چراغ ها را من خاموش می کنم
چراغها را من خاموش میکنم اثر زویا پیرزاد، در سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و تا کنون بیش از 108 بار تجدید چاپ شده است. زویا پیرزاد نویسنده ایرانی ارمنی مسلک، در آبادان متولد شد. وی نخستین بار با چاپ چراغها را من خاموش میکنم به مخاطبان خود معرفی شد، و جوایزی همچون بهترین کتاب سال وزارت ارشاد، بهترین رمان سال پکا، بهترین رمان سال بنیاد هوشنگ گلشیری و همچنین لوح تقدیر جایزه ادبی یلدا را از آن خود کرد. زویا پیرزاد خود این کتاب را به زبان فرانسه ترجمه و منتشر کرده است. همچنین این کتاب به زبانهای انگلیسی، آلمانی، یونانی، نروژی، چینی و ترکی نیز ترجمه شد. این کتاب داستان زندگی روزمره و تاحدی ملالآور زنی ارمنی و سی و چندساله است که در دهههای 40، در خانههای سازمانی آبادان زندگی میکند. او سعی میکند همسر و مادری نمونه باشد و البته چنین هست؛ اما در ضمن ورود همسایههای جدید کمی رنگ زندگی روزمره او تغییر میکند. چراغها را من خاموش میکنم درونمایهای خانوادگی دارد که به روابط عاطفی و اجتماعی و تلاش برای انس با آن میپردازد، که البته خالی از زوایای سیاسی نیست.
بریدۀ کتابهای مرتبط به چراغ ها را من خاموش می کنم
نمایش همهلیستهای مرتبط به چراغ ها را من خاموش می کنم
نمایش همهپستهای مرتبط به چراغ ها را من خاموش می کنم
یادداشتهای مرتبط به چراغ ها را من خاموش می کنم
11
10
12
4
یکی از جذابیتهایی که متن کتاب دارد این است که شخصیت اول که یک زنِ خانهدار است، هنگام توصیف کردن فضا و مکان و ... یا مابین دیالوگهایش با دیگر اشخاص افکارش را هم بیان میکند یا اگر چیزی یادش میآید آن را تعریف میکند یا مثلاً به گذشته همزمان فلشبک میزند. مثلاً افکاری که مابین دیالوگها به یاد میآورد شامل قضاوت طرف مقابل یا کارهایی که باید انجام دهد یا حسرتها یا آرزوها یا ترسها یا دودلیها و شک و ابهامها میباشد. وقتی شخصیت اول حالش بد میشود، همزمان ماجراها هم درهم میپیچد و افکاری که به ذهنش میآیند که همه چیزهای ناراحتکننده یا آزاردهنده برای او هستند؛ یعنی چیزهای آزاردهنده در محیط اطراف برایش بولد و پررنگ میشود و بیشتر به چشمش میآید.
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش میشود.
7