کاش خانم مافی اینپیامم رومیخوندددد، زن داری با ما چیکار میکنیییی؟ یعنی چییچرا این جلد این شکلی تموم کرد مومنننننننن، مسلمون، یعنی چی؟ چرا انقدر این جلد پیچیده بود؟ من منننن نمیدونم چیبگم! یعنی چی؟ فکرکنم انقدر گفتم یعنی چی دیگه معنی نمیده! خیلی این جلدش خوب بود خیلی عالی بود و خیلی شوک کننده تمام شد، خیلی اولا خوشحالم که منتظر نشر مجازی نموندم برای ترجمه این مجموعه و گشتم این مترجم پیدا کردم که مال نشر خاصیم نیست، تو خریدش خیلی تردید داشتم چون نه از نشر بودی نه مترجمش شناخته شده ولی دل به دریا زدم و خریدم و اصلا پشیمون نیستم، چون سانسور شده نیست پس میدونی داستان از چ قرار در صورتی که نشر مجاز حالا بخاطر قوانینی که مجبور بعضی جاها رومجبور سانسور کنه و واقعا داستان یکم برمیگرده از موضوع اصلیش ولی این ترجمه با این مترجم هم خیلی روونه هم خیلی تمیزه.. فقط اینکه خانم مافی داره با ذهن خواننده بازی میکنه حرصمممم میده ولی احسنتتت بهش، من این دوستانی که میگن مجموعه خردم کن خیلی کلیشهایه و خیلی مسخرهس رو درک نمیکنم یا نخوندنش یا ترجمه خوبنخوندن یا کلا سلیقهشوننبوده ولیییی در کل مننن دوسش دارم خیلی خوبههه