یادداشت‌های R. (211)

          واوو
در این لحظه ای که به ندرت حوصله کتاب خوندنم میومد یکهو به سمت این کتاب هدایت شدم و طی چند ساعت تا آخرش رفتم
اولین تجربه من از هاروکی موراکامی
نصف اول کتاب خیلی حوصله سر بر به نظر میومد
تا اینکه میو زنگ زد و گفت بیا
و از اونجا به بعد خیلی برای من شگفت انگیز بود
در طی مطالعه ام همش فکر میکردم نهایت 4 ستاره بهش بدم
تا اون آخر که تلفن زنگ خورد!! 
و اون حرف های زیبا
رد شدن از جهنم
و چه کتاب سوررئال خوبی بود
دوستش داشتم
و 5 ستاره نوشجونش
خوشحالم خوندمش بالاخره
قطعا کتاب های بیشتری از این نویسنده خواهم خوند
✌
        

          

فقط یک چیز مایه امیدم شده، مثل همان دعایی که خیلی دوستش دارم: خدایا مرا ببخش، نه به خاطر خدمات و عباداتم، بلکه از سر رحمت بیکرانت. امیدم اینه که خودش ببخشد..

راه غلط و راه درست زندگی کردن، احساسات..
بالاخره خواندنش تمام شد
جلد اول قند عسل بود و خیلی دوستش داشتم و به همین خاطر 5 ستارز
جلد دوم تلخ بود
شیطانِ تولستوی هم شبیه آنا کاری نیناست، منتها آنا کاری نینا بسط داده شده و جزئیات زیادی دارد و در فلسفه و مباحثات فلسفی کم نگذاشته

در حین خوندن داستان بخصوص جلد اول یاد شعر قابل توجهی از مولوی افتادم
ضمن لعن و نفرین بر اسرائیل، که کتاب خواندمان را در این مدت بس زهر کرده بود، این شعر را در اینجا هم به اشتراک میذارم که بس به داستان هم نزدیک است:

نرم نرمک گفت که شهر تو کجاست؟
که علاج اهل هر شهری، جداست
***
نبض او بر حال خود بد بی گزند
تا بپرسید از سمرقند چو قند

نبض جست و روی سرخ و زرد شد
کز سمرقندی زرگر فرد شد
***
گفت: دانستم که رنجت چیست زود
در خلاصت سحر ها خواهم نمود

شاد باش و فارغ و ایمن که من
آن کنم با تو که باران با چمن

من غم تو می خورم، تو غم مخور
بر تو من مشفق ترم از صد پدر

هان و هان این راز را با کس مگو
گرچه از تو، شه کند بس جستجو

گور خانه راز تو چون دل شود
آن مرادت زودتر حاصل شود

گفت پیغمبر که هر که سر نهفت
زود گردد با مراد خویش حفت

دانه ها چون اندر زمین پنهان شود
سر آن سرسبزی بستان شود
***
وعده ها و لطف های آن حکیم
کرد آن رنجور را ایمن ز بیم

وعده ها باشد حقیقی، دل پذیر
وعده ها باشد مجازی، تا سه گیر

وعده اهل کرم نقد روان
وعده نااهل شد رنج روان
...

✌

*********

بعد نوشت:
 معروف است كه لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روسی در جلسه‌ای كه برای نقد و بررسی رمان «آنا كارنینا» حضور داشت، ناگهان یك زن گریه كنان به او نزدیك شد و گفت: «شما نویسنده‌ها آدم‌های بی‌رحم و سنگدلی هستید چون یك شخصیت را می‌پرورانید تا خواننده با او حس همذات پنداری پیدا كند اما ناگهان او را به زیر چرخ‌های قطار پرتاب می‌كنید، همان بلایی كه بر سر آناكارنینا آوردید، آخر چرا؟»
لئو تولستوی لحظاتی به فكر فرو می‌رود و بلافاصله می‌گوید: «باور كنید من همه تلاشم را برای نجات ایشان به كار گرفتم، حتی بارها با او حرف زدم اما او بر خلاف میل من رفتار كرد و خودش را نابود كرد، من هرگز چنین سرنوشتی را برای آنا انتخاب نكرده بودم».

        

          

فقط یک چیز مایه امیدم شده، مثل همان دعایی که خیلی دوستش دارم: خدایا مرا ببخش، نه به خاطر خدمات و عباداتم، بلکه از سر رحمت بیکرانت. امیدم اینه که خودش ببخشد..

