یادداشت‌های زهرا میکائیلی (169)

          ماجرای زنی که سالهاست مردش را در دریا از دست داده و حاضر نیست این موضوع را بپذیرد. و پسربچه ای که عاشق نوشتن است و ماجرای زن را با رویا و خیال درهم می‌آمیزد و قصه‌ای می‌نویسد. 
راستش با اینکه فهمیدم ماجرا چه بود ولی زیادی خواب و رویا و و داستان قاطی داستان اصلی شده بود. برایم جذاب نبود.
        

          این‌قدر نظرات متفاوت درباره‌اش خوانده بودم که نمی‌دانستم شروعش کنم یا نه، ولی حالا خوشحالم که خواندم. داستان برایم کشش زیادی داشت و لازم نبود به زور و انگیزه‌‌ای غیر  از خودش متوسل شوم تا تمام شود!
یک فانتزی خوب که شخصیت‌های اصلیش چنان عاشق کتابند که شوق خواندن (و البته کلکسیونر کتاب شدن !) را در خواننده بیشتر می‌کنند. 
به نظرم برای نوجوانان ۱۳ سال به بالا خوب باشد، البته من با یک مقدار قابل توجهی تفاوت سنی😁 هم لذت بردم و منتظرم یکشنبه بروم و جلد بعدی را امانت بگیرم. 
        

          نمایشنامه‌ای آهنگین برای بچه‌های زیر دبستان. این جلد درباره‌ی خانواده است و محبت پدر و مادر به کودک.
هر بخش کوتاه است و می‌شود آن را در طی روز و متناسب با کارهای روزمره برای کودک خواند. 
مثلا سر سفره و شکر کردن، استقبال از پدر، بازی با مادر یا آماده شدن برای خواب.
با تکرار بیشتر کودک هم حفظ می‌شود و می‌شود مثل یک نمایش باهم اجرا کرد.


        

          درباره‌ی این مجموعه در جلدهای دیگر توضیح داده‌ام. اما فرق این جلد با آن دوتای دیگر در این است که به نظرم مشکل "عدم رعایت حریم" تاحدی وجود ندارد!
موش قرار بوده یک شب بیاید پیش خرس و حالا هم آمده. گیریم یک هفته زودتر! و اینکه موش بیشتر نماد کودک است و می‌توان درک کرد که نتواند به سرعت در یک جای جدید بخوابد و هیچ شیطنتی نکند.
به علاوه وقتی خرس می‌ترسد (این موضوع کاملا غیر مستقیم گفته می‌شود) موش می‌پذیرد که خودش نقش کسی را که ترسیده به عهده بگیرد و تلاش کند خرس دوباره آرامشش را بدست آورد بدون اینکه به غرورش لطمه‌ای وارد شود!
        

          راستش یک مشکل عمده با مجموعه کتاب‌های خرس و موش دارم، آن هم عدم رعایت حریم است. خرس به هر دلیلی نمی‌خواهد دوستی داشته باشد یا تولد بگیرد، اما موش مصرانه با او دوست می‌شود/تولدش را تبریک می‌گوید و... با اینکه خرس بعد از تجربه کردن دوستی و هدیه گرفتن خوشحال‌تر است اما اینکه به خواستش احترام گذاشته نمی‌شود اذیتم می‌کند.

از طرفی این مجموعه کتاب‌ها بامزه‌اند و می‌شود آنها را برای تشویق بچه‌ها به دوستی و استقبال از تجربه‌های جدید بلندخوانی کرد.
اگر نکته‌ی اول یادداشت را کنار بگذارم و موقع خواندن حواسمان باشد که چگونه با کودک گفتگو کنیم، این مجموعه را دوست دارم.  
        

          راستش یک مشکل عمده با مجموعه کتاب‌های خرس و موش دارم، آن هم عدم رعایت حریم است. خرس به هر دلیلی نمی‌خواهد دوستی داشته باشد یا تولد بگیرد، اما موش مصرانه با او دوست می‌شود/تولدش را تبریک می‌گوید و... با اینکه خرس بعد از تجربه کردن دوستی و هدیه گرفتن خوشحال‌تر است اما اینکه به خواستش احترام گذاشته نمی‌شود اذیتم می‌کند.

از طرفی این مجموعه کتاب‌ها بامزه‌اند و می‌شود آنها را برای تشویق بچه‌ها به دوستی و استقبال از تجربه‌های جدید بلندخوانی کرد.
اگر نکته‌ی اول یادداشت را کنار بگذارم و موقع خواندن حواسمان باشد که چگونه با کودک گفتگو کنیم، این مجموعه را دوست دارم.  
        

          این دومین کتابی است که از استارنونه می‌خوانم و به نظرم می‌رسد استارنونه خیلی دقیق درون اشخاص را می‌کاود و شخصیت‌های داستانش را به ما می‌شناساند.

