همه چیز از یک اتفاق  شروع می شود... که ناگهان خود را در معرکه ای  می بینم که در گوشه ای ازخاورمیانه به راه افتاده است، معرکه ای به شدت ایدئولوژیک... و شاید دهشتناک! جایی که صحبت از مذهب است، از سلاخی و ازمحمد  پیامبر بعد از مسیح! اینجا تا بخواهی می توانی تناقض پیدا کنی، نیازی به گشتن نیست از ظاهر افراد گرفته تا نوع حرف زدن  و استدلالشان ازشرع و ویرانه های اطراف و امید ها و آرزوهاشان از آینده ... می خواهند بر ویرانه ها، مساجدشان را بنا کنند  و با خونها، غسل طهارت بگیرند! و اما من خوشحالم که هنوز زنده ام نمی دانم امان نامه شان  نجاتم دادیا خدایشان...!
          

            نشـر کتـاب کوله‌پشـتی چند سـالی اسـت رویکـردش را در انتخـاب کتـاب و مترجـم قدری تغییـر داده و می‌کوشـد کتاب‌هـای بهتر و پاکیزه‌تـری منتشـر کنـد. ایـن ناشـر اخیـراً کتـاب ده روز با داعش: از درون دولت اسـلامی اثـر یورگـن تودنهوفـر را بـا ترجمـە‌‍‌ی علـی عبداللهـی و زهـرا معین‌الدینـی منتشـر کـرده. تودنهوفـر روزنامه‌نـگاری آلمانی اسـت که شـرح سـفر ده‌روزه‌اش را بـه قلمرو داعـش در این اثـر آورده. نویسـنده هم‌چنیـن در بخش‌هـای ابتدایی کتاب بـه ریشـه‌های تولد داعـش می‌پـردازد و خطاهـای دولت‌های غربـی را در ظهـور ایـن گـروه آدم‌کـش برمی‌شـمارد. در ادامـه، از مقدمات سـفرش می‌نویسـد و بعد مشـاهداتش را مکتـوب می‌کند.
در بخش‌هایـی از کتـاب، مصاحبه‌هایـی می‌خوانیـم بـا برخـی از نیروهـای داعـش کـه اتفاقـاً بعضی‌هایشـان اروپایی‌انـد. نویسـنده بی‌طـرف نیسـت و بـه شـرح صـرف مشـاهدات بسـنده نمی‌کنـد.
عکس‌هایی هم ضمیمە‌ی این کتاب‌اند.


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی ششم، سال 1394.
          

            اصلا عالی!

خوراک جمع‌خوانی

کتاب مال سال ۲۰۱۴ هست و فوق‌العاده پرکشش و جذاب

داستان در مورد تعصب و ریشه‌هایش

به نظرم به یمن علوم انسانی و اجتماعی جدید دیگه نمیشه حماقت‌ها و ناآگاهی‌ها و تعصبات افراد را ناشی از اراده‌ی کامل خودشون دونست و ترتیب و اقتصاد و آموزش و اطرافیان  خیلی چیزهای دیگه می‌تونه دست به دست اراده و اذهان شکننده‌ی هر آدمی بده و ازش داعش ساخته بشه.
          

            آقای تودنهوفر یک خبرنگار آلمانی است که سابقه رفتن به مناطق جنگی مختلف و مصاحبه با انواع و اقسام تروریست ها را دارد. این بار تصمیم به رفتن میان داعش را گرفته است. ابتدا از طریق فیس بوک با چند آلمانی عضو داعش صحبت میکند. متن چت های او با دو نفر از آن ها در کتاب آمده است. و سپس از طریق یکی از همین افراد به سوریه میرود. 10 در در رقه و بعد موصل میگردد و اوضاع شهرهای تخت کنترل داعش را بیان میکند. با افراد مختلف صحبت و بحث کرده و تقریبا همه را در کتاب آورده است.
کتاب بسیار جالب و جذاب و دقیقی در مورد احوال و عقاید داعشی هاست.
          

