«معرفی روزگار سخت»
روزگار سخت آخرین رمان منتشر شده یوسا است که در سال 2019 منتشر شده.در ایران دو انتشارات برج و نیماژ از زبان اصلی اون رو ترجمه کردند که من نسخه انتشارات برج رو خریدم.این نکته رو بگم که نشر برج در چهارچوب قانون بین المللی حق انحصاری نشر اثر(کپی رایت)امتیاز ترجمه فارسی این کتاب رو از نویسنده خریداری کرده.
یوسا که متخصص ترکیب ادبیات با سیاست و تاریخ است ، این بار به سراغ گواتمالا رفته و بخشی از تاریخ پر اتفاق این کشور رو روایت کرده.یک سال پس از کودتای آمریکا علیه دولت قانونی و مردمی دکتر محمد مصدق، این بار علیه دولت قانونی آربنس کودتا میکنه و باعث روی کار آمدن کارلوس کاستیا آرماس میشه.اما نکته جالب ریشه این کودتا است که به یک شرکت آمریکایی صادر کننده میوه های استوایی به نام یونایتد فروت برمیگرده.با قدرت رسیدن آربنس او سعی میکنه اصلاحاتی در کشور انجام بده.از جمله مهمترین تصمیمات او اصلاحات ارضی و اخذ مالیات از شرکت مذکوره که دهه ها از دادن مالیات فرار کرده. سم زیمواری رئیس این شرکت دست به دامن فردی به نام ادوارد ال برنیز میشه.ال برنیز خودش رو پدر روابط عمومی و یه جورایی خدای پروپاگاندا میدونه و سعی میکنه با تبلیغات هوشمند و پروپاگاندا به هدف خودش برسه. برنیز با دروغ، دولت نوپای گواتمالا رو حیات خلوت شوروی معرفی میکنه .او جایی در کتاب میگه(نقل به مضمون):« من میدونم همچین خطری وجود نداره و خیلی بعیده گواتمالا کمونیست بشه ،کمتر کسی اینجا میدونه کمونیسم و مارکسیسم چی هستند اما مهمه و به نفع ماست که بقیه مخصوصا تو آمریکا خیال کنند این خطر واقعا وجود داره!» در ادامه داستان ما روایت این کودتا رو میخونیم.شکل روایت کتاب مثل سور بز دیگر کتاب معروف یوسا است.چندین راوی داستان رو تعریف میکنند.اگر در سور بز سقوط و ترور یک دیکتاتور رو خوندیم،اینجا سقوط یک حکومت مردمی که رئیس اون تلاش برای احیای دموکراسی رو داشت.این کتاب برای من سخت خوانی سور بز رو نداشت.
کسانی که قبل از این کتاب، سور بز رو خوانده باشند با یک سورپرایز جذاب مواجه میشند و اون هم حضور تروخیو رهبر دومینیکن و آبس گارسیا رئیس اداره اطلاعاتش هست که  در سور بز نقش زیادی داشتند و اینجا هم در قصه حضور جالبی دارند.به ویژه آبس گارسیا.
کتاب از دو بخش قبل و بعد تشکیل شده که البته اکثر کتاب رو بخش قبل تشکیل میده و فقط صفحات انتهایی کتاب با عنوان بعد، یوسا با یکی از شخصیت های کتاب،یعنی ملکه زیبایی گواتمالا مصاحبه ای رو ترتیب میده که این مصاحبه کوتاه به درک کتاب و همچنین سرنوشت آبس گارسیای خبیث کمک خوبی میکنه.
جایی در اواخر کتاب میگه :« رفته رفته تبلیغاتی برای اعاده حیثیت از آربنس در حال شکل گیری بود که  که قبول داشتند آربنس کمونیست نبوده،بلکه مردی نامحتاط و خوش نیت بود که فقط خواست پیشرفت و مردم سالاری و عدالت اجتماعی را برای کشورش به ارمغان بیاورد،هر چند مشاوران بدی داشت و از روشهای غلطی پیروی میکرد.» این نوشته منو یاد صحبتهای رامسفلد وزیر دفاع آمریکا در دوره بوش انداخت که پس از اینکه با این بهانه که عراق سلاح های کشتار جمعی داره،طراحی حمله به عراق رو انجام داد و اون جنگ خانمان سوز رو شروع کرد،مشخص شد که سندی برای این حرفش نداشته!!به همین راحتی!
        

          ترکیب آقا ماریو تو این کتاب دفاعی بود... یه کم سخت بود برام، البته بیشتر از یه کم.. (شاید سخت خوان) همش تلاش میکردم تو داستان غرق بشم اما نهایت دو متر عمق بیشتر نداشت و هِچی... اما همچنان یوسا محشره... محشر

