چی بگم دربارش ؟؟
میشه دربارش چیزی گفت؟
اصلا قابل وصف هست؟
از ترجمه خفن آذرباد که نگم براتون...
اصلا عالیبی بود
تک جلدی مورد علاقم شده
ترجمه عالییی بود غلط نگارشی و اینا نداشت سانسور هم نمیدونم حس نکردم راستش
خب بریم برای بررسی این کتاب🌌
🌈🌈اول از همه رمنس کتاب
بله ، بله رنگین کمون گذاشتم ،اگه از این سبک خوشتون نمیاد نخونید .
در کل رابطه پاتروکلوس با آشیل خیلی قشنگ ، قابل لمس و دوست داشتنی بود
یعنی هر جا که این دو تا داشتن حرف می زدن (حتی اگه داشتن بحث می کردن) ذوق می کردم
🔴 اسپویل
تا آخرش هم نفهمیدم دیدامیا آشیل رو دوست داشت یانه
برای این بخش یه ستاره
🌌خط داستانی
اوایل کتاب آروم ، ولی دوست داشتنی بود... ولی اواسطش فقط میشد گفت نفس گیر...
و اواخرش ...
ندارید چیزی بگم که با اینکه یه هفته گذشته دلم پره💔
یه ستاره
🌌 فضاسازی
این اولین باری بود که اساطیری میخوندم و هیچ پیش زمینه ای از جنگ تروا و باقی چیز های مربوط به اساطیر نداشتم ...
حالا منظورم چیه الان من تقریبا همه چی رو دربارشون میدونم (تا حدی که گفته شده بود)
و الآنم دارم مجموعه آپولو رو میخونم . جلد یک رو تموم کردم ولییی به پای این نمی رسه
یه ستاره
🌌 شخصیت پردازی
واقعا دوستش داشتم .
آشیل و پاتروکلوس تو قلبم یه جای خاصی رو به خودشون اختصاص دادن
با کل شخصیت ها میشد ارتباط برقرار کرد و باهاشون همزاد پنداری کرد...
آشیل بی خود مغرور بود ولی غرورش به زیبایی به تصویر کشیده شده بود و غرورش آزاردهنده نبود (غرور شینگین رو مخم بود ولی این نه)
تک تک شخصیت ها رو میشد دوست داشت .
حتی دیدامیا .
حتی اودیسه
حتی آگاممنون
و هزاران شخصیت دیگه...
یه ستاره
🌌قلم نویسنده
قلمش خوب بود ولی ترجمه واقعا رو مخم بود . خط شروعش رو ده بار خوندم تا متوجه شدم چی میگه 😂
ولی نویسنده تو رو درگیر میکنه...
کاری میکنه تا مدت ها بعد از بستن کتاب تو فکرش باشی...
کاری میکنه تا باهاشون زندگی کنی...
یه ستاره
پنچ ستاره کمشه واقعا