معرفی کتاب موی بافته اثر لاتیتیا کلمبانی مترجم کتایون شادمهر

موی بافته

موی بافته

لاتیتیا کلمبانی و 2 نفر دیگر
4.1
17 نفر |
10 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

31

خواهم خواند

14

شابک
9786007131305
تعداد صفحات
200
تاریخ انتشار
1399/4/31

توضیحات

        من کارم را به این زن ها تقدیم می کنم،که به واسطه موهایشان به هم مرتبط شده اند،همچون تور بزرگی از جان ها.به آنهایی که دوست می دارند، به دنیا می آورند و امید دارند، هزاران بار می افتند و دوباره برمی خیزند.- از متن کتاب-موی بافته، نخستین اثر لَتیسیا کلمبانی، نویسنده معاصر فرانسوی است. این رمان روایتی است از زندگی سه زن در سه گوشه دنیا، اِسمیتا در اوتارپرادش هند، جولیا در سیسیل ایتالیا و سارا در مونترال کانادا. زنانی که از لحاظ سبک زندگی، موقعیت اجتماعی، فرهنگ، رسوم و اعتقادات کاملاً باهم متفاوت اند، اما عزم و اراده ای همسان، زندگیشان را به هم پیوند می دهد. همچون سه دسته  موی درهم تنیده که بافتی را می سازند. این رمان تاکنون به 36 زبان ترجمه شده و در عرض تنها دو ماه بیش از 150 هزار نسخه از آن در فرانسه به فروش رفته است. و بیش از بیست جایزه ادبی را از آنِ نویسنده خود کرده است، از جمله:- جایزه بهترین کتاب گلاب د کریستال، 2018 (Globe de Cristal)، جایزه ای است که جراید فرانسه به آثار هنری و فرهنگی اختصاص می دهند.- جایزه نخستین کتاب اولیس، 2017 (Ulysse)، که به نویسندگان بابت نخستین کتاب آنها داده می شود.- و ...
      

یادداشت‌ها

پارسا

پارسا

1402/4/15

          خوب به نظر می رسد هر چه در کره ی خاکی چرخ بزنی و مرزها را پشت سر بگذاری  ، حکایت زنان و تبعیض ها و مسائل  آنان همچنان باقی ست. در شرق و غرب عالم هم فرقی ندارد. جامعه پیشرو صنعتی ، ملل عقب مانده و در حال توسعه هم بازی واژگان است با معنایی گنگ و مبهم برای هر کدام . داستان مصایب نسوان در همه ی جوامع یکسان است شاید فقط  زبان روایان متفاوت باشد. 
سه روایت از سه زن در نقاطی جدا از هم . خط سیرهایی از حوادث که در یکجا با هم تلاقی میکنند. شخصیت های داستان خواهان تغیر هستند ، تلاش می کنند از بن بست ایجاد شده توسط  باورها ، عرف اجتماعی و سنت های جامعه خارج شوند. مسیری دشوار که رنج و مرارت های بسیاری برایشان دارد. باید از تابوها و کاست های طبقاتی گذر کنند . آنان فقط امیدشان طلوع خورشید فرداست. روزی شاید بهتر از دیروزشان. تاثیر  اعمال انسانها بر سرنوشت یکدیگر  جالب است یکی برای خدای باورهایش  تنها سرمایه اش را  میدهد تا دیگری  با آن شغل و خانواده ی  خودرا حفظ کند  و یکی دیگر با آن از تنگنا می گریزد . من دو  روایت اسمیتا از  هند وجولیا از پالرمو  را بیشتر پسندیدم و فکر میکنم همین دو شخصیت و روایت آنها میتوانست کتاب را  بدون نیاز به روایت سوم سارا،  یک اثر خواندنی تر کند . خوب همین  دیگه. 
        

19