معرفی کتاب کتابخانه ی عجیب اثر هاروکی موراکامی مترجم بهرنگ رجبی

کتابخانه ی عجیب

کتابخانه ی عجیب

هاروکی موراکامی و 1 نفر دیگر
3.0
97 نفر |
19 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

173

خواهم خواند

34

شابک
9786002294609
تعداد صفحات
92
تاریخ انتشار
1399/7/16

توضیحات

        
پسر بچه ای تنها دختری مرموز و مردی که لباس گوسفند به تن اش دوخته شده نقشه می کشند از کتابخانه پیچ در پیچ و ترسناکی فرار کنند کتابخانه ای ساخته تخیل بی مرز هاروکی موراکامی که تخصصش آمیختن واقعیت و وهم است.

      

لیست‌های مرتبط به کتابخانه ی عجیب

김소희

김소희

1403/5/16

به آواز باد گوش بسپارگربه ای که کتاب ها را نجات دادشهر گربه ها

سفری به ادبیات ژاپن

46 کتاب

هنگامی که اسم سرزمین ژاپن به گوش ما میرسد تصویری از شکوفه های گیلاس، کیمونو های زیبا، خانه های چوبی و تکنولوژی پیشرفته به ذهن می آوریم که بارها و بارها آنها را در فیلم ها مشاهده کرده ایم. تمام چیزهایی که به ذهن می آوریم نشانی از فرهنگ غنی آن سرزمین است که مردم اش در تمام سال ها با وجود جنگ و سختی توانستند آن را حفظ نمایند. اما اکنون می خواهیم تصویری جدید از سرزمین ژاپن را به ذهن بسپاریم: ادبیات ژاپن ادبیات ژاپن در طول دوران های تاریخی، فراز و نشیب بسیاری را پشت سر گذاشت. بخشی از این تحولات مهم به دلیل جنگ هایی بود که هر کدام به نوبه خود تاثیرات مثبت و منفی بسیاری را بر این سرزمین گذاشتند. پس از آن، نسیم جهان غرب بر ژاپن وزید که باعث شد تحولات نوینی در سرزمین شکوفه های گیلاس به وجود بیاید. ترجمه آثار ادبی از دهه 1860 در ژاپن آغاز شده و تاکنون نیز ادامه دارد. یکی از نتایج مهم آشنایی ژاپنی‌ها با ادبیات غرب اعتلای جایگاه نثر در این کشور بود و می‌توان گفت رمان و داستان کوتاه مدرن ژاپن وامدار ادبیات غرب است. ادبیات ژاپن درخت کهنسالی است که در فصل‌هایی از تاریخ با دستان ادبیات شرق و غرب آبیاری شده، اما در عین حال میوه‌های مرغوبی به ادبیات جهان هدیه کرده است. در ادامه لیستی ترکیب از شاهکار های ادبیات ژاپن و رمان های نوجوان برایتان تهیه کرده ام. باشد که بیشتر و بهتر بتوانیم با ادبیات سرزمین تکنولوژیِ امروز آشنا شویم.

135

یادداشت‌ها

          گفتار اندر ستایش موراکامی
هفده روز از آخرین رمانی که از موراکامیِ عزیزم خواندم می‌گذره، امروز ساعت ۵بیدار شدم و برای دویدن از خانه خارج شدم و در حالِ دویدن حس کردم چقدر دلم برای موراکامی تنگ شده و تصمیم گرفتم وقتی برگشتم  کتابی که در دستم هست رو بگذارم کنار و یکی از داستان‌های کوتاهِ موراکامی رو بخوانم که انتخابِ من همین کتاب بود و موراکامی بدجور من رو شگفت‌زده کرد.

شاید برای خواننده‌های عادی کتابی ساده باشه اما برای من و امثال من که ماه‌ها در بینِ رمان‌های موراکامی زندگی کرده‌ایم این کتاب مثل دیدنِ یک خوابِ قشنگِ رنگیِ پرستاره بود، استفاده‌ی موراکامی از شخصیتِ «مردِ گوسفندی» که ما در رمانِ «تعقیبِ گوسفندِ وحشی» عاشقش شدیم و دختری که صداش رو ازش گرفتند و ما رو برد به دنیای عجیب و دوست داشتنیِ رمانِ «سرزمین عجایبِ بی‌رحم و ته‌ِ دنیا» و همچنین سگِ داستان که مارو برد به دنیای رمانِ «کافکا در ساحل» آخخخخخخخخخخ موراکامی تو امروز با قلب من چه کردی!!! 
من خیلی دوستت دارم آقای موراکامی❤️