            عالی و خواندنی.
کتاب شامل مقدمات، ماجراهای پیش از سفر و شرح سفر یورگن تودنهوفر، روزنامه نگار آلمانی، به قلمرو داعش است.
یورگن تودنهوفر یک روزنامه نگار معمولی نیست. قبل از روزنامه نگار بودن، قاضی است و در نتیجه اعتقاد دارد تقریبا هیچ وقت، حق به طور کامل با یک طرف نیست و برای یافتن حقیقت، باید با هر دو طرف صحبت کرد. مثلاً بارها با حامد کرزای و نیز با رهبر طالبان افغانستان دیدار کرده. این اعتقاد خیلی وقت ها کار دستش داده: از سوی رسانه های غربی، خیانتکار، دوست دیکتاتور و دوست تروریست نامیده می شود. بارها به قتل تهدید شده. البته به گفته ی خودش این رفتارها هیچ وقت آزارش نداده:
"تنها چیزی که می دانم این است که نباید دنباله روی حرف این و آن باشم. اشتیاق من برای پی بردن به حقیقت، بسیار بیشتر و نیز مهم تر از همه ی این هاست".
علاوه بر این تودنهوفر با اسلام بیگانه نیست. با سیاست مداران کشورهای لیبی، افغانستان، لبنان، عراق، سوریه، یمن و ... دیدار کرده. چندین بار قرآن را خوانده و در جای جای کتاب به آیات قرآن استناد می کند.
تودنهوفر در فصول اولیه به ریشه های داعش می پردازد. داعش را فرزند جنگ عراق در سال 2003 و غرب را عامل بی ثباتی خاورمیانه می داند. می گوید تصویری که غرب از اسلام ارائه کرده تصویری تحریف شده و ساختگی است:
"این مسلمانان نبودند که جنگ مقدس را به راه انداختند و در جنگ های صلیبی بیش از چهار میلیون مسلمان و یهودی را قتل عام کردند... این مسلمانان نبودند که به نام تشکیل مستعمره در آفریقا و آسیا 50 میلیون انسان را قتل عام کردند. این مسلمانان نبودند که در جنگ های جهانی اول و دوم، کم و بیش هفتاد میلیون کشته به جا گذاشتند و این مسلمانان نبودند که ده میلیون اسلاو و شش میلیون یهودی، هموطن، همسایه و دوست را ناجوانمردانه و مفتضحانه به قتل رساندند... در آلمان تا به امروز حتی یک آلمانی به دست تروریست های مسلمان کشته نشده، اما تنها از سال 1990 در آلمان 29 مسلمان به دست تندروها کشته شده اند."
می گوید "تروریست ها آدم های رذل و نخاله ای هستند که سیاست آمریکا همواره به آن ها نیاز دارد تا مداخله های نظامی اش، ظاهری مشروع به خود بگیرد... اگر به فرض تروریستی نبود، آمریکا خودش دست به کار می شد و تروریست می تراشید" تا در محور شرارت که نه، در محور نفت و گاز مداخله کند.
بعد هم می گوید آیا روش های زننده ی داعش در کشت و کشتار اذیتتان می کند؟ چه کسی گفته لحظه ی مرگ یک مادر و کودک در اثر پرتاب موشک دلخراش نیست؟ مرگ غیرنظامیان با بمب ها و موشک ها و شلیک توپ و خمپاره و مسلسل غربی دلخراش نیست؟

تودنهوفر بعد از دیدار و صحبت با اسد، تصمیم به برقراری ارتباط با داعش می گیرد. با پسرش، از طریق فیسبوک، دنبال افرادی می گردند که حدس می زدند با داعش در ارتباط باشند. بعد از چند ماه نهایتاً موفق می شوند با تروریست ها چت کنند. پس از تماس طولانی مدت با چندین نفر از جنگجویان آلمانی داعش یک شبه ارتباطشان قطع می شود و مستقیماً معرفی می شوند به یکی از مقامات رسمی در بخش رسانه های داعش: ابوقتاده. پیشنهاد سفر به داعش را همین ابوقتاده مطرح می کند. احتمالا علتش شهرت تودنهوفر به دوست تروریست بودن است. تودنهوفر مطمئن است از قلمرو داعش زنده خارج نخواهد شد، بنابراین درخواست امان نامه می کند، از خود البغدادی. در نهایت، پس از صدور امان نامه با پسر و یکی از دوستان پسرش به عراق تحت تصرف داعش سفر می کند و پس از ده روز باز می گردد.

