سوگنامه سالار شهیدان: ترجمه "لهوف" سیدبن طاووس رحمه الله

سوگنامه سالار شهیدان: ترجمه "لهوف" سیدبن طاووس رحمه الله

سوگنامه سالار شهیدان: ترجمه "لهوف" سیدبن طاووس رحمه الله

4.4
63 نفر |
12 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

10

خوانده‌ام

150

خواهم خواند

40

ناشر
نبوغ
شابک
9646167640
تعداد صفحات
280
تاریخ انتشار
1398/5/20

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        ترجمه متن کامل اللهوف از مقاتل معتبر شیعه درباره قیام عاشورا است. سید بن طاووس در این اثر در عین اختصار، به تبیین وقایع حادثه کربلا پرداخته و شرحی از صحنه‏های شهادت امام حسین (ع)، فرزندان و یارانش ارائه داده است. لهوف همواره مورد توجه عالمان شیعه بوده و به دلیل اختصار، دقت در عبارت‏پردازی، رعایت امانت در نقل اخبار و حوادث کربلا و شرح حزن‏انگیز شهادت اصحاب امام حسین (ع) در میان جامعه شیعیان مورد ترجمه و تفسیر قرار گرفته است. در این ترجمه با نقل عبارات متن در سمت راست و آوردن ترجمه در سمت چپ و اعراب‏گذاری متن تلاش شده متنی روان برای فارسی‏زبانان ارائه گردد.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به سوگنامه سالار شهیدان: ترجمه "لهوف" سیدبن طاووس رحمه الله

پست‌های مرتبط به سوگنامه سالار شهیدان: ترجمه "لهوف" سیدبن طاووس رحمه الله

یادداشت‌ها

          برای منی که تا حالا مقتلی  به صورت مستقل نخوندم
 کتاب «لهوف» که میشه گفت موجزی از مقتل هاست، جذاب بود.

 ترجمه خوب و قابل قبولی هم داره  که به خوش خوان تر شدن کتاب کمک کرده.

کتاب  از شش فصل تشکیل شده.

 فصل اول: امور قبل از جنگ و قیام/جنگی ست که منجر به  عاشورا میشه

فصل دوم: توصیف جنگ و روز عاشورا سال ۶۱

فصل سوم: وقایع پس از شهادت امام و یاران و اسیری بازمانده هاست

 فصل چهارم:  در این فصل اسامی شهدای کربلا فهرست شده

فصل پنجم:  سوگنامه شهدا یا اشعاری هست که در ارتباط با لحظه های پیش و پس از شهادت امام و نزدیکان امامه

 و فصل آخر هم فصلی مربوط به قیام مختار و کشته شدن همراهان و هم پیمانان یزید بن معاویه ست.


 فقط کاش مترجم  منابعی که ابن طاووس در کتابش استفاده کرده رو هم تو پاورقی  یا آخر کتاب به شکل فهرست اضافه می کرد؛چون در متن به طور مثال گفته  شده  که راوی این روز یا حادثه رو روایت می کنه و ما نمی‌دونیم این راوی کی می تونه باشه،با این حال به چند مورد از منابع هم در  بعضی از صفحات اشارات کوتاهی شده.
        

17