گفتار اندر داستانِ کتاب
شخصیتِ کتاب یک پسربچه‌ی کتاب‌خوان هست که مادرش بهش یاد داده برای یافتنِ سوال‌هایی که در ذهنش ایجاد میشه باید به سراغِ کتاب‌ها بره و جواب‌هاش رو با خواندنِ کتاب پیدا کنه.
روزی در ذهنِ این پسربچه سوالی شکل می‌گیره که چطور عثمانی‌ها از مردم مالیات می‌گرفتند و به دنبالِ‌ یافتنِ این سوال به سراغِ کتاب‌خانه‌ای میره و متصدیِ کتابخانه راهنماییش می‌کنه که برای یافتنِ کتابِ موردِ نظرش می‌بایست به انتهای راه‌پله سمت راست بره و  واردِ اتاقِ شماره ۱۰۷ بشه!
داستانِ مرموز و دنیایِ رئالیسمِ جادوییِ موراکامی از جایی شروع میشه که پسربچه وارد این اتاق میشه و نهایتا با پیرمردی روبرو میشه که کتاب‌هایی که می‌خواد رو بهش میده به شرطی که اون‌ها رو همانجا بخونه اما این ظاهرِ ماجراست و پیرمردِ شیطان‌صفت پسربچه را زندانی کرده تا پس از خواندنِ کتاب‌ها سرِ پسربچه را اره کنه و مغزش را که با اطلاعات کتاب‌ها مزه‌دار و لذیذ و خوشمزه شده بخوره تا اینکه مردِ گوسفندی داستان و دخترِ مرموز وارد داستان میشن و ... .

کارنامه
اگر عاشقانه موراکامی را نمی‌پرستیدم و ماه‌ها همانطور که گفتم در رمان‌هایش غرق نبودم به این کتاب ۳ستاره می‌دادم اما ۴ستاره بهش دادم نه به این دلیل که امروز دلتنگِ قلمش بودم بلکه من را بدجور سورپرایز کرد با شخصیت‌هایی که در بخشِ ستایش از موراکامی نوشتم و یاد و خاطره‌ی چند وقت قبل رو برام زنده کرد که چطور می نشستم پای آن رمان‌ها و عاشقانه دنبالش می‌کردم. این را هم عرض می‌کنم که یک ستاره‌ای هم که از کتاب کم کردم فقط به این دلیل بود که چون دلم خیلی برایش تنگ شده بود، دلم می‌خواست آخرِ کتاب موراکامی از مردِ گوسفندی بیشتر بنویسد اما بازهم ناپدید شد و امیدوارم در آینده در کتاب‌های موراکامیِ عزیز باز هم با مردِ گوسفندی روبرو شوم
        

4

          گفتار اندر ستایش موراکامی
هفده روز از آخرین رمانی که از موراکامیِ عزیزم خواندم می‌گذره، امروز ساعت ۵بیدار شدم و برای دویدن از خانه خارج شدم و در حالِ دویدن حس کردم چقدر دلم برای موراکامی تنگ شده و تصمیم گرفتم وقتی برگشتم کتابی که در دستم هست رو بگذارم کنار و یکی از داستان‌های کوتاهِ موراکامی رو بخوانم که انتخابِ من همین کتاب بود و موراکامی بدجور من رو شگفت‌زده کرد.

شاید برای خواننده‌های عادی کتابی ساده باشه اما برای من و امثال من که ماه‌ها در بینِ رمان‌های موراکامی زندگی کرده‌ایم این کتاب مثل دیدنِ یک خوابِ قشنگِ رنگیِ پرستاره بود، استفاده‌ی موراکامی از شخصیتِ «مردِ گوسفندی» که ما در رمانِ «تعقیبِ گوسفندِ وحشی» عاشقش شدیم و دختری که صداش رو ازش گرفتند و ما رو برد به دنیای عجیب و دوست داشتنیِ رمانِ «سرزمین عجایبِ بی‌رحم و ته‌ِ دنیا» و همچنین سگِ داستان که مارو برد به دنیای رمانِ «کافکا در ساحل» آخخخخخخخخخخ موراکامی تو امروز با قلب من چه کردی!!!
من خیلی دوستت دارم آقای موراکامی❤️

