معرفی کتاب زندگی نامرئی ادی لارو اثر ویکتوریا شوآب مترجم پگاه خدادی

زندگی نامرئی ادی لارو

زندگی نامرئی ادی لارو

ویکتوریا شوآب و 1 نفر دیگر
3.8
59 نفر |
24 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

25

خوانده‌ام

110

خواهم خواند

153

ناشر
بهنام
شابک
9786226651738
تعداد صفحات
608
تاریخ انتشار
1400/3/22

نسخه‌های دیگر

توضیحات

کتاب زندگی نامرئی ادی لارو، نویسنده ویکتوریا شوآب.

لیست‌های مرتبط به زندگی نامرئی ادی لارو

نمایش همه
افعی و بال های شباخگری در خاکستر دسته چهارم

دنیای فانتزی🔮

5 کتاب

کتاب هایی که دنیای فانتزی رو یک شبه زیر و رو کرد!🔮 ۱ ) افعی و بالهای شب 🧛🏻 : یک عشق ممنوعه، یک نبرد میان انسان و خون آشام، یک خیانت ، یک حکومت. تو بودی کدوم رو انتخاب میکردی⁉️ ۲ ) سیلماریلیون 🛡 : اینجا خبری از داستان یک نفر نیست ، اینجا تاریخ خدایان ، سقوط فرشتگان ، اولین جنگ ها و نبرد از کجا شکل گرفته. قبل از گم‌شدن حلقه یگانه ، قبل از داستان هابیت باهوش ، قبل از سفر رفتن یاران حلقه ، اینجاست که داستان شکل می‌گیرد که چرا و چگونه نور همیشگی دزدیده شده. ۳ ) ادی لارو 🪄 : معامله با شیطان چه عواقبی به همراه دارد⁉️ داستانی از جاودانگی و تنهایی و عشقی زیبا و آرزوی به یادماندنی. ۴ ) اخگری در خاکستر 🏹 : دنیایی پر از ظلم و ستم ، عشقی شکل می‌گیرد که تمامی قوانین دنیای جهان شکسته می‌شود. داستانی که نمیذاره شب ها راحت بخوابی تا زمانی که به پایان آن نرسی. ۵ ) دسته چهارم 💪🏻 : دنیایی از سواران و اژدهایان ، آزمون های مرگبار و راز های کشف نشده. چه کسی حاضر است سوار بزرگترین و خطرناکترین اژدهای دنیا بشود نه تنها یکی اونم دو تا.

14

پست‌های مرتبط به زندگی نامرئی ادی لارو

یادداشت‌ها

Melody

Melody

1404/2/28

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          ترجمه واقعا خوب بود و از نشر ملیکان ممنونم هم بابت کیفیت چاپش هم بابت ترجمه خوبش که خوانشش رو خیلی راحت و لذت‌بخش ساخته بود.

خب راستش واقعا نمی‌دونم چی باید راجب کتاب بگم، شاید اینطوری بتونم نظرمو بگه که: اگه برگردم عقب به هیچ عنوان نمی‌خرمش. قیمت نسبتا زیادی  که داشت ـالبته نسبت به حجم و جنس کتاب خوب بودـ برام مهم نبود، فقط می‌خواستم یکم قوی‌تر باشه، یا یه درسی تلنگری حتی حس "عشق"ی واقعی و زیبارو دریافت کنم.

انقدر نویسنده ادی (کارکتراصلی) رو کثیف کرده بود، که وقتی به عشق واقعی دست پیدا کرد اصلا اون عشق انگار برای خواننده اون حس "واقعی" رو ـ نه که توقع واقعی بودن عشق رو داشته باشم چون کتا ماهیتش فانتزی ـ تخیلی بود ـ بازم نداشت و خیلی احساس فیک بودن داشت، از بس که ادی الکی عاشق می‌شد، عاشقانه‌های یه شبه‌ی اذیت‌کننده و عاشقانه‌های مضحکی که آدم باورش نمی‌شد.
 آخر کتاب نوشته این کتاب ارزش عشق رو نشون میده، اما به نظرم این چیزی که خانم شوآف به تصویر کشید هر آشغالی بود جز عشق. شاید عشق هنری یکم، فقط یکم واقعی‌تر بود اما عشق ادی طنز بود.

انقدر نویسنده چرت و زننده خدارو می‌برد زیر سوال که آدم خنده‌ش می‌گرفت، و این حقارت ذهن نویسنده رو نشون می‌داد که کارکتر اصلی رو یه آتئیست بسازه. انقدر دلایل‌و اتفاقاتی که دال بر این موضوع می‌آورد بچه‌گونه بود که آدم می‌موند چی بگه. همین یه دلیل کافیه که نیم ستاره هم بهش ندم. 
درسته، خوب بود که به مذهبیت خشک و افراطی پدرمادر ادی اشاره کنه و این موضوع که این فقط باعث زدگی میشه، اما نه که ماهیت خود خدا رو زیر سوال ببره! کاش این کار تعفن‌برانگیزو چرت رو نکرده بود.

من هر کتابی می‌خونم بهم درس‌هایی میده، هر نوع ژانری باشه. اما این کتاب؟ شاید تنها درسی که بهم داد زندگی هنری بود که یه چندتا پیامد داشت، اما بقیه‌ش مسخره بود و هیچی بهم یاد نداد، یا حتی تلنگری کوچک نبود.

اما اگه عادلانه به قضیه نگاه کنیم نمی‌تونم نیم ستاره بهش بدم چون یه سری استانداردها واقعا خوب ایفا شده بودن: شخصیت‌پردازی‌ها ـ چه ظاهری چه شخصیتی ـ، فضاسازی‌های دقیق و خوب، و سیر داستانی که توی دوره‌های زمانی مختلفی اتفاق می‌افتاد و حس جالبی به کتاب بخشیده بود و همچنین، آخر تقریبا غیرقابل حدس کتاب، و بیان دقیق و روشن احساسات با استفاده از قلم قوی نویسنده، همه و همه خوب بودن. شاید برای اینا یه ستاره و نیم باید داد، یا حتی بیشتر اما بیشتر از این واقعا نمیشه ارفاق کرد نسبت به ضعف‌هاش، خصوصا دومی غیرقابل قبوله.

در کل؛ زیاد پیشنهادش نمی‌کنم، وقت تلف کردنه. کتاب‌های تخیلی زیباتر و قوی‌تر از این هم هستن. نه که پشیمون باشم از خوندنش، اما خوشحال و راضی هم نیستم و اگه برگردم عقب نمی‌خرمش.

در آخر هم برات متاسفم خانم ویکتوریا شوآب، برام مهم نیست چقدر خط داستانی قوی بود یا چیزای دیگه، اما همون نقاط ضعف خصوصا اون دوتایی که قید کردم، کافیه تا بگم واقعا برات متاسفم، واقعا متاسفم.
        

8

R.

R.

1403/12/3

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          5 Stars is not even enough to rate this!
Such an incredible journey it was..

و تمام شد
تمامه تمام
و مثل هنری
من می مونم و دلتنگی هام
و یک نام
فقط یک نام که یادمه و فراموش نمیکنم
ادی لارو
***
یه زمانی توی ریویوها و کامنت های این کتاب خونده بودم که می گفتن "این کتاب رو حتما همه باید بخونن"
واقعا همینطوره
واقعا همینطوره
و امیدوارم این اتفاق برای همه بیوفته
***
چقدر خوشحالم که چاپ اول این کتاب از نشر میلکان رو گرفتم
هارد کاوره و واقعا خارق العاده و جادوییه
عجب خرید خوبی بود
720 صفحه عالی
ترجمه عالی
کیفیت کاغذ عالی
سبک
داستان رو که نگم
سفری در طی تاریخ
کتاب دزد
همینگوی
و و و ...
گاهی هم یاد داستان ده قرن عاشقی میوفتم
اونجایی که گفت
"من دنبالت اومدم، من پیدات کردم.."
واقعا این کتاب رو همه جوره خوب خریدم و خوب خوندم
همه جملاتی که دوس داشتم رو در انگاشته خودم نگه میدارم
***
به قول فیلم گمشده در ترجمه
اکنون باید بروم سراغ کتاب بعدی
ولی این آنچه بین ما بوده را هرگز از بین نخواهد برد..
✌
        

1