از بالزاک خوشمان آمد.
        

          اولین بار بود که از نوشته هایِ بالزاک میخوندم و به شدت تحت تاثیرِ سبکِ نوشتاری و نوعِ نگاهش به جزئیات قرار گرفتم و میتونم بگم به نظرم شگفت انگیز و قابلِ تحسین بود جمله به جمله رمانی که خوندم👌🏻 بسیار زیاد لذت بردم از رمان ولی داستان و اصلِ رمان جالب و خاص نبود بر خلافِ نگارش. 
داستان هایی گاهی بی ربط و بی انتها و نتیجه
ولی چون استادانه نوشته بود با زیباترین و کامل ترین و بدیع ترین جملات من سه ستاره بهش میدم
البته اگر از خوندنِ رمان هایی با جملات و توصیفاتِ سنگین و عمیق لذت میبرین این کتاب پیشنهاد میشه🌿
        

          این لااقل چهارمین رمانی است که درباره یک قهرمان زن مخالف با هنجارهای جامعه خواندم. اول "مادام بواری" را خواندم، بعد "آنا کارنینا"، بعد "نانا" و این هم چهارمی. از لحاظ تاریخی باید این را قبل از همه میخواندم که راحت تر بتوانم با درشتی تعابیر و گل درشت بودن نظرات نویسنده و توصیفات طولانی نویسنده کنار بیایم. به هر حال این زحمت را مثل یک ریاضت بر خود هموار کردم و این چهار ستاره را به بالزاک در زمانه خودش میدهم نه بالزاک بعد از آن سه نویسنده!
در این سیر میبینیم که چطور درک نویسنده ها از ناهنجاری رفتار زن تغییر میکند و پرداخت موضوع ظرافت بیشتری می یابد. بالزاک ژولی را در مسیری که طی میکند محق ولی ضعیف نشان میدهد. جامعه هم مقصر است. مذهب سعی میکند او را نصیحت کند اما خانواده سنتی فرانسوی در حال سست شدن است و ازدواج دیگر برآورنده نیازهای روحی زن نیست. فلوبر اما بواری را با گستاخی بیشتر به تصویر میکشد و قدرت او در بر هم زدن زندگی مردهای دیگر را بی تعارف و بی فلسفه بافی های بالزاک نشان میدهد. یعنی رئالیسم فرانسوی یک پرده شفاف تر شده. زولا نانا را آن قدر قدرتمند و با شلتاق غیرقابل مهار نشان میدهد که دیگر میتواند رکن رکین خانواده را کلا کنار بگذارد، برای خودش قدرت اجتماعی و اعتبار و عشاق صف کشیده داشته باشد و اگرچه آخرش مثل دو تای قبلی تقریبا تراژیک میمیرد اما نویسنده نشان میدهد که مقصر تنهایی و فرورفتنش در منجلاب خودش نیست بلکه جامعه است که برای توانایی پذیرش طبیعت سرکش این زن را ندارد. این یعنی ناتورالیسم که انقلابی و بنیان کن است.
اما همه این فرانسوی ها کارشان در برابر ظرافت و عمق نگاه تولستوی رنگ میبازد و مثل شوخی بی مزه ای به نظر میرسد. چون او آنا را چنان طبیعی و واقعی میسازد و چنان حواسش به همه جوانب مسئله خیانت هست که نمیتوانیم کارش را ستایش نکنیم. نه در توصیف قدرت زنانه اغراق میکند نه در عقوبت کردن قهرمان خطاکارش. مثل بالزاک به اخلاق بیش از جامعه و زیبایی شناسی اهمیت میدهد اما موعظه نمیکند. مثل فلوبر قهرمانش را به مسلخ میبرد اما با مقدمات فراوان و قدم به قدم. مثل زولا جامعه را در برابر خواست طبیعی و غریزی یک زن ناتوان جلوه میدهد اما نشان میدهد طبیعت چطور از این زن انتقام میگیرد.
        

          هیچ جوره نمیتونم این میزان از حوصله سر بر بودن رو فقط به خاطر کلاسیک بودن کتاب بدونم. به زور تمومش کردم.
        

          برای کسی مثل من که بالزاک را دوست دارد، باز در این کتاب هم اندک چیزهایی برای دوست داشتن پیدا خواهد شد، ولی این کتاب اصلا انگار از بالزاک نیست و به خودی خود و برای من، بدترین کتابش است.
دور تند و سریع وقایع و مصائب به حدی اغراق‌شده است که به خواننده فرصت هضم نمیدهد.
کسی که بخواهد بالزاک را با این کتاب شروع کند، تا آخر عمر سمت کار دیگری از او نخواهد رفت.
        

          اولا که بگویم من ترجمه خبرزاده، رفیق جلال آل احمد که در نامه هایش او را خمره صدا می کرده! را خواندم از نشر امیرکبیر

دوم بگویم اگر اسم بالزاک‌ بر روی کتاب نبود، آن را به کناری پرت می کردم یا یک روز که به صرف کتف و بال دعوت بودیم به زیر درختی، برای شروع آتش، از آن استفاده می کردم

سوما جدا از توصیفات زیاد و حوصله سر بر کلاسیکی، واقعا خوب توصیف می کنه این جناب مرحوم جنت مکان بالزاک، قشنگ‌جلوی چشمانت می آورد، یا بگویم تو را به چشم‌ چرانی بی دردسر می برد

چهارما کتاب خیلی سانسور داشت، مثل بازی والیبال ایران کوبا در کوبا در فصل تابستان که بعد از هر ثانیه گل یکهو دوباره تکرار گل را نشان می داد، اعصاب خورد کن بود

پنجما واقعا دلم به حال ژولی سوخت، ژولی مظلوم بود
کارکرد داستان این است که تو در داستان برای یک زنی که به همسرش خیانت کرده دل می‌سوزانی ولی در واقعیت برای بیست و پنج هزار مادری که در یک نسل کشی در یک سال گذشته بچه هایشان زیر آوار و موشک از دنیا رفته، دل نمیسوزانی
و این کارکرد داستان است.
دم جناب بالزاک‌ گرم روحت شاد، خانه ات آباد

        

          بالزاک یک نویسنده‌ی بزرگ سبک رئالیسم فرانسه‌ست. بالزاک به خدای رمان معروف هست و این اثر از بهترین‌های ادبیات کلاسیک جهان محسوب می‌شود.
این کتاب‌رو حتما با ترجمه‌ی علی اصغر خبره‌زاده از نشر نگاه بخونید.