این جلد همه چی بهتر از جلد قبلی بود، از شخصیت پردازی ها تا روند ماجراها و اتفاقات. هیجان بیشتری داشت و بهتر جذبم کرد ولی به قول یکی از دوستان نویسنده عزرائیل خوبی میشه، از بس از کشتن آدمها خوشش میاد😁
ترجمه هم خوب بود و قابل قبول. 
کتاب فانتزی بزرگساله، باقی مسائل رو هم کنار بذاریم به نظرم میزان خشونت و خون ریزیش برای یه نوجوون زیاده
          

            با جمعی از فانتزی دوستان این مجموعه رو می خوانیم و خیلی لذت بخشه برای من یکی این جمع خوانی و این جمع دوست داشتنی‌مان.

جلد دوم پرهیجان تر و غافل گیر کننده تر از جلد اول بود.
توی این جلد هر سه شخص هلین، لایا و الایس حضور پر رنگی دارن و اتفاقات مختلفی برای هر کدوم میوفته که بعضیش کاملا خارج از انتظار ماست.
مکان انتظار، به یه جای شاخص تبدیل میشه.
و همچنان حرص می خوریم که به ده جهنم خونین قسم! این امپراتوری ارزششو نداره
          

            مشعلی در برابر شب جلد دوم از مجموعه‌ی <<اخگری در خاکستر>> هست که داستانش از دیدِ سه نفر یعنی لایا،الایس و هلین روایت میشه.

داستان کتاب اینطور شروع میشه:
لایا و الایس با هم همراه میشن تا دارین (برادر لایا) رو از زندانِ کاف بیرون بیارن و هلین به دستورِ امپراطوری باید دوست خودش یعنی الایس رو اعدام کنه.

***

این کتاب رو هم دوست داشتم. 
با اینکه یه داستان فانتزیِ پر هیجانه اما برای من خیلی الهام بخش بود.

نکته مهم: همونطور که در یادداشتِ جلدِ قبلی هم گفتم یک سری اشارات جنسی داره و خشونت داستان هم نسبتا زیاده.

برای ترجمه هم میتونم بگم معمولی بود.