عنوان، مقدمه، ۴۵۰ صفحه مطلب و حتا متن پشت جلد این کتاب، در نهایت میخواد یک جمله رو به خواننده شیرفهم کنه: اینکه آزادی اراده به اون معنی که ما تصور میکنیم وجود نداره و تصمیمهای ما به هزاران عامل بیرونی و ژنتیکی و فرهنگی دیگه وابستهاس.
خوندن دلایل این ادعا که پشتوانهٔ علمی هم داره از زبون یک نخستیشناس و عصبشناس کارکشته مثل ساپولسکی همونقدر که جذاب و حیرتانگیزه، حوصلهسربر هم هست! برای همچو منی که تخصصی در زیستشناسی نداره، آوردن صدها مثال مختلف برای اثبات و محکمکاری این نظریه هم جالبه هم خستهکننده.
اما کتاب در نیمهٔ دومش میره سراغ مسائلی از جمله مسئولیتپذیری و مواجههٔ درست با دنیای بدون ارادهٔ آزاد. این نیمهٔ دوم بهمراتب برای من جذابتر و کاربردیتر بود.
بهطور کلی مثل خیلی دیگه از کتابهای از این دست، حجم کتاب میتونست کمتر از نصف باشه.
ترجمهٔ عباس سیدین از این کتاب خوب و روشنه، و شوخیها و لحن سرحال ساپولسکی رو به خوبی منتقل میکنه.