یادداشت‌های علی اصغر عباسی (20)

          عادت‌ها و روزمره‌های زندگی بشر را به طرز عجیبی فرموله کردند.
کشش موضوع باعث می‌شود آدم به خواندن ادامه دهد، اما نوشتار کتاب روان نیست و جاهایی ترجمه غیرقابل فهم است.
حدودا نصف کتاب را خواندم و ترجیح دادم باقی مباحث را از یک منبع روان‌تر و قابل فهم‌تر بخوانم. البته جایگزین این کتاب در بازار زیاد شده و من هنوز نتوانستم بهترین را پیدا کنم. اگر میشناسید معرفی کنید :)
        

          تا امت آماده نباشد امام در پرده غیبت می‌ماند...
        

          این کتاب را از نمایشگاه کتاب ۱۴۰۲ خریدم. در واقع وقتی در غرفه‌ی کتابسرای تندیس دنبال کتابی مشابه هری پاتر می‌گشتم، کتابدار این کتاب را به من پیشنهاد کرد.
کتاب «تاریک تر از جادو» جلد ۱ از مجموعه ۳جلدی «سایه‌های جادو» است.

خلاصه کتاب:
در این کتاب داستان ۴ شهر روایت می‌شود که هر کدام درجه متفاوتی از جادو را تجربه می‌کنند. شخصیت اول داستان که «کل» نام دارد نوعی موجود است به نام «آنتاری». آنتاری‌ها می‌تواند بین شهرها جابجا شوند و به همین علت نقش پیام‌رسان را ایفا می‌کنند. کل هر از گاهی در این جابجایی ها برای خودش کلکسیون نیز جمع می‌کند. یعنی اشیای خاص و قیمتی را از شهرهای مختلف جمع می‌کند و به شهر خود می‌آورد که البته این کار غیرقانونی است. ماجرا از آنجا شروع می‌شود که یکی از این اشیایی که به دستش می‌رسد شی عادی نیست (جادویی است... در واقع خود جادوست) و این شی دردسرهای فراوانی برای کل ایجاد می‌کند و وظیفه سنگینی بر دوش او می‌گذارد.

نقاط مثبت:
• این کتاب نه به خوبی هری پاتر اما شبیه آن است. دنیاها و داستان‌ها به طور کلی متفاوت است ولی لابه‌لای آن شباهت‌هایی پیدا می‌شود. 
• داستان بجز ۲ فصل اول که تعریف فضای کلی ست، بسیار جذاب است و کشش زیادی دارد. من این کتاب را وقتی دست می‌گرفتم خیلی سخت زمین می‌گذاشتم. گاهی ۲-۳ ساعت پشت هم می‌خواندم بدون آنکه متوجه گذر زمان شوم.

نقطه منفی:
• ترجمه کتاب خیلی ضعیف است. بهتر بگویم: ترجمه‌های کتاب خیلی ضعیف هستند. این کتاب در ایران توسط ۳ انتشارات ترجمه و چاپ شده که هر ۳ به شدت بد ترجمه شده‌اند. این ترجمه ضعیف باعث می‌شود که مخاطب خیلی دیر بتواند در ذهنش فضاسازی کند و با داستان انس بگیرد. خیلی از جملات این کتاب در جای خود قابل درک نیست و باید چند فصل از آن بگذرد تا شاید کمب معنای آن مشخص شود. (که شاید بعد از چند فصل هم مشخص نشود و تا آخر داستان نامعلوم بماند!) خلاصه اوضاع عجیبی ست.
پیشنهادم این است که اگر می‌توانید نسخه انگلیسی کتاب را بخوانید.
        