جالب ترین قسمت کتاب، چت با تروریسم است. تناقضات و سردرگمی اعضای جوان داعش در همین چت ها آشکار می شود. البته ابوقتاده به واسطه ی مقامی که در بخش رسانه های داعش دارد، توجیه تر است. در صحبت هایش خبری از تناقض نیست ولی بی رحمی در آن موج می زند.
تودنهوفر دو نکته را در مواجه با داعشی ها بسیار مطرح می کند: اول اینکه بیشترین آیه ای که در قرآن تکرار شده، بسم الله الرحمن الرحیم، است. به داعشی ها می گوید خدای شما بخشنده و مهربان است در حالیکه اعمال شما کوچکترین سنخیتی با این دو مفهوم ندارد. می گوید محمد پیامبر رحمت بود، اما شما نسبت به دشمنان تان هیچ گذشتی ندارید.
دوم اینکه چندین بار به داعشی ها می گوید محمد (ص) بزرگ ترین اصلاح طلب عصر خود بود. تودنهوفر او را یک انقلابی پیشرو می خواند و می گوید محال است او بخواهد 1400 سال پس از مرگ خودش هنوز بر طبق آداب و رسوم زمان خودش زندگی کند.
و در آخر به داعشی ها می گوید شما آشکارا بر خلاف آنچه در قرآن آمده عمل می کنید. تک تک کارهای شما بر خلاف اسلام است. شما مسلمان نیستید:
"بسیار مایل بودم که یک دولت اسلامی واقعی ببینم. این دولت می توانست در آزامش علیه بی عدالتی ها و خود بزرگ بینی های غرب ایستادگی کند. بسیار متاسفم که در نهایت با حکومتی ضداسلامی آشنا شدم."

+ خواندنش را به همه توصیه می کنم.
++ نامه ی سرگشاده ای که پس از بازگشت خطاب به خلیفه ی دولت اسلامی و به پیکارجویان خارجیَ ش نوشته، بهترین بخش کتاب بود. مخصوصا ده آیه از قرآن در انتهای نامه آورده و نوشته به نظر می رسد شما با این آیات آشنا نیستید. 
          

            فوق العاده تر از فوق العاده . 
دید بسیار عالی سیاسی وقتی در کنار اطلاعات خیلی زیاد (واقعا عجیب و غریب زیاد برای یه فرد مسیحی ) از اسلام و همینطور شجاعت واقعا مثال زدنی قرار بگیره منجر به به وجود آمدن همچین کتاب عالی ای می شه . 
خیلی شجاعت می خواد که یه فرد مسیحی از دید داعش بخوانید کافر وارد قلمرو دولت اسلامی بشه اون هم در روزهای اوج قدرتش . خیلی شجاعت می خواد که ده روز راننده ت جان جهادی باشه و بتونی تحمل کنی . 
حتما توصیه می شه اما به شرطی که قدری مطالعه قبل تر راجع به سلفیون ، وهابیون ، شکل گیری مقاومت های اسلامی در عراق و البته جنگ های آمریکا از ۲۰۰۱ به بعد داشته باشید وگرنه ممکنه در انبوه اطلاعات آقای نویسنده گم بشید و بعدش یک مقداری ملال آور بشه براتون اما خواندنش حتما و حتما توصیه می شه .
          

            تودنهوفر کلا آدم باحالیه. کله‌‌اش هم  به شدت بو قرمه‌سبزی میده. این آدم کله خراب که پسرش رو هم همه جا دنبال خودش راه انداخته (بیچاره زنش!) روایت‌های دقیق و دست اولی از مناطق پرخطر یا چالشی جهان میده. یکی از بهترین کتاب‌هایی که میشه درباره داعش و نحوه تفکر و کارهاشون خوند همین کتابه.

