معرفی کتاب خدمتکار و پروفسور اثر یوکو اوگاوا مترجم شقایق نظرزاده

خدمتکار و پروفسور

خدمتکار و پروفسور

یوکو اوگاوا و 2 نفر دیگر
3.7
65 نفر |
28 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

111

خواهم خواند

38

شابک
9786005906844
تعداد صفحات
184
تاریخ انتشار
1394/3/9

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        
اثری کاملا خلاقانه، بی نهایت دلنشین و به شدت تکان دهنده 
پل آستر
اگر همه ما ریاضیات را از چنین معلمی یاد می گرفتیم حالا خیلی آدم های باهوش تری بودیم.
نیویورک تایمز
یوکو اوگاوا در ژاپن چهره ای شناخته شده است. او در سال 1990 موفق به دریافت جایزه آکوتاگاوا شد که باارزش ترین جایزه ادبی برای نویسندگان جوان است. اوگاوا این رمان را در سال 2004 نوشت و بلافاصله پس از آن کتاب با تیراژ میلیونی (بیش از پنجاه میلیون نسخه) مبدل به پرفروش ترین کتاب سال ژاپن شد. پس از آن نیز فیلمی سینمایی، یک فیلم داستانی و یک برنامه رادیویی براساس این رمان ساخته شد و حتی کتابی مصور نیز بر اساس رمان اوگاوا نوشته شد... من رمان را به زبان ژاپنی خواندم و سپس ترجمه انگلیسی آن را خواندم. ترجمه بسیار خوبی است... مطمئن هستم افراد بسیاری از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. این اثر کتابی خوش خوان است و مهم نیست خواننده آن چقدر با ریاضیات آشنا باشد.
کوجی فوجیوارا
ژورنال تخصصی انجمن ریاضیات آمریکا

      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به خدمتکار و پروفسور

نمایش همه

یادداشت‌ها

          اگه بخوام این کتاب رو با یه کلمه توصیف کنم میگم "آرامش"
سر تا پای این کتاب پر از آرامش، احترام و میزان بالای هوش هیجانی بود. 
داستان در مورد مادر و پسری بود که تو برخورد با یه پیرمرد که مشکل حافظه داشت با آرامش و صبر و درایت رفتار می‌کردن و پروفسوری که نه تنها تو فهم جهان ریاضیات یه نابغه بود بلکه تو یاد دادن و آموختن و نشون دادن شگفتی های این جهان هم یه نابغه بود. و این رفتار فوق العاده مادر و پسر در کنار علاقه شدید پروفسور به بچه ها و ذوقی که برای یاد دادن دانسته های خودش به دیگران داشت درنهایت به یه دوستی عمیق بین مادر و پسر و پروفسور منجر شد که تا سال های سال ادامه داشت.
درسی که این کتاب به من یاد داد این بود که صبر و ملاحظه و مهربانی چقدر می‌تونه روی روابطمون تأثیر بذاره.
برداشت پروفسور از ریاضی هم جالب بود. پروفسور هر وقت مسئله ای رو حل می‌کرد میگفت من فقط گوشه ای از جهان خلقت خدا رو کشف کردم و خودش رو در مقابل این جهان حقیر می‌دید. این واقعا برام  جالب بود که یه نابغه چنین نگاهی داشت.
نکته بعدی هم در مورد کتاب این بود که ما تا ته داستان نفهمیدیم اسم چهار شخصیت اصلی کتاب چی بود و اونا با اسم های خدمتکار و جذر و پروفسور و زن برادر پروفسور شناختیم.
نکته آخر هم اینکه درست سطر آخر کتاب به اشتباه نوشته شده ۲۸ عدد اوله در حالی که ۲۸ یه عدد کامله نه اول. نمیدونم این مسئله تقصیر نویسنده اس یا مترجم ولی بنظرم برای چاپ بعدی بهتره درست بشه.

جدا از همه اینا چیزایی که پروفسور یاد میداد جالب و خاص و کاربردی بود. 
مثلا من الان می‌دونم عدد کامل، ناقص و زاید چیه.
 همین‌طور می‌تونم جمع اعداد ۱ تا n رو به دو تا شیوه مختلف حساب کنم.
آخر کتاب هم یاد گرفتم اعداد اول رو چطور میشه پیدا کرد و چطور میشه فهمید یه عددی عدد اوله.
فکر کنم اگه هممون یه معلم مثل پروفسور داشتیم حسابی از ریاضی خوندن لذت می‌بردیم. البته در طرف مقابل هم لازم بود که ما هم مثل مادر و پسر آدمای همراه و مودبی باشیم و به حرفای پروفسور گوش کنیم.
        

13

          خدمتکار و پروفسور
نویسنده: یوکو اوگاوا
مترجم: کیهان بهمنی
چاپ دهم: زمستان ۱۳۹۶
نشر: آموت
تعداد صفحات: ۲۴۸

📚📚📚📚📚📚📚📚📚

« در خیالم خالق جهان هستی را می دیدم که در گوشه ای دور از آسمان نشسته و تور ظریف و زیبایی را می یافت. توری که ضعیف ترین نورها از دل آن عبور می کرد. توری که از هر طرف تا بی کران ها امتداد داشت و نسیم آسمانی آن را به آرامی تکان می داد. آدم دوست داشت دست دراز کند و آن تور را لمس کند، در برابر نور بگیرد و آن را به گونه اش بچسباند. و در این زمان است که انسان تنها دلش می خواهد بتواند بار دیگر آن طرح ها را بازآفرینی کند و با استفاده از اعداد، و به گونه‌ای با زبان خود، آن را ببافد؛ و کوچک ترین طرح های تور را مال خود و زمینی کند.»

داستان از سال ۱۹۹۲ با ورود خدمتکاری به منزل یک پروفسور ریاضی که در پی یک حادثه بخشی از حافظه اش را از دست داده است آغاز می شود.  حافظهٔ پروفسور تنها می تواند ۸۰ دقیقه را ضبط کند. با ورود پسر ده سالهٔ خدمتکار به خانهٔ پروفسور محبّت و همراهی زیبایی بین این سه شکل می گیرد. پروفسور با توجه به فرم سر پسر خدمتکار اسم او را «جذر» می گذارد. 
علاقهٔ پروفسور به ریاضی و همینطور بیسبال که مورد علاقهٔ جذر هم است، گفتگوهای جالبی را میان آنها شکل می دهد. 
حتی اگر مثل من از ریاضی بیزار باشید خواندن این کتاب کسل کننده نیست. نگاه عارفانهٔ پروفسور به ریاضی و تحلیل جهان خلقت بر اساس اعداد جالب است.
🔺نیویورک تایمز: اگر همهٔ ما ریاضیات را از چنین معلمی یاد می گرفتیم حالا خیلی آدم های باهوش تری بودیم.

🏆برنده ی جایزه ی یومیوری سال ۲۰۰۳
🏆برنده ی جایزه ی بوک بروز سال ۲۰۰۹

📹🎬فیلمی بر اساس این کتاب، به اسم «معادلهٔ دوست داشتنی پروفسور»  به کارگردانی تاکاشی کویزومی در سال ۲۰۰۶ ساخته شده است.
@aamout
@yousefalikhani

#رمان_خدمتکاروپروفسور #رمان_ژاپنی #یوکواوگاوا #خدمتکار_و_پروفسور #کیهان_بهمنی #نشرآموت#ادبیات_ژاپن #ریاضی
        

6