یادداشت‌های مهدی نانکلی (146)

          داستانی پر تلاطم از روند درگیریهای شدید و همیشگی جدایی‌طلبان اسپانیا با دولت مرکزی. سال‌هاست که این زخم کهنه در کاتالان و باسک تشدید می‌شود. هم نویسنده تصویر دقیقی ارائه داده و هم مترجم این فضا را منتقل کرده ولی لحن بیش از‌حد سرد اثر، آزاردهنده است.
        

          عنوان اثر به حد کافی گویاست و کتاب شناخت خوب و دقیقی از این آزاده‌ی سرافراز ارائه می‌دهد. حسن این کار توجه به جزییات دقیق و تصویرسازی از تمام زندگی سوژه است ولی با اینکه لحن کار روان‌ و پیش‌برنده است ولی در فرایند پیش رفتن روایت، هیچ خلاقیتی به خرج داده‌نشده‌است.
        

          روایتی لطیف از زندگی ملا هادی سبزواری که پیچ و خم‌های زندگی این مرد بزرگ ولی تقریبا ناشناخته را به تصویر می‌کشد. لحن اثر کمی کند است ولی با حال و هوای قصه هم‌خوانی دارد. نویسنده نثری منزه دارد و جا به جای اثر استفاده‌ی مناسبی از تک‌بیت‌های ناب داشته‌است.
        

          روایتی بسیار مستند، دقیق و مستدل از تاریخچه‌ی مذاکرات هسته‌ای ایران که منتهی به برجام شد که خسارت محض بود و با مطالعه این کتاب، خون خواهید گریست از مشاهده‌ی این همه خیانت یا لااقل ساده لوحی. و بگذریم که طلبه‌ی جوانی که نویسنده این کتاب بود، دچار مرگی مشکوک شد.
        

          ترکیب شگفت‌انگیز نثر محمود دولت‌آبادی و مضمونی در هوای آثار صادق هدایت. در واقع داستان روایت روزهای آخر هدایت در پاریس است.به حدی در به تصویر کشیدن آن فضا موفق بوده که گویا خواننده، در حال تماشای این داستان است که البته تصویری بیش از حد رویایی از او ارائه داده‌ست.
        

          روایتی از ایران باستان که چنان شباهت مضمونی با ماجرای شهدای کربلا دارد که حیرت‌انگیز است. و البته در این نمایشنامه، دکتر قطب‌الدین صادقی با پافشاری تمام،فقط از کلمات سره‌ی پارسی استفاده کرده که لحنی سترگ در حد آثار بهرام بیضایی ایجاد کرده‌است.
        

          یک تصویر بی رتوش از کسی که سرنوشت جهان را برای سال‌ها و دهه‌ها رقم زد. آگاهی از افکار کسی که مسبب بزرگترین جنایت‌ها شد ولی اهل هنر و نقاشی بود و برای افکار خود غایات انسان‌دوستانه قائل بود، جالب است. خصوصا آشنایی با چهره‌ی نظریه‌پردازانه‌ی آدولف هیتلر. 
        

          رمانی در حال و هوای ایتالیای دو قرن قبل، در آستانه‌ی انقلاب صنعتی، چالش‌های کلیسا با گسترش تفکرات مارکسیستی و داستان کشیشی جوان که گرفتار دسیسه سازی‌ها می‌شود و این تازه جدا از درگیری با رقیب عشقی‌اش است که از قضا دوست دوران کودکی‌اش نیز بوده‌است.
        

          ترکیب قلم نرم فوئنتس، رئالیسم جادویی آمریکای لاتین، زاویه دید دوم شخص و  ترجمه‌‌ای روان، این داستانِ عجیب را خواندنی کرده‌است. جوانی اسطوره شناس که برای مرتب کردن آثار شوهر تازه درگذشته‌ی یک پیرزن، به منزل او می‌رود و با دختری با چشم‌های زیبا و گیرا مواجه می‌شود.
        

          داستانی با درون‌مایه‌ی فلسفی. روایت پدر و پسری که برای  یافتن مادر خانواده که آن‌ها را رها کرده، دست به سفری غریب می‌زنند که در عین حال سفری درونی برای یافتن پاسخ پرسش‌های بنیادین از جنس ( از کجا آمده‌ام ) که می‌تواند نقش جوکر در  داستان خلقت را برملا کند.
        

          یکی از آثار  مشهور ادبیات فانتزی که به رغم دوستی نویسنده‌اش با تالکین، چندین مرحله از ارباب حلقه‌ها پایین‌تر است. با لحنی ساده‌انگارانه که بیشتر مناسب مخاطب نوجوان است . به نوعی می‌توان مجموعه ۷ جلدی نارنیا را بیشتر قصه محسوب کرد تا داستان.
        

          اثری درخشان درباره اوضاع جبهه آلمان در جنگ جهانی اول که از بهترین نوشته‌های ضد جنگ تاریخ ادبیات است.  با روایتی دقیق از جزئیات و توصیف ملموس احساسات انسانی. و البته در قیاس با روایت‌های دفاع مقدسِ ما، به شناخت جالبی از تفاوتو‌های انسان غربی با ایرانی مسلمان می‌رسیم
        

          مجموعه داستانی از یک نویسنده‌ی جوان که گرچه اولین کتاب منتشر شده‌ی اوست، ولی برخی از این داستان‌ها برند‌ه‌ی جوایز مختلف ادبی شده‌اند. مهمترین حسن اثر، نقب زدن نویسنده به تجربیات‌ زیسته‌ی آشنای اوست که با لحنی روان‌ و بدون پیچش‌های تصنعی روایت می‌شود.
        

          در همان فضای زمانی و مکانی (( کلیدر ))، داستان زنج‌های انسان‌هایی ساده در روستایی که می‌تواند هرجای دنیا باشد. زنی که یک روز صبح، با نبود همسرش مواجه  می‌شود و در دل مناسبات این تنهایی گرفتار می‌شود. با زبان تلخ ولی درخشان دولت آبادی و پایانی محتوم بر رنج‌های بشری.
        

          بعد از رمان (( کوری )) این بار نویسنده همان شهر فرضی را محل وقوع حادثه ای جدید می‌کند: در یک انتخابات عمومی مردم ناراضی حدود ۸۳ درصد رای سفید می‌دهند! و این امر حکومت را با چالش جدی مواجه می‌کند و مشکلات جدیدی بروز می‌کند. یک ایده‌ی ناب با پرداختی خوب.
        

          متنی مستند و فوق العاده جذاب از یک محقق به نام و با ترجمه‌ی بهترین مترجمی که در این زمینه‌ می‌شناسم. تاریخ تحلیلی شکل‌گیری نهادهای امنیتی رژیم صهیونیستی و روایت چالش‌ها و جنایت‌های آن از درون خود رژیم و همچنان وای بر ما که تاریخ را نمی‌خوانیم و محکومیم به تکرار آن.