معرفی کتاب سیکادا اثر شان تان مترجم اعظم مهدوی

سیکادا

سیکادا

شان تان و 1 نفر دیگر
3.8
21 نفر |
11 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

29

خواهم خواند

7

شابک
9786228116365
تعداد صفحات
36
تاریخ انتشار
1403/1/1

نسخه‌های دیگر

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        Cicada tells the story of a hardworking little cicada who is completely unappreciated for what he does. But in the end, just when you think he's given up, he makes a transformation into something ineffably beautiful. A metaphor for growing up? A bit of inspiration for the unappreciated striver in all of us? Yes, yes, and more.
      

لیست‌های مرتبط به سیکادا

یادداشت‌ها

راضیه.الف

راضیه.الف

4 روز پیش

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

📌بعضی گون
          📌بعضی گونه های زنجره(جیرجیرک) حدود ۱۳ یا ۱۷ سال زیر زمین زندگی می‌کنند، سپس همزمان بیرون می‌آیند، پوست می‌اندازند و فقط ۴-۶ هفته به عنوان حشره بالغ زندگی می‌کنند. این دوره کوتاه صرف جفت‌گیری و تخم‌گذاری می‌شود و پس از آن می‌میرند. شان تان از این چرخه برای کتاب سیکادا یا زنجره استفاده کرده‌.

📌در ابتدا بگویم که این کتاب کودک نیست.

📌زنجره، کتابی با تصویرگری مینیمال در ژانر رئالیسم جادویی با عناصر سورئال است. با نمادگرایی جالبی که بیرحمی سیستم های اداری را روایت میکند. زنجره داستان ما میتواند نماد کارگرهایی باشد که از آنها بیگاری میکشند، یا مهاجرانی که در سیستم پذیرفته نمیشوند و یا به طور کلی هر کسی که احساس میکند نادیده گرفته میشود.

📌استفاده از رنگ ها بسیار هوشمندانه و جالب توجه است، ترکیب رنگ های خاکستری و سبز افسردگی محیط کار را نشان میدهد و تا پایان رنگی گرم نمیبینیم.

📌زنجره کارمندی است که ۱۷ سال در یک شرکت تحقیر شده، حال بازنشسته شده است، او چه میکند؟
راه حل شان تان  در پایان بندی کتاب است. به نظر پایان کتاب را میتوان به دو نوع تفسیر کرد: امیدوارانه اش میشود تغییر هویت و تولدی دوباره و رهایی از تحقیر، تفسیر تلخش هم میشود مرگی بعد از رهایی کوتاه... راه حل هایی که پیشنهاد شده بدون در نظر گرفتن همبستگی انسانی است، همه و همه به خود بستگی دارد و تا حد زیادی ناامیدانه و تاریک است.
        

10

          واقعا نمی‌فهمم این کتاب چرا چاپ شده؟
داستان از زبان سیکادا نقل می‌شود، حیوانی چهار دست که در یک اداره همراه انسان‌ها کار می‌کند و در طی ۱۷ سال کار، هرگز مرخصی نمی‌گیرد، اجازه ندارد از دستشویی انسان‌ها استفاده کند و هروقت برای رفتن به سرویس بهداشتی از ساختمان بیرون می‌رود از حقوقش کم می‌شود، تا دیروقت کار می‌کند و آنقدر کم حقوق می‌گیرد که حتی نمی‌تواند یک خانه اجاره کند و یواشکی شبها در کمد اداره می‌ماند!

او بعد از بازنشستگی می‌رود لبه‌ی پشت‌بام و به نظر می‌رسد می‌خواهد خودش را پرت کند اما  جلدش باز می‌شود و از توی آن یک حشره شبیه شب‌پره بیرون می‌آید که به جنگلی در دوردست پرواز می‌کند.
تمام سیکاداها در آنجا هستند و گاهی یاد حماقت‌های انسان‌ها می‌کنند و تمام!!!


منظور کتاب چه بود؟
_ اعتراض به عدم رعایت حقوق اقلیت‌ها؟ جایش در کتاب کودک است؟!
_قوانین ظالمانه و تبعیض آمیز بعضی ادارات؟ جایش در کتاب کودک است؟!!
این متن سرد و افسرده چه ربطی به کودک دارد؟!!
سیکادا حتی نمی‌تواند به زبان دقیق صحبت کند و فعل و فاعل را  مطابق هم نمی‌گوید. مثلا حیوان است. بله. اما هدفش چیست؟ حتی به درد ادبیات کودک هم نمی‌خورد.


*در ضمن قطع و حجم و تصاویر کتاب مناسب و مورد پسند نوجوان هم نیست.
و اگر قرار است مخاطبی داشته باشد مخاطبش باید مردهای سیبیلوی کارفرما باشند! حالا می‌توانید قانعشان کنید این کتاب را بخوانند یا نه؛ نمی‌دانم!

خلاصه که نه تصاویرش خوبند، نه متن، نه محتوا. به نظرم نه بدرد دنیا می‌خورد و نه بدرد آخرت!!
        

12