من بعد خوندن این کتاب این نتیجه رو گرفتم که اگه به هر دلیلی با  داعش برخورد نمی‌شد و از بین نمی‌بردنش، یه چیزی شبیه اسراییل ولی با فرمت مثلا مسلمون تو غرب آسیا تشکیل می‌شد. اون وقت این می‌شد فرزند نامشروع اسراییل که خودش نامشروع آمریکاست. 
          

            فکر میکنم یکی از بهترین کتابهایی که در زمینه معرفی ایدئولوژی داعش نوشته شده همین کتاب باشه، نویسنده سعی کرده بیطرفانه مشاهدات و مصاحبه ها رو بنویسه و از آنجا که طبق گفته خودش بارها قرآن را خوانده و درباره اسلام تحقیق کرده، در جای جای کتاب به این نکته میپردازد که آنچه که داعش به نمایش گذاشته، ابدا اسلام نیست.
اگر درباره عوامل شکل گیری و قدرت گرفتن داعش سوال دارید، یا علاقه مند به افزایش اطلاعات در این زمینه هستید، توصیه میکنم این کتاب رو بخونید
          

            كتاب #ده_روز_با_داعش روایت سفر یک خبرنگار آلمانی #یورگن تودنهوفر همراه با پسرش به #مرکز خلافت اسلامی است البته با امان نامه #داعش. جالب اینکه این #خبرنگار یک #مسیحی است که اسلام را کاملا میشناسد و حتی #قرآن را چندین بار خوانده است و با عقاید #داعش مخالفت میکند و در این سفر با جرات تمام چندین و چند بار عقاید #داعش را زیر سوال میبرد و با مجاهدین داعشی بحث میکند او در پایان کتاب نامه ای سرگشاده به #ابوبکر بغدادی و بقیه افراد #داعش می نویسدکه چند جمله از آن برای من جالب بود از جمله:
یورگن تودنهوفر:من چندین و چندبار #قرآن را خوانده ام و بسیار از آن بهره برده ام. از آن روح خشونتی که شما و پیکار جویانتان آگاهانه رواج می دهید. در آن چیزی نیافتم. و در پایان کتاب درباره هدفش از این سفر مینویسد: به خاطر فرصتی که به من دادید تا بتوانم از قلمرویی که شما بر آن حکم فرمای میکنید تا حدودی آزادانه دیدن کنم سپاسگزارم. بسیار مایل بودم که یک #دولت_اسلامی_ واقعی ببینم..این دولت می توانست در آرامش علیه بی عدالتی ها و خودبزرگ بینی ها غرب ایستادگی کند. بسیار متاسفم که در نهایت با #حکومتی_ضد_اسلامی آشنا شدم.
          

            ○ کتاب نسبتا بلندی که با مقدمه و موخره ی جذابی همراه است. نویسنده بسیار در مقدمه وموخره حریت به خرج داده و مطالب خوبی را نوشته است. به شدت ضد استکباری ... با اینکه خود آلمانی است و در غرب بزرگ شده است
داستان حضور ده روزه اش در سرزمین های داعش چندان گیرایی و جذابیت ندارد. یعنی آن قدر هیجان انگیز نیست که بشود به عنوان یک چیز جذاب به بقیه معرفی کرد، ولی برای آگاهی به شدت خوب است. 
روایتی از درون داعش، با همه مشقت هایی که دارد. روایتی از آرمان خواهی داعشی ها ... که با مقدمه و موخره البته بی ربط است! 
خواندنش برای کسانی که قصد خواندن رمان ندارند خوب است! هم روایت است و هم تحلیل ...
          