داستان از زبان پدربزرگی اهل ناپل و ساکن میلان روایت می‌شود. پدربزرگ تصویرگر کتاب است و حالا در پیری و دوران نقاهت بیماری مجبور شده بعد از سال‌ها به ناپل برگردد تا از نوه‌اش برای چند روز مراقبت کند. او در تلاش برای تصویرگری آخرین کتابی که به او سپرده‌اند و شناخت نوه‌اش و همین‌طور به یادآوردن خاطرات دوران کودکی و نوجوانیش در ناپل؛ یکبار دیگر خودش را از نو می‌شناسد  و به محدودیت‌هایش پی‌ می‌برد. 

من کتاب "بندها" را بیشتر دوست داشتم. 
        

          رمان زندگی پیامبر از قبل از تولد تا هجرت تعدادی از مسلمانان به حبشه. متن برای کسانی که تازه‌کارند کمی ثقیل است اما زیباست و متناسب با محتوا.

فقط می‌توانم بگویم اگر دل در گرو محبت پیامبر صلی الله علیه و آله دارید، طولانی بودنش را نادیده بگیرید و بخوانیدش.
        

          خانم پلام معلم کلاس سوم است. آنچه او را از بقیه‌ی معلم‌ها متمایز می‌کند نگاه دقیق و مهربانش نسبت به شاگردانش است و البته کمد جادویی‌اش.
کمد خانم پلام واقعا جادویی است. هربار که خانم پلام از یکی از دانش‌آموزان می‌خواهد از توی کمد چیزی برایش بیاورند، حیوانی همراه کودک بیرون می‌آید. حیوانی که قرار است به آن کودک کمک  کند با ضعف‌هایش بهتر کنار بیاید یا نقاط قوتش دیده شوند.

چه کسی دلش نمی‌خواهد شاگرد خانم پلام باشد؟😊
        

           کتابی خلاق درباره‌ی کتابخانه. روباهی که بی سواد است و دنبال گرفتن موش. با ترفند موش وارد کتابخانه می‌شود و با هوشمندی موش به کتاب خواندن علاقه‌مند می‌شود.
        

          قلبم...
برای مادر یک دختر زیادی غم‌انگیز است...
        

          جزء معدود کتاب‌هایی که کارتونش از کتابش بهتر بود. حداقل این نسخه‌ای که من خواندم (قدیانی) به اندازه‌ی کارتون طول و تفصیل نداشت و مشکلات راحت‌تر از آنچه تصور می‌شد، حل می‌شدند.
        

          همان‌طور که از اسمش پیداست مجموعه‌ای است از چندین روایت‌ پیرامون سوگ. بعضی روایت‌ها خیلی خوبند مثل روایت مکرمه شوشتری عزیز و بعضی دیگر خیلی معمولی.
گمانم ۳.۵ امتیاز مناسبی برایش باشد.
        

          ماجرای چند بچه ی دبستانی که والدین‌شان به علایق آنها توجهی ندارند. یکی نابغه است و والدینش دلشان می‌خواهد فقط یک بچه ی معمولی ۹ ساله باشد برای همین کتاب‌های ریاضیات پیشرفته را از جلوی چشمش دور می‌کنند، دیگری آرام است و مادرش هیجانی! آن یکی پدری ریاضیدان دارد و دائم با دخترش از ریاضی حرف می‌زند ولی دخترش دنبال خبرنگاری است و...!!!

خلاصه ماجرای آرزوهای ماست و آرزوهای آنها!

رمان کوتاهی است که برای بچه‌های ۹ سال به بالا مناسب است.
        

          شبیه همان قصه‌های تلخی که بیشتر یین نویسندگان کلاسیک انگلیسی دیده‌ام. سارا، کودکی که مادرش را ازدست داده و بعد هم پدرش و ثروتشان و همه‌ی آنچه داشته‌اند. یک مدیر شبانه روزی بدجنس و پول‌پرست که تا وقتی سارا پولدار است تملقش را می‌گوید و همین‌که فقیر می‌شود او را به زیر شیروانی تبعید می‌کند و همه‌جور ظلمی در حقش روا می‌دارد!
بهرحال ماجرای سارا همان است که قبلا در کارتونش دیده‌ایم. یک شبه بدبخت شدن و دو سال بعد دوباره با معجزه‌ای خوشبخت شدن‌.