راه غلط و راه درست زندگی کردن، احساسات..
بالاخره خواندنش تمام شد
جلد اول قند عسل بود و خیلی دوستش داشتم و به همین خاطر 5 ستارز
جلد دوم تلخ بود
شیطانِ تولستوی هم شبیه آنا کاری نیناست، منتها آنا کاری نینا بسط داده شده و جزئیات زیادی دارد و در فلسفه و مباحثات فلسفی کم نگذاشته

در حین خوندن داستان بخصوص جلد اول یاد شعر قابل توجهی از مولوی افتادم
ضمن لعن و نفرین بر اسرائیل، که کتاب خواندمان را در این مدت بس زهر کرده بود، این شعر را در اینجا هم به اشتراک میذارم که بس به داستان هم نزدیک است:

نرم نرمک گفت که شهر تو کجاست؟
که علاج اهل هر شهری، جداست
***
نبض او بر حال خود بد بی گزند
تا بپرسید از سمرقند چو قند

نبض جست و روی سرخ و زرد شد
کز سمرقندی زرگر فرد شد
***
گفت: دانستم که رنجت چیست زود
در خلاصت سحر ها خواهم نمود

شاد باش و فارغ و ایمن که من
آن کنم با تو که باران با چمن

من غم تو می خورم، تو غم مخور
بر تو من مشفق ترم از صد پدر

هان و هان این راز را با کس مگو
گرچه از تو، شه کند بس جستجو

گور خانه راز تو چون دل شود
آن مرادت زودتر حاصل شود

گفت پیغمبر که هر که سر نهفت
زود گردد با مراد خویش حفت

دانه ها چون اندر زمین پنهان شود
سر آن سرسبزی بستان شود
***
وعده ها و لطف های آن حکیم
کرد آن رنجور را ایمن ز بیم

وعده ها باشد حقیقی، دل پذیر
وعده ها باشد مجازی، تا سه گیر

وعده اهل کرم نقد روان
وعده نااهل شد رنج روان
...

✌

*********

بعد نوشت:
 معروف است كه لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روسی در جلسه‌ای كه برای نقد و بررسی رمان «آنا كارنینا» حضور داشت، ناگهان یك زن گریه كنان به او نزدیك شد و گفت: «شما نویسنده‌ها آدم‌های بی‌رحم و سنگدلی هستید چون یك شخصیت را می‌پرورانید تا خواننده با او حس همذات پنداری پیدا كند اما ناگهان او را به زیر چرخ‌های قطار پرتاب می‌كنید، همان بلایی كه بر سر آناكارنینا آوردید، آخر چرا؟»
لئو تولستوی لحظاتی به فكر فرو می‌رود و بلافاصله می‌گوید: «باور كنید من همه تلاشم را برای نجات ایشان به كار گرفتم، حتی بارها با او حرف زدم اما او بر خلاف میل من رفتار كرد و خودش را نابود كرد، من هرگز چنین سرنوشتی را برای آنا انتخاب نكرده بودم».


        

          کلکسیونر چشم
4/5
که لایق 5 هم هست
اول اینکه کتاب به شدت طبع و ذات خشن و اذیت کننده و ناراحت کننده ای داره
پس به درد افراد با روحیه لطیف نمیخوره

اولین چاپ این کتاب سال 2010 هستش
و اولین ترجمه خوب از این کتاب در سال 1401 منتشر شده
خلاصه که من سه سال این کتاب رو دیر خوندم
اگه زودتر میخوندمش قطعا کمک بزرگی برام می بود
اما خوندنش الان هم توفیق و امتیاز خوبیه، قطعا از این به بعد به چیزایی که از این کتاب یاد گرفتم توجه بیشتری خواهم داشت

از ترجمه بگم
ترجمه کتابسرای تندیس
ترجمه خوبی هست و کامل
اما نشر کتابسرای تندیس عزیز اگه روزی این متن رو می بینید توجه داشت باشید که ویراستار شما واقعا کارش قابل قبول نیست، حتی جزئی ترین اشتباهات املایی، گیومه نذاشتن، و ایتالیک نکردن برخی از متن ها باعث گیج شدن خواننده و کاهش لذت و کیفیت مطالعه میشه. امیدوارم در چاپ های بعدیه همه کتاب های شما به این نکات توجه بشه.

اما داستان، داستانه قوی ای هست
نمیشه که این داستان رو بخونید و به داستان چشمهایت سیر سیدریک فکر نکنید، که البته واقعا هم شباهت هایی داره، و شباهتش، خطر اسویل................، این هست که از چشم قاتل وقایع رو ببینی، و کلکسیونرچشم به معنای واقعی کلمه در اون کتاب هم هست
نمیشه که این داستان رو بخونید و به داستان زیبای آپارتمانی در پاریس نوشته گیوم موسو فکر نکنید، شاید خطر کمی اسپویل کوچولو..............، اون لحظه ای که در عمق تاریکی دنبال بچه ای هستند تا نجاتش بدن
نمیشه این قضیه رو نادیده گرفت که شاید واقعا کسی توی دنیا وجود داشته باشه که با دست زدن به شما بتونه گذشته شما رو ببینه..

مجموعه کلکسیونر چشم شامل چهار کتاب هست
اولین کتاب همین کلکسونر چشم هست
ادامه مستقیم این کتاب با نام شکارچی چشم به تازگی از همین نشر چاپ شده، که قطعا به زودی میگیرم و می خونمش
دو کتاب دیگه هم هست که به نوعی داستان محوری از شخصیت های داستان اصلی هستن، آخرین کمک، و پلی لیست، که هنوز ترجمه نشدن و امیدوارم مترجمین این دو کتاب رو هم برای ترجمه در نظر بگیرن

کلکسیونر چشم دومین کتابیه که از سباستین فیتسک میخونم
فیتسک خوانی خودم رو شروع کرده ام و در این مسیر به این زودی ها دست بر نمی دارم..
✌️
 
        

          3.5 ★
نهمین کتابی که از پیتر سوانسن می خونم
بد نبود
ولی به خوبی کتابای قبلی که ازش خوندم نبود
ادامه میدم و کتابای بیشتری ازش می خونم
✌
        

          اینشتین: در زندگیم سه تحقیر بزرگ رو شناختم. بیماری، سالخوردگی، و جهل. خوشبختانه چیزی وجود داره که به هر سه پیروز می شه.
ولگرد: اون چیه؟
اینشتین: مرگ. مرگ مثل یک بدهی قدیمی داره می رسه و خوشحالم که سر انجام می تونم بپردازمش..

3.5🌟
نمایشنامه ای تخیلی-فلسفی بر پایه وقایع تاریخی
اگه از فیلم اوپنهایمر خوشتون اومده این کتاب به شدت پیشنهاد میشه..
✌
        

          4.5 
که همون 5 هم لایقشه
سومین کتابی که از کارین ژیه بل می خونم
و همین سه تا هم بیشتر ازش توی ایران ترجمه نشده: سایه، برزخ بی گناهان، و ایستگاه پایانی
برزخ بی گناهان و ایستگاه پایانی به غایت درجه یک و خوب بودن
و این کتاب هم..
نصفه اول کتاب واقعا کند پیش میرفت و گاهی حوصله سر بر می شد
ولی نصف دوم همه چی تغییر کرد
این داستان، داستان یک سادیسته که به همه اهدافش می رسه و هیچکس نمی تونه جلوش رو بگیره
چقدر کثیف، خشن، و ناراحت کننده
چقدر غمگین..
مچاله شدم واقعا
چیز دیگه ای نمی تونم بگم..
        

          این کتاب رو از اول هم دوست نداشتم بخونم
ولی وقتی رفتم نمایشگاه کتاب دیدم نویسنده اش همونجاست و اونجا با امضا ازش گرفتم
کتاب سبک خاصی داره که برای من شاید نیست
ولی بعنوان یک یادگاری بامزه نگهش می دارم
✌
        

          2/25

توی نمایشگاه کتاب دیدم که ایران بان ترجمه اش کرده و به همین خاطر گرفتمش
شکی در این نیست که ترجمه اطلسی خرامانی ترجمه خوب و روانی هست

اما داستان
اول اینکه داستان اصلا فانتزی نبود، اگه شما هم مثل من برای فانتزی بودنش دوست دارید این کتاب رو بخونید بدونید هیچ المان فانتزی درونش نیست. این داستان یک فیکشن سطح متوسط رو به پایین تاریخیه و تمام
دوم، با این که میشه گفت این داستان تا حد زیادی با تاریخ مطابقت داره ولی یک فیکشن نوجوان پسندانه بیشتر نیست
برای نوجوانان 12 تا 16 شاید جذاب باشه، اونم اگه کتاب خون باشن توی این سن
این کتاب برای من نبود که بخونم، گاهی هم آدم پالس های اشتباه میگیره و زیبایی ظاهر یک چیزی فریبش می ده
من گول اون درنا رو خوردم، که درنایی هم نبود توی داستان واقعا..

✌️
        

          داستان اول، نازک دل، راجع به انسانی ساده، شریف و احساساتی، در برابر نظام بی روح و فشارهای زندگی، تاب نمی آورد و به جنون کشیده می شود..

داستان دوم، رمانی در نه نامه، انگار نامه نگاری است با شخصی تخیلی در ذهن! همانطور که نویسنده در داستان می گوید من حتی نمی دانم این نامه ها را برای چه کسی می نویسم. شاید فقط برای خودم.

