یک کم عسل و یک عالمه حنظل. عسلش خواندن از مراکش است، قلم خوب نویسنده و ترجمه‌ی عالی مترجم. 
باقی همه تلخی است: تلخی مراد بودن، ملیکه بودن، سامیه بودن، تلخی فساد، تلخی قربانی شدن و چیزهایی که نه درست می‌شوند، نه قصدی برای درست شدن دارند.
        

          کتاب درمورد زن و شوهری که به صورت سنتی ازدواج میکنن
داستان کتاب در مراکش اتفاق میفته که فساد رکن اصلی جامعه شده 
در این کشور متجاوزها به صورت آزادانه راه میرن و این قربانیان تجاوزن که باید خودشون قایم کنند و بترسن
این کتاب فقط حنظلِ
        

          همه چی این کتاب همون طوریه که میخوای
قلم گیرای نویسنده
ترجمه ی روان و عالی
داستانی شیرین و بسیار تلخ
درک کردن راحت شخصیت ها
خوبی این‌کتاب اینه که قرار نیست حوصلت سر بره
چون چندتا راوی داره
و میتونیم از دیدِ همه شون زندگی رو قضاوت کنیم
از این به بعد اقای جلون جز نویسنده های محبوبم شدن🤝🩵
        

          «در هر مردی متجاوزی رو می‌بینم، در هر دختر جوانی خشونتی که از سر گذرونده. در نظر من آدم خوب وجود نداره. دنیا رو خاکستری و سیاه می‌بینم، هیچ نوری در انتهای این تونلی که درونش قدم می‌زنم وجود نداره.»


زیاد نظر نمی دم و کارم توش خوب نیست ولی خب درباره این کتاب :
 چقدر دوستش داشتم و چقدر زیاد ناراحتم کرد.
 قطعا یکی از آثار ادبیات عربه که قراره یادم بمونه.
 به دلیل این جغرافیای تقریبا مشترک احتمالا خیلی جاها بتونید با نویسنده همدردی کنید و عمیقا درکش کنید.
این یه روایته دنبال پایانش نباشید.
        

          
کتاب «عسل و حنظل» رمانی‌ست سرشار از فراز و فرود؛ نویسنده بیش از هر چیز بر سختی‌ها، رنج‌ها و مصائبی که شخصیت‌ها از سر می‌گذرانند تمرکز کرده است. اگر حال دلتان خوب نیست یا درگیر غم و اندوه هستید، خواندن این کتاب را به شما پیشنهاد نمی‌کنم، چرا که فضای آن ممکن است بار روانی سنگینی داشته باشد.
کتاب به‌طور بی‌پرده به مسائلی چون فساد، ناعدالتی  می پردازد وذهن مخاطب را با واقعیت‌های تلخ و گاه فراموش‌شده جامعه روبه‌رو می‌کند.

        

          *خطر اسپویل قسمتی از داستان*

عسل و حنظل، داستان یک مرد و زنه که در مراکش مذهبی به طور سنتی ازدواج کردن، درگیر فساد حاکم بر تمام ارکان کشور شدن، بچه دار شدن، با هم به مشکل خوردن، مصیبتی بر سرشون اومد و پس از اون فقط با هم در یک خونه بودن. نقطه‌ی عطف این کتاب همین مصیبت هست، دختر این مرد و زن شاعره و مردی به بهانه‌ی چاپ اشعارش اون رو به خونه‌ش می‌کشه و بهش تجاوز میکنه و این دختر تنها دختری نیست که این بلا سرش اومده، دختر توان تحمل این اتفاق رو نداره و خودش رو می‌کشه و بعد از این مصیبته که همه چیز بدتر از بدتر میشه برای این خانواده. نویسنده از مشکلات زنان، فساد، تجاوز، مشکلات جوانان و مسائلی از این قبیل صحبت میکنه. زبان کتاب خیلی روان و شیواست اما آنچنان داستان و روایت سنگین و عمیقی نداره هرچند دل نشینه.ه
        

          داستان شرم‌ها و سکوت‌هایی که ما، خاورمیانه‌ای‌ها، خوب آن را درک می‌‌کنیم.
دردناک.
        

          تلخی این کتاب تا ابد با من خواهد بود.
        

          ⭕⭕⭕شاید اسپوبل باشه نمیدونم هشدار میدم فقط ⭕⭕⭕
نمیدونم در وصف کتابش چی بگم 
داستانی تلخ و تکان دهنده از دل سرزمین مراکش سرزمینی با انسان هایی متفاوت عقایدی عجیب
سنت های کهن و منسوخ شده 
داستان دختری در کنج خلوت خود 
پدری با بهره ی مالی پایین
مادری با توقعاتی عجیب از زندگی زناشویی
به راستی که دو سمت داستان همچون شیرینی عسل و تلخی جنضل می باشد.
فقط میتونم بگم سامیه یکی از دختران این جامعه ی کنونی ماست 
دخترانی که هر روز ...
از قفس زندگی می پرند...
        

          داستان بخشی از زندگی یک خانواده‌ی مراکشی رو  از زبان اعضای خانواده روایت میکنه و در خلال حوادث به بیان شرایط اجتماعی و فرهنگی و کمی هم سیاسی مراکش می پردازه. در هر بخش کتاب که با عنوان یکی از اعضای خانواده نامگذاری شده، شرحی از حوادث گذشته فرد و آنچه در حال حاضر بر او میگذره بیان میکنه.
شکل روایت بسیار زیبا و دلچسبه. حس عمیق رنج و درد به خوبی به خواننده منتقل شده.
        

          سال گذشته فقط چند صفحه ی اول کتاب رو خوندم و رها کردم.
اما اینبار که شروع ش کