یک مجموعه داستانه که بعضی از داستان‌هاش جالب بود و بعضی از داستان‌هاش چرت و بی‌معنی. 
        

          بی سر و ته
        

          ترجمه خوب بود
موضوعات ساده و درگیری احساسات چیزیه که باهاش مواجه میشین و خوندنش قطعا میتونه لذت بخش باشه. 
در کل ساده معمولی و دوست داشتنی بود :)
        

          داستان های کوتاهی خوبی بود سبک شپارد کلا همین شکلیه یه سری حرفاشو میفهمی یه سری رو نه
و من اینجوری بودم که خب الان این داستان تموم شد 
نتیجه ؟ !
        

          یکی دیگر از ترجمه های فوق العاده امیر مهدی حقیقت
        

          برگشتن. کتاب‌هایی بوده‌ که برای من شده‌اند دلیل برگشتن؛ به خواندن، به ادبیات، به داستان. درست در روزهایی که در اعماق ذهنم فکر می‌کنم دیگر دوره‌ی کتاب‌خواندن و ادبیات گذشته و از هر متن و کلمه و حرفی نفرت دارم، یک کتابی پیدا می‌کنم که برم می‌گرداند. کتابی که حتی لزوما کیفیت بالایی ندارد و شاید اصلا در هیچ لیستی جا نگیرد، اما یک قلاب شخصی‌ای میفتد که برایم کتاب را عزیز می‌کند. خواب خوب بهشت را گذاشته‌ام در لیست همین کتاب‌ها. کتاب‌های برگشتن.
مجموعه‌ی 13 داستان کوتاه از سم شپارد. بعضی داستان‌هایش کیفیت سینمایی خیلی خفنی داشتند و بعضی‌هایشان هم انگار فقط برای این بود که نویسنده قدرتِ شخصیت‌پردازیش را بکند در چشم ما، به معنای مثبت‌اش. یعنی در سه‌صفحه‌ی کتابِ با قطع جیبی، جوری کاراکترش را پرورش می‌دهد که انگار ساعت‌ها همراهش بوده‌ای و وقتی هم بدون هیچ اتفاقی داستان را تمام می‌کند باز هم دلت پیش کاراکترهایش می‌ماند. 
شاید به همان دلیلی که اول گفتم، نظر من خیلی بی‌طرف نباشد و تجربه‌ی شخصی یک ماه اخیرم هم روی این یادداشت اثر گذاشته، اما مطمئنم کتاب به خاطر ریتم خوب داستان‌ها و فضاسازی‌شان ارزش خواندن دارد.🤝

"برگشتن به کتاب مثل برگشتن به شهرهایی است که فکر می‌کنیم شهر ما هستند ولی در واقع فراموش‌شان کرده‌ایم و فراموش‌مان کرده‌اند.در شهر-در کتاب- بیهوده به گذرگاه‌ها سر می‌زنیم و دنبال نوستالژی‌هایی می‌گردیم که دیگر مال ما نیست."
والریا لوییزلی، کتاب اگر به خودم برگردم
        

          خیلی خیلی خیلی خوب بود.
فضاسازی عالی و نثر روان کتاب داستان‌ها رو به یاد موندنی می‌کنه. 
بسيار لذت بردم اما از مرگ سام شپرد غمگين شدم.