را غرق در بوسه می‌کردم که اینقدر خوب آدم‌ها را دیده و به تصویر کشیده‌شان. این چینش کلمات کار هرکسی نیست. به او می‌گفتم که تا ابد دعای خیر کسانی که به ندرت به چشم جهان می‌‌آیند را به جان خریده‌ای و خانه‌ی آخرتت آباد مرد. به او می‌گفتم که با وجود آنکه مشتتان جایی در اواسط داستان برایم باز شده بود اما من کتابتان را نه از برای پیرنگ و تعلیق که برای توصیف‌ها و آدم‌شناسی‌اش دست گرفتم و حالا هم غرق در شعف و بغضم، این کار فقط از دست شما برمی‌آید و بس استاد بزرگ، آسمان هم شاهد حرف‌های من است که در نیمه‌ی بهمن چون اردیبهشت می‌بارد...
پ‌ن: یادداشت برای چند روز قبل است.
        

          نمیتونم راجع به کتابایی که خیلی دوستشون دارم یادداشت بنویسم. 
برای هرکس یک یا چند کتاب وجود داره ( صرف نظر از اینکه اون کتاب شاهکار باشه یا نه ) که یه بخشی از قلبش رو ، یه بخشی از تجربیاتش رو لمس می‌کنه. یه بخشی از کتاب هست که کامل میفهمیش . یه جمله ای که زندگی کردیش.
این کتاب برای من اینجور بود. متشکرم آقای داستایوفسکی.