          در باز شد و دخترکی که از پسر کوچکتر بود وارد اتاق شد. دخترک دست در گردن او انداخت و او را بوسید و گفت: برادر، برادر عزیزم! آمده ام تو را به خانه ببرم.
پسرک گفت: فَن، گفتی خانه؟
دخترک با شادی گفت: آره می رویم خانه، برای همیشه. پدر مهربان تر شده است. از او خواستم که یکبار دیگر اجازه دهد که تو به خانه برگردی. گفت باشد. امسال کریسمس همه دور هم هستیم و از همه ی عالم بیشتر به ما خوش می‌گذرد.
پسرک گفت: تو خانم کاملی شده ای، فن!
دخترک خندید و سعی کرد که به سر پسر دست بزند. اما قدش نرسید. این بود که دوباره خندید.
        

          !
        

          فوق العاده بود...
خدا کند همگی عاقبت بخیر شویم!
        

          همون‌طور که از اول داستان می شد حدس زد، یک پایان کلیشه ای داشت... دریغ از کمی غافلگیری!!!
        

          پایان بندی خوبی نداشت... 
می شود گفت یک پایان نیمه باز...
        

          سلام و رحمت خداوند بر این شخصیت خاص و استثنایی؛
شهید حسین همدانی
        

          لیاقت حاج قاسم، کاری قوی تر از این است!!!
        

          ۳ مصاحبه‌ جذاب با ۳نفر از تجربه کنندگان مرگ...
همه مصاحبه کنندگان به این نکته اشاره می کنند که پس از این تجربه، آدم های بهتری شده اند... چه از سر ترس بهشت و جهنم باشد، چه از سر عشق به خدا... اما فارغ از دلیل، می‌خواهم این را بگویم که مطمئنا خوانندگان کتاب هم پس از اتمام آن آدم های بهتری می‌شوند... (تا وقتی این خاطرات از یادشان نرود!)
        

          در آرزوی فرصتی برای خواندن دوباره و دوباره و .....
به جرات می تونم بگم عالی بود!
        

          نه محتوای خوبی داشت نه نثر روان
        

          روزهای خیلی خوبی را با شما سپری کردم... صفحه صفحه کتاب را حس کردم... و پا به پای شما پیش آمدم... از روزی که در مراسم خواستگاری بودید تا روزی که در مزار شهدا... خندیدم و گریه کردم...
        

          «گر می روی بی حاصلی
گر می برندت واصلی»
(نوشته روی جلد کتاب در وصف شهید والامقام محسن حججی)

کتاب خوب نوشته نشده بود و نتوانستم ارتباط برقرار کنم. حیف است!
        

          " امام با دست‌های لرزانش خون را از سر و صورت و لب و دندان علی می‌سترد و با او نجوا می‌کرد:
تو! تو پسرم! رفتی و از غم‌های دنیا رها شدی و پدرت را تنها و بی یاور گذاشتی. 
و بعد خم شد و من گمان کردم به یافتن گوهری. 
و خم شد و من گمان کردم به بوییدن گلی.
و با گوش‌های خودم از میان گریه‌هایش شنیدم که: 
دنیا پس از تو نباشد، بعد از تو خاک بر سر دنیا.
... و چه زود است پیوستن من به تو پسرم، پاره جگرم، عزیز دلم. "

روضه ی مجسم و سوزان حضرت علی اکبر علیه السلام به قلم سیدمهدی شجاعی که دستی بر آتش دارد در این راه.
        

          مثل باقی آثار در این سبک (تجربه نزدیک به مرگ) جذاب بود و حرف های خاصی برای گفتن داشت.
        

          هم خوب، هم بد...
درست مثل خاطرات...
        

          خوشا به حال خیالی که در حرم مانده
و هر چه خاطره دارد از آن محل دارد
        

          «در آلمان از هر ۳ نفر، شغل ۱ نفر به صنعت خودروسازی وابسته است و در ایران از هر ۱۲ نفر، ۱نفر به کنکور!»

حقیقتا فوق العاده بود... برترین ویژگی کتاب این است که علاوه بر مطرح کردن مشکلات، راه حل های عملی و مفیدی هم برای رفع آن‌ها ارائه کرده است... 
کاش مسئولین کتاب بخوانند!