            پنج ستاره را به جرئت و شرافت و عدالت آقای تودنهوفر دادم و گرنه باید یک ستاره بابت ترجمه شتابزده کتاب کم میکردم.
این مرد به گواهی خودش بخش اعظمی از تجربه کاری اش را صرف اثبات بی گناهی اسلام واقعی در برابر بیش از دویست سال تجاوزگری و جنایت غربی ها کرده است و حالا نمیتواند تحمل کند که داعش آبروی اسلام را ببرد
مخصوصا مقدمه کتاب در بیان خونریزی های وحشتناک سپاهیان مسیحیت در دوره های مختلف تاریخی بسیار خواندنی و تکان دهنده است.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
 "یک جهادی آلمانی که برای گروه جندی الاقصی میجنگد و قبلا در داعش بوده در چت میگوید:

به هر حال آدم اول به خودش و بمبها فکر می‌کند میترسد من از مردن نمیترسم ترسم از این است که مجروح شوم و خوب معالجه نشوم یا یکی از دستانم را از دست بدهم یا هر اتفاق دیگری در این صورت دیگر نمی توانم بجنگم ترسم از این است"

 "برایم جالب است که تودنهوفر نسبتا قلدرانه و منتقدانه با داعشی ها حرف میزند در چت های اینترنتی اش . تصور من این بود که حتما حسابی پاچه خواری شان را کرده تا اجازه بدهند برود و ده روز در میان آنها باشد. واقعا جگر شیر داشته بعد از این حرف ها رفته بین این آدم ها"

 "https://www.instagram.com/p/BpmYFFSnE...

آقای #یورگن_تودنهوفر چنان که از اینستاگرامشان بر می آید این روزها تهران هستند و من حتی به مدد گوگل ترنسلیت پیامی به آلمانی برایشان فرستادم که کجا میشود زیارتشان کرد که کتاب ارزشمندشان را برایم امضا کنند.

جا به جا میبینیم ایشان در برابر آدمهای قلدر #داعش در شرایطی کاملا نابرابر محکم می ایستد و حرفش را آزادانه و بدون ترس میگوید."
در بخش دیگری میخوانیم:
"پیکارجوی آمریکایی از احتمال مواجهه مستقیم با آمریکا هیجان زده می شود. آرزو می کند که آمریکا نیروهای زمینی اش را بفرستد. نهایت آرزویش نبرد علیه آنهاست با خنده می‌گوید "موقع پایین آمدن از هلی‌کوپتر شان حتما تنبان شان را زرد می کنند " دوستش که در همین اثناء متوجه شده ایم لبنانی است با لبخند حرف او را تایید می کند "بخشی از تجهیزات شان را در اختیار داریم خیلی دوست داریم باقی "سلاح های شان را هم تصاحب کنیم"
نامه پایان کتاب به ابوبکر البغدادی هم بسیار خواندنی و متاثرکننده است
و همین طور عکس های انتهای کتاب. کودکان اسلحه به دست و مرد افسرده ای که به جرم همراه داشتن قرص های ضذافسردگی زندانی است

و اما ترجمه و ویرایش کتاب به طور مشهود از شتابزدگی رنج میبرد.
یک جا در گفتگو چند بار بین توریسم و تروریسم اشتباه صورت گرفته که کاملا مخاطب را گیج میکند
          

            جدای از حس ماجراجویی و روایت‌های جمیزباندی از داعش که کتاب را بی اندازه جذاب کرده است، آنچه برایم بعد از خواندن کتاب جالب بود نا آشنایی و نا فهمی ما از این پدیده بود.
داعش بیش از آنچه که فکر می‌کنیم به ما نزدیک است.
مشابهت حرف‌ها و باورهای گروه‌های جهادی سلفی به معارف و اعتقادات جریان‌های اصیلی دینی بسیار خیره کننده و تامل برانگیز است.
          

            حتما می توان گفت اطلاعات ما از حقیقت دولت اسلامی ناقص و اغلب نادرست است. تودنهفر با حضور در بطن این دولت، آن را از زاویه نزدیک توصیف می کند. گفت و گوی او با اعضا، طرفداران و افرادی که عضو گروه های مشابه داعش هستند، بسیار خواندنی است. کتاب از سوی برخی مورد نقد نیز قرار گرفته است از جمله این که تودنهفر با سران دولت اسلامی معامله کرده است.