یادداشت حنانه احمدی

        شنیدن کی‌ بود مانند دیدن!

لفظ مقتل خوانی را شنیده‌ایم، مقتل را هم از زبان دیگران بسیار شنیده‌ایم؛ اما اینکه خودت در خلوتی بنشینی و کلمه به کلمه‌ی مقتل را با زبان خویش زمزمه کنی و لحظه به لحظه آن را تجسم کنی قطعا حال دیگری دارد.
این اولین مواجهه‌ی من با ترجمه‌ی یکی از مقاتل مشهور امام حسین (ع) بود. در پس زیست حدودا یک ماهه با این کتاب باید بگویم: 
مقتل را با آمادگی ذهنی بخوانید. همانطور که انسان برای شرکت در مجلس روضه‌ی اباعبدالله خود را آماده می‌کند، شما هم خود را آماده کنید تا به این مجلس خصوصی و روضه‌ی مصوری که برای شما آماده شده است ورود پیدا کنید. 
در خواندن مقتل عجله به خرج ندهید. هدف از خوانش مقتل صرفا تمام کردن یک کتاب نیست، بلکه درک بیشتر و هرچه بهتر اتفاقات رقم خورده در بستر تاریخ است. 
و در نهایت پیشنهاد می‌شود برای بهره برداری بیشتر از این دست کتاب‌ها، آن‌ها را مقارن با ایام محرم و صفر مطالعه کنید.