یه کتابخوان همیشه مبتدی
        

          از تکرار ویژگی‌های قلم یوسا و جذابیت‌های روایی کارهایش از جمله این اثر، اجتناب می‌کنم. آثار یوسا علاوه بر همه ویژگی‌هایی که گفته می‌شود، پنجره‌‌ای هستند به موقعیت‌های تاریخی بسیار مهم آمریکای جنوبی. در پایان هرکدام، خواننده در جایگاه خدایی قرار می‌گیرد که به تمام زوایا و خفایای یک موقعیت تاریخی آگاه است. در واقع به بینشی دست پیدا می‌کند که شاید با ساعت‌‌ها ورق زدن اسناد تاریخی و نیز جستجو به تنهایی، نمی‌توانست به آن برسد‌. در روزگار سخت، یوسا پا را نیز از این فراتر نهاده و درک خواننده را از موقعیت تاریخی مورد نظر در زمان و مکان امتداد می‌دهد. او این کار را نه در متن روایت بلکه در حاشیه آن به انجام می‌رساند. همانجایی که به خواننده اشاره می‌کند که آن موقعیت تاریخی ویژه در گواتمالا، چگونه سال‌ها بعد در جایی چون کوبا سرنوشت مردمان را به گونه‌ای تغییر داد که تا به امروز نیز همچنان ادامه دارد. من فکر می‌کنم دقیقا به همین دلیل این کتاب جایگاه آخرین اثر یوسا را به خوبی پر کرده است. اگرچه بدایت روایی و داستان‌پردازی‌اش به اندازه دیگر آثار وی درخشان نیست اما هدف بزرگتر آن، یعنی همان دورنمایی که یوسا هربار برای آن پنجره می‌سازد، این بار با دقت بیشتری به هدف خورده است.
در پایان این ماجرا عمیقا دلم خواست که ما در خاورمیانه نیز کسی را داشتیم که این گونه آگاه به واقعیت‌های موجود باشد‌ و ما را با چنین عمقی با حوادث، زمینه‌ها و پیامدهای آنان آشنا کند.
        

          وضعیت عجیبیه. رمان جدید نویسنده محبوبم رو خوندم، ولی یک ماه طولش دادم. و الان هم که تموم شده، اگه بخوام بگم که درمورد چی بود، نمی تونم :)) خیلی کلی بخوام بگم، وضعیت آمریکای لاتین و گواتمالا به صورت اختصاصی. 
‌
همه چیز از یه موز شروع شد. 
و کشوری که (گواتمالا) به خاطر منافع شرکت یونایتد فروت (که موز می‌فروخت) به فنا رفت. اصلاحات ارضی قرار بود انجام بشه و یونایتد فروت باید مالیات می‌داد و دیگه از بهره‌کشی خبری نبود. پس چیکار کرد؟ آمریکا رو علیه گواتمالا شوروند و گفت اینا کمونیستن (درحالی که خاکوبو آربنز خودش طرفدار دموکراسی و سرمایه‌داری آمریکایی بود و همه این کارا رو برای به آمریکا شبیه شدن انجام داده بود.) و آمریکا هم یه کودتا راه انداخت تا همه نظام رو تغییر بده و وضعیت به شلم شوربایی رو به عقب تبدیل شد.
اما داستان انگار یه برش از تاریخه و سرانجام خاصی نداره. خیلی سردرگم کننده ست. و پره از اطلاعات تاریخی پشت سر همی که بر گیجی شما می‌افزایند. ارتباط‌هایی با سوربز و تروخیو داره و یه کاری کرد دلم بخواد دوباره برم سراغ کتاب محبوبم.
        

          روزگار سخت، اولین کتابی است که از بارگاس یوسا نویسنده پرویی تبار خواندم. به طور خلاصه کتاب شرح اتفاقات کودتا  1954 در گواتمالا، با  برنامه ریزی CIA  است که در ابتدا برای حفظ منافع یک شرکت آمریکایی در این کشور آغاز شده و در ادامه سرنوشت سیاسی و اجتماعی گواتمالا و تمام کشور های آمریکای لاتین را برای همیشه تغییر می دهد.  
اگر  بتوانید خواندن شصت هفتاد صفحه توضیحات سیاسی و تاریخی را در ابتدای کتاب تحمل کنید، در ادامه با داستانی گیرا، آموزنده همراه خواهید بود. 
به شخصه، از جریان غیرخطی داستان لذت بردم. گاهی تغییر خط داستانی، به فاصله دو پاراگراف اتفاق میافتد که بر هیجان و کنجکاوی خواننده اضافه می‌کند. انتظار داشتم کتاب کمی بیشتر مبتنی بر تاریخ باشد،  احتمالا انتظار نابهجاییست، چراکه گویا هنر بارگاس یوسا دراماتیزه کردن شخصیت ها و وقایع برای اثرگذاری بیشتر است. 
        

          خب من نمی‌توانم در برابر داستان‌های یوسا مقاومت کنم. درس تاریخ و ادبیات و روایت است. فقط این که به نظر من اگر سور بُز را نخوانده‌اید این کتاب را شروع نکنید، حیف می‌شود. چند شخصیت در این کتاب هست که در سوربُز شکل می‌گیرند که اگر آن را نخوانده باشید در "روزگار سخت" به سختی می‌توانید با آنها ارتباط برقرار کنید. .
        

          روزگار سخت راجع به وقایع گواتمالاست، سرنگونی چند تا دولت رو روایت میکنه و دخالت امریکا .یوسا میگه دخالت امریکا باعث شد پیشرفت کشورهای امریکای لاتین حداقل نیم قرن عقب بیفته.کتاب عالی بود، ترجمه ی فوق العاده روان و خوبی هم داشت. گرچه به نظر من سوربز واقعا شاهکار بود مطمئن نیستم که بگم ایا این به اندازه ی سوربز شاهکار بود یا نه چون چندسال از خوندن اون کتاب گذشته، ولی هر دوی این کتاب ها رو از گفتگو در کتدرال بیشتر دوست داشتم.