گفتار اندر داستانِ کتاب
شخصیتِ کتاب یک پسربچه‌ی کتاب‌خوان هست که مادرش بهش یاد داده برای یافتنِ سوال‌هایی که در ذهنش ایجاد میشه باید به سراغِ کتاب‌ها بره و جواب‌هاش رو با خواندنِ کتاب پیدا کنه.
روزی در ذهنِ این پسربچه سوالی شکل می‌گیره که چطور عثمانی‌ها از مردم مالیات می‌گرفتند و به دنبالِ‌ یافتنِ این سوال به سراغِ کتاب‌خانه‌ای میره و متصدیِ کتابخانه راهنماییش می‌کنه که برای یافتنِ کتابِ موردِ نظرش می‌بایست به انتهای راه‌پله سمت راست بره و واردِ اتاقِ شماره ۱۰۷ بشه!
داستانِ مرموز و دنیایِ رئالیسمِ جادوییِ موراکامی از جایی شروع میشه که پسربچه وارد این اتاق میشه و نهایتا با پیرمردی روبرو میشه که کتاب‌هایی که می‌خواد رو بهش میده به شرطی که اون‌ها رو همانجا بخونه اما این ظاهرِ ماجراست و پیرمردِ شیطان‌صفت پسربچه را زندانی کرده تا پس از خواندنِ کتاب‌ها سرِ پسربچه را اره کنه و مغزش را که با اطلاعات کتاب‌ها مزه‌دار و لذیذ و خوشمزه شده بخوره تا اینکه مردِ گوسفندی داستان و دخترِ مرموز وارد داستان میشن و ... .

کارنامه
اگر عاشقانه موراکامی را نمی‌پرستیدم و ماه‌ها همانطور که گفتم در رمان‌هایش غرق نبودم به این کتاب ۳ستاره می‌دادم اما ۴ستاره بهش دادم نه به این دلیل که امروز دلتنگِ قلمش بودم بلکه من را بدجور سورپرایز کرد با شخصیت‌هایی که در بخشِ ستایش از موراکامی نوشتم و یاد و خاطره‌ی چند وقت قبل رو برام زنده کرد که چطور می نشستم پای آن رمان‌ها و عاشقانه دنبالش می‌کردم. این را هم عرض می‌کنم که یک ستاره‌ای هم که از کتاب کم کردم فقط به این دلیل بود که چون دلم خیلی برایش تنگ شده بود، دلم می‌خواست آخرِ کتاب موراکامی از مردِ گوسفندی بیشتر بنویسد اما بازهم ناپدید شد و امیدوارم در آینده در کتاب‌های موراکامیِ عزیز باز هم با مردِ گوسفندی روبرو شوم 😍
        

0

          کتاب the strange library یک داستان کوتاه حدود 70 صفحه ای از موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی است که در ایران با عنوان های مختلف کتابخانه غرایب، عجیب و مرموز منتشر شده است. البته از نظر من ترجمه حاضر از رضا دادویی و نشر آدورا چندان خوب نبود.
کتاب داستانی خیالی و فانتزی از پسرکی است که برای تحقیق کلاسی خود (که البته چندان هم جدی نیست) وارد کتابخانه می شود اما با اصرار کتابدار کتابخانه به سالن مطالعه می رود و در آنجا محبوس می شود. کتابدار که پیرمردی کچل با عینکی ته استکانی است قصد دارد تا مغز پسر را پس از آنکه کتاب های کتابخانه را مطالعه کرد بخورد! با این حال پسرک به کمک آقای گوسفندی و دخترکی زیبا از کتابخانه فرار می کند.
داستان کتاب به طور کلی چندان عجیب و قوی به نظر نمی رسد. آنطور که در سایت های مختلف می خواندم برخی از افراد هم کتاب را بسیار ضعیف دانسته بودند. با این حال، بعد از خواندن نقد های مختلفی که در مورد کتاب بود متوجه شدم که کتاب اثری سنبلیک است و هر کدام از اتفاقاتی که در کتاب رخ داده به نوعی به موضوعی خاص اشاره دارد. به طور مثال شخصیت آقای گوسفندی که فردی مطیع، منفعل و ترسو است. حتی سفر پسرک به درون کتابخانه نیز از سوی منتقدان به سفری معنوی تشبیه شده است. به همین دلیل پیشنهاد می کنم که حتما بعد از خواندن کتاب، نقد هایی هم که در مورد آن نوشته شده را بخوانید.
به نظر می رسد که مخاطب اصلی  کتاب نوجوانان و جوانان هستند اما برخی از معتقدان کتاب را در زمره کتاب هایی مثل شازده کوچولو دانسته اند که با وجود سادگی، مفاهیم بسیار مهمی را در خود جای داده اند.
        

1