*نکته‌ی پنهان کتاب استعمار هند است توسط انگلستان، پدر سارا و دوستش هر دو از نظامیان مستقر در هند هستند و این موضوع در داستان پذیرفته شده است. سارا از خاطرات هند و رفاه و آسایشی که داشته و خدمتکاران هندی که با او مثل شاهزاده‌ای رفتار می‌کردند به خوشی یاد می‌کند و دوست پدرش هم با خدمتکاری هندی به لندن برمی‌گردد. خدمتکاری که اتفاقا دلش برای هم‌صحبتی به زبان خودش تنگ شده و اولین بار او است که به فکر کمک به دختر فقیر همسایه می‌افتد.

        

          دوست دارم بلد بودم مثل مومو گوش بدهم، همان‌قدر دقیق، همان‌قدر مشتاق و همان‌قدر ساکت.. 

ممنونم آقای میشائیل انده! درست گفتی. زندگی همین لحظه‌ای است که می‌گذرد، عجله نکن!
        

          در این سه کتابی که از ایشی گورو خوانده‌ام، به نظرم می‌رسد نگاه عمیقی به احساسات دارد. چه در دنیای عادی و روزمره‌ی یک خدمتکار در بازمانده‌ی روز و چه دنیای عجیب و هنوز نرسیده‌ی هرگز رهایم مکن و کلارا و خورشید؛ در هر سه مهمترین موضوع روابط و احساسات و نحوه‌ی مواجهه با آنها بوده است. انسان یا شبه انسان فرقی نمی‌کند. در هرحال مسئله روابط است.

در طی کتاب ذره ذره و به مرور با آنچه بر سر دنیای انسان‌ها آمده روبرو می‌شویم و تا آخرین صفحه هم چیزهایی برای کشف کردن باقی می‌مانند. 

درباره‌ی ترجمه حدود دو فصل آخر را با هر دو ترجمه‌ی امیر مهدی حقیقت و شیرین شکراللهی خواندم. به نظرم ترجمه‌ی شیرین شکراللهی بهتر است. ترجمه‌ی بعضی لغاتش را هم بیشتر دوست داشتم. 
مثلا: در ترجمه‌ی شکراللهی "ای اف" ها از خورشید تغذیه می‌کنند ولی در ترجمه حقیقت خوراکی‌های خورشید را جذب می‌کنند.
من تغذیه از انرژی خورشید را بیشتر  می‌پسندم.
        

          من عاشق داستان‌های خانم گراف هستم. شخصیت‌هایش واقعی‌اند و خوب بلد است ته و توی ذهنشان را به ما نشان بدهد.
چیزی برای جرجی هم داستان پسری است که در نگاه اول بسیار کوتاه قد است با مشکلات ستون فقرات، ولی درواقع او هم یک پسربچه‌ی معمولی است با همان احساسات ، و استعدادها و ناتوانایی‌های مخصوص خودش. 
همه چیز نسبتا خوب است تا وقتی که خبردار می‌شود بچه‌ی جدیدی قرار است به خانواده اضافه شود و دوست جدیدی به گروه دو نفره‌ی فوق‌العاده‌شان...

به نظرم این کتاب برای ۱۰ ساله به بالا مناسب است.

        

          من برخلاف رمان‌های امروزی، خیلی از قصه‌های قدیمی و ماجراهای حرامسرایی و جن و پری خوشم نمی‌آید. هزار و یکشب را هم به همین دلیل هیچ‌وقت نخواندم.
اما  این کتاب را به معرفی دوست نازنینی شروع کردم و واقعا جذبش شدم.
رمان راحت‌خوان و جذابی است که سریع پیش می‌رود و به اندازه‌ی کافی هیجان و تعلیق دارد.

می‌شد برای ۱۲ ساله‌ها هم مناسب باشد اگر دو سه بار اشاره نکرده بود که شهریار و برادرش شب با زن ازدواج می‌کردند و صبح او را می‌کشتند و فردا شب زن بعدی!!!

        

          تعریف این رمان را زیاد شنیده‌ام. جذاب هم بود آن‌قدر که خیلی سریع خواندمش. 
دختری که اخلاق‌های پسرانه دارد و دلش می‌خواهد موتورسواری کند، فوتبالیست شود و سر نترسی دارد.
جنگ از راه می‌رسد و زندگی خوش هستی و بقیه‌ی خوزستانی‌ها را ویران می‌کند و هستی و پدرش که در دعوای دائمی باهم هستند؛ مجبور می‌شوند برای اولین بار باهم درددل کنند و همدیگر را بفهمند. 
***
راستش تغییر پدر هستی به دلم نچسبید. خیلی باورپذیر نبود بخصوص با آن سابقه‌ی پسر دوستی‌اش که تمام بدبیاری‌هایش را به هستی نسبت می‌داد.
ولی لحظه‌های باهم بودن هستی و مادرش و همین‌طور هستی و خاله نسرین را خیلی دوست داشتم. حمایت دایی جمشید را هم.


در کل کتاب تالیفی خوبی است.