و داستان سوم، زن یکی یا شوهر دیگری زیر تخت، داستان دو مرد فضول و شکاک به همسرانشان است که به هم برخورد کرده و گفتگویی عجیب و گیج کننده دارند. بعد از آن جفتشان به دنبال زنانشان از زیر تخت یک خانه سر در می آورند.. 

بد نبود.. کلیت داستان ها و سه کتاب در حد همین 2/5 و 3 ستاره هستند.. اگه این کتاب رو نخونید ضرر خاصی هم نکردید.. 

✌
        

          

خوشبختی فردا نمی شناسد. دیروز هم نمی شناسد. خوشبختی نه برای گذشته حافظه ای دارد و نه امیدی برای فردا. برای خوشبختی جز امروز وجود ندارد. آن هم نه یک روز، بلکه فقط لحظه حال!


به این می اندیشم که چه باعث شد این کتاب را بخوانم، و هیچ نمی دانم
شاید اسم داستایفسکی بر روی کتاب مرا به تورگنیف رساند
شاید جایی عکسی از کتاب را دیدم و ندا سر می داد که مرا بخوان
خب ستاندم و خواندمش
قلبم هم بسی مچاله گشت
بجز 5 چه نمره ای می توانم بدهم؟!


        

          سه تا داستانش واقعا عالی بود و دوست داشتم

داستان وزنه، اصلا بعد از خوندنش تا یکی دو ساعت انگار داشتم خفه می شدم
داستان مشقتهای عشق، خیلی خوب بود واقعا 
داستان قطار 5:22، بسی زیبا و دلنشین

بخاطر همین سه تا 4 استارز نوشجونش
✌
        

          بعد از کتاب بوسه ای پیش از مرگ، که واقعا کتاب خوبی بود، این دومین کتابیه که از این نویسنده می خونم
در توصیفش چند تا کلمه بگم و بس: خطرناک، مریض، کثیف، و خشن
آرامش روانی منو به بازی گرفت این کتاب
دارن ایت..
        

          چه یادم آمد؟ آری، داستان یوسف و قدرت تعبیر خوابش.. 
کتاب نیکی بود، دوستش داشتم.. 
از تولستوی بیشر خواهم خواند.. 
        

          

داستانی طنز با نماد های بسیار که گویی حتی پاره ای از واقعیت بوده!
من که واقعا خوشم اومد و دوست داشتم این کتابو
پیش گفتار انتشارات واقعا بامزه بود
کل کتاب بامزه بود
4 ستارز نوش جونش
✌


        

          3.5

"هیچ متوجه شده اید که مرگ عواطفمان را بیدار می کند؟"

کمی سنگین بود و این مونولوگ اول شخص به این شکل واقعا عجیب و غریب بود برام 
ولی بد هم نبود
ولی بیگانه رو بیشتر دوست داشتم
ولی شاید این آخرین کتابی باشه که ازش میخونم
و تمام
✌
        

          به تازگی چاپ شده در نشر کوله پشتی در نمایشگاه کتاب 1404
و خریدم و خوندمش
خوب بود
این میلی هم واقعا بدبخت بوده
این مجموعه هم کلا تموم شد دیگه
✌
        

          4.5 
با یک مجموعه شش جلدی طرفیم
مجموعه ای که در همه این شش جلد با توجه به نمره هایی که گرفته افتی نداره
و این خیلی خوبه
سالی یک جلدشو بخونم فکر کنم خوب باشه
داستان خوبی بود و واقعا بعضی جاهاش ترسناک بود
پنج ستاره ندادم چون توی حدود دویست صفحه اول، بجز مقدمه خیلی خوبی که داشت، واقعا حوصلم سر رفته بود
رفت تا کی بشه جلد دومشو بخونم
✌
        

          دومین کتابی که از این نویسنده می خونم، بعد از پشت درهای بسته
کمی تا قسمتی من رو یاد کتاب هیچ وقت دروغ نگوی مکفادن می انداخت، ولی به اون کتاب نمیرسه
در عین حال از خیلی از نوشته های مکفادن بهتر بود
هم این هم پشت درهای بسته رو دوست داشتم و خوب بودن
با اینکه توی این کتاب انتظار درمانگری بیشتری داشتم..
✌️
        

          Just wow! 
فقط می تونم بگم داستان جالب و متفاوتی بود
بدون هیچ کاهش سرعتی به خوبی تا انتها پیش رفت
مطالعه خوبی بود
جالبیش اینجاست که پیتر سوانسون هم این کتاب رو خونده 😁
✌