یادداشت‌های فهیمه . مؤذن (174)

          یه سفر دلنشین بود که دلم نمیخواست تموم بشه .
انقدر که محیط و فضای توصیف شده برام آشنا و صمیمی بود در حدی که دلم خواست شجاعت ش رو داشتم تا از اینحا دل بکنم و  برم مراکش زندگی کنم .
ابن سفرنامه رو نسبت به کتاب هایی که بعد از آن نوشته شده و خوانده ام بیشتر دوست داشتم و ارتباط بیشتر و راحت تری باهاش برقرار کردم آنجنان که به سرعت خوندمش و در آخر غمگین شدم که چرا انقدر زود به پایان رسید .
عطر نعناعی که در کل کتاب پیچیده بود بسیار دلپذیر و دوست داشتنی بود 😁😁 انگار که واقعا در تمام صحنه ها حضور داشتی و گرما و طعم چای نعنا رو حس میکردی .
 روان و ساده بودن نوشتار یکی از حُسن های کتاب بود و همینطور دقت و نظم در ارائه ی سفرنامه قدم به قدم .
این که در هر شهری به راحتی آشنایی انگلیسی زبان پیدا می‌شد برای معرفی مکان و رستوران های محلی ، آسان  ارتباط گرفتن و دوست شدن با افراد جدید  ، برام خیلی جالب بود .
ممنونم از عزیزانی که این کتاب رو به من پیشنهاد دادن چون واقعا ازش لذت بردم و در عالم خودم باهاش سفر کردم به مراکش .
        

          از آنجایی که با این کتاب هم مثل کتاب ماهی کوچولو با معرفی بقیه آشنا شده بودم ، انتظار خواندن کتابی به سبک و سیاق ماهی کوچولو را داشتم اما اولدوز واقعا دور از انتظار بود .
جمله بندی و حالت نوشتاری کتاب طوری بود که فکر میکردی آن را یک کودک نوشته است ، شاید هم به این دلیل بود که نقل قولی از یک کودک بود که هنوز به مدرسه نمی‌رفت. 
ژانر کتاب که وحشتناک بود ، درام تراژدی ای  با صحنه های خشن  که فکر می کنم اصلا برای بچه ها مناسب نباشد .
کلمات و جملات نامناسب‌ هم که الی ماشاء الله که من مجبور بودم هنگام خوانش برای پسرم خیلی از جملات و صحنه ها را سانسور کنم یا تغییر دهم .
و همراه با یک تناقض که تکلیف خواننده مشخص نبود ، شخصیت اصلی زنده بود یا مفقود ، چرا که در ابتدای کتاب آمده که اولدوز از معلم ش خواسته تا داستانش را برای دیگر بچه ها در قالب یک کتاب بازگو کند اما در پایان کتاب اولدوز قبل از اینکه به مدرسه برود ، ناپدید می‌شود و ذهن خواننده را درگیر می‌کند که بالاخره کتاب_ هر چند که فانتزی تخیلی _ آیا براساس واقعیت بود یا حاصل تفکرات ذهنی نویسنده؟
همینطور هم که مشخص است پایان بازی داشت که آدم را بلاتکلیف رها می‌کرد. 
اما موضوع خشونت نسبت به کودکان  و کودک آزاری از جانب والدین  ، قابل تامل بود که البته با توجه به زمان نوشته شدن داستان امری طبیعی در آن دوره به حساب می آمده است ‌ .
ولی در کل کتابی نبود که بخواهم خواندن آن را به دیگران پیشنهاد بدهم .
        

          یه کتاب همراه با ماجراجویی و حس آرامش‌ متقابل
 خواندن این کتاب ،  تجربه ی خوانش دو فضای متفاوت  را همزمان بهت میده .
و دو حس متناقض رو از زندگی در محیط های متفاوت تجریه میکنی  و درک میکنی که محیط زندگی چقدر میتونه در روحیات و رفتار تاثیرگذار باشه . 
قصه ی دو موش ، یکی شهری و یکی روستایی که خیلی اتفاقی با هم آشنا و دوست میشن و زندگی های همدیگه رو تجربه میکنن .
.
.
قسمتی از کتاب :
** وقتی باران ببارد توی سوراخ شنی کوچکم می نشینم
 و دانه هایی را که برای پاییز ذخیره کرده ام پوست میکنم و میخورم از سوراخم به توکاها و باسترکهایی که توی چمنزار هستند ، نگاه میکنم و با آنها حرف میزنم همین طور با دوستم سینه سرخ .
خورشید که طلوع میکند باید بیایی و باغ و گلهای مرا ببینی... گلهای سرخ و صورتی و بنفشه ها.... هیچ سروصدایی هم نیست به جز صدای پرنده ها و زنبورها و بره هایی که در علفزار هستند.**
.
.
*** تیمی ویلی آرزو کرد در خانه اش باشد؛ در لانه ی امن خودش و کنار برکه ی آفتابی غذاها با او سازگار نبود سروصدا نمی گذاشت بخوابد. بعد از چند روز آن قدر لاغر شده بود که جانی موش شهری متوجه شد و حالش را پرسید.***
        

          جِرِمی یه قورباغه است که می‌خواست برای مهمون هاش ماهی صید کنه اما یه اتفاق باعث شد که دیگه سراغ ماهیگیری  نره ...
 و مجبور شد غذای دیگه ای برای مهمونی ش در نظر بگیره  .
        

          داستان بلندی بود ، در ادامه ی داستان پیتر خرگوشه 
راجع به بنجامین پسردایی پیتر خرگوشه که برای دیدن خانواده ی عمه اش اومده بود اما ماجراجویی هایی را همراه با پیتر داشتن که منجر به وساطت بنجامین خرگوش پیر شد که با کمک ش دو تا خرگوشِ کوچولو رو نجات داد و بعد تنبیه کرد .
        

          خوب ،  این کتاب نسبت به بقیه ی کتاب های مجموعه سبک واقعا دور از انتظاری داشت  ، بیشتر از اینکه داستانی باشه ، شبیه به کمیک بود ، تصاویری همراه با جملات کوتاه و ساده .
و کتابی بود بسیار کوچک و کم حجم 
        

          کتاب را به صورت پی دی اف و  با ترجمه ی جلال آل احمد آغاز کردم اما در یک چهارم ابتدایی خیلی کند پیش رفت و چندین روز طول کشید و اجبارا کتاب رو دوباره از نو شروع به خوانش کردم اما اینبار پس از خواندن یک چهارم کتاب به سراغ ترجمه ی صالح حسینی رفتم اما با اینکه این ترجمه راحت خوان تر بود و سریعتر پیش رفت اما گاها از کلماتی استفاده کرده بود که کمتر به گوش و با دیده آشنا بود .
اما در کل راجع به کتاب و نویسنده ی اصلی اگر بخواهم بگویم ، پر از جزئیات و شخصیت پردازی عالی بود ، احساسات و عواطف به خوبی بیان شده بود ، و به حالاتی که یک قمارباز به آن دچار 
می شود و اینکه در کجا خود را گرفتار می‌کند و کجا می تواند که رها  کند و خود را نجات دهد ،  با جزئیات خوبی پرداخته شده بود .
داستان روند نسبتا خوبی داشت و بعد از تعویض کتاب با ترجمه ای دیگر کتاب را تقریبا خیلی سریع خواندم و برایم کشش و جذابیت لازم را داشت .

        

          کتاب را به صورت پی دی اف و  با ترجمه ی جلال آل احمد آغاز کردم اما در یک چهارم ابتدایی خیلی کند پیش رفت و چندین روز طول کشید و اجبارا کتاب رو دوباره از نو شروع به خوانش کردم اما اینبار پس از خواندن یک چهارم کتاب به سراغ ترجمه ی صالح حسینی رفتم اما با اینکه این ترجمه راحت خوان تر بود و سریعتر پیش رفت اما گاها از کلماتی استفاده کرده بود که کمتر به گوش و با دیده آشنا بود .
اما در کل راجع به کتاب و نویسنده ی اصلی اگر بخواهم بگویم ، پر از جزئیات و شخصیت پردازی عالی بود ، احساسات و عواطف به خوبی بیان شده بود ، و به حالاتی که یک قمارباز به آن دچار 
می شود و اینکه در کجا خود را گرفتار می‌کند و کجا می تواند که رها  کند و خود را نجات دهد ،  با جزئیات خوبی پرداخته شده بود .
داستان روند نسبتا خوبی داشت و بعد از تعویض کتاب با ترجمه ای دیگر کتاب را تقریبا خیلی سریع خواندم و برایم کشش و جذابیت لازم را داشت .


        

          اولین کتاب از مجموعه ی پیتر خرگوشه
داستانی در مورد پیتر خرگوشِ شیطون  که علیرغم سه تا خواهر و برادر دیگه اش  _ فلاپسی ، ماپسی و دم پنبه ای _به حرف مامان ش گوش نداد و توی دردسر افتاد اما تونست خودش رو نجات بده و فرار کنه اما در آخر توی بستر بیماری افتاد و نتونست از غذای خوشمزه ای که مامان ش تهیه کرده بود،  بخوره .
داستان های پاتر ، داستان های ساده و روانی هستند که در کنار تصویرگری زیبایی که داره ، واقعا لذت بخش و دوست داشتنیه
        

          باز هم یک کتاب زیبا و پر مفهوم‌ دیگه از جیمز نوربری
این کتاب هم روایتگر یک سفر است،  سفری معنوی برای رسیدن به آرامش و فهمیدن زندگی و معنای زندگی ، سفری که به تنهایی آغاز می‌گردد اما در پایان میفهمی که مقصد مهم نبود و باز هم مسیر و همسفرها بودند که تو را به چیزی که میخواستی نزدیک  می‌کردند و درسی جدید به تو می آموختند. 
کتاب جذابی  که در هر داستان آن یک یا چند نکته نهفته ، و مملوء از جملات خاص و تفکر برانگیز بود  .
فکر میکنم باید هر چند ماه یکبار ، این کتاب و بقیه ی کتاب های جمیز نوربری رو خواند تا از مسیر درست زندگی منحرف نشد و آمیزه های کتاب را تبدیل به عادت و سبک زندگی کرد .
در ضمن این کتاب را از بقیه ی کتاب‌های نوربری ، بیشتر دوست داشتم .
        

          داستان نمکی و قشنگی بود .
شروع خوبی داشت اما پایان بندی جالب نبود و از میانه ناگهانی و پرشوار،   داستان رو به پایان رفت  و خیلی مبهم  تمام شد . 
البته مشخص نیست داستان اصلی هم اینطور است یا پس از ترجمه به این سبک درآمده است .
        

          کم حجم ترین کتاب این مجموعه بود با تعداد عکس های بیشتر 
داستان خیلی خیلی ساده ای داشت ،
و ماجرای چندانی نداشت که بچه ها رو جذب  کنه  .
داستان دوشیزه ماپِت گربه و موشی که سر به سرش می‌گذاشت. 
        

          نمیشه گفت رمان بود ، یک داستان بلند بود .
شامل بخش های کوچک چند صفحه ای که یک در میان بین حال و گذشته جابه جا  و خاطرات مرور میشد .
پیچیدگی خاصی نداشت و ساده بود و به نسبت معرفی هایی که از این کتاب دیده بودم کتاب خاصی نبود .
من رو که جذب نکرد مخصوصا با پایان بازی که داشت .
شخصیت پردازی ش به نسبت بهتر بود اما  ميتونست بیشتر بهش بپردازه
        

          تصویرگری کتاب و داستان فوق العاده بود .
حس یه گردش دوست داشتنی رو کاملا القا می‌کرد .
اطلاعات جالبی رو منتقل میکنه و برگردان اشعار به فارسی هم عالیه .
ولی جای تاسف داره که این حس و گردش جذاب رو در ایران نمیشه تجربه کرد و برای بچه های ایرانی ملموس و قابل درک شاید نباشه . 
        

          داستان دو دوست ، یک گربه و یک سگ که از روی اجبار و ناراحت نکردن همدیگه ، دعوت مهمونی همدیگه رو میپذیرند و غذایی که دوست ندارن مجبور میشن بخورن اما هم ماجرا ساز میشه هم دردسر ساز ........
داستان جالب و نسبت به بقیه ی کتاب هاش جدیدی داشت با یه کوچولو استرس از اتفاقاتی که خواهد پیش آمد  اما با پایانی خوش و بدون ناراحتی 😊😊 

        

          کتاب روان و کم حجمی بود در رابطه با مواجهه ی کودکان با بیماری زوال عقل به خصوص در پدربزرگ و مادربزرگ ها 
و همینطور یادگیری نحوه ی چگونگی کمک کردن به افراد مبتلا برای بازیابی زندگی روزمره و برقراری ارتباط با اعضای خانواده .
خیلی شیرین و کودکانه به موضوع پرداخته شده بود ، طوریکه کودک دچار پیچیدگی و عدم فهم موضوع نشه .
فکر میکنم اینکه بچه ها با مشکلات بزرگ  تر ها به زبان و به 
اندازه ی درک خودشون آشنا بشن  واقعا ضروریه  .
        

          یه داستان نقلی در مورد بچه خرگوش های بنجامین و فلاپسی که نزدیک بود به خاطر خوردن کاهو توی دردسر بیفتن .
همه ی داستان های بئاتریکس پاتر کوچولو و جمع و جوره 
و شیرین 
        

          اولین تجربه ی من با گلی ترقی است .
این کتاب ، یک مجموعه داستان است شامل شش داستان .
- بانوی ناتمام
- انار بانو و پسرهایش
- سفر بزرگ امینه
- درخت گلابی
- بزرگ بانوی روح من
- جایی دیگر
دو داستان اول با پس زمینه ی فرودگاه و پرواز است و خیلی معمولی .
آخرین داستان ، بلند ترین داستان است و دارای سبک و فضایی متفاوت با بقیه .
داستان یکی مانده به آخر رو که اصلا سر در نیاوردم 😁😁
اما سفر بزرگ امینه و جایی دیگر ، دو داستان مورد علاقه ی من بود به دلیل وجود شخصیت ها و تیپ شخصیتی هایی شبیه به خودم .
        

          قصه ی گربه و سگ شکاری ای به نام های زنجبیل و ترشی 
که مجبور شدن مغازه شون رو ببندن و شغل دیگه ای رو شروع کنن  .
اگه میخوای علت تعطیل شدن رو بدونی  بهتره که  بخونی ش
 😊😊😊
کتاب با نمکی بود و داستان آموزنده و تازه ای داشت .
        

          کتابی دلنشین بود  در سبک  و فضای دو  کتاب قبلی که از جیمز نوربری خواندم _ *اژدهای کوچک و پاندای بزرگ * و * سفر؛ اژدهای کوچک و پاندای بزرگ _ 
باز هم در این کتاب داستان یک سفر روایت می‌شود که در پی تنهایی و پیدا کردن خود آغاز و در میانه با همراهی یک همسفر و  در نهایت تنهایی مجدد و یافتن مسیری جدید پایان می یابد . 
ماه ، در اینجا نماد هدف است و داستان ، راهی است که باید برای رسیدن به آن طی کنی و به پختگی برسی . 
این کتاب رو همراه با پسرم خواندم و هر دو لذت بردیم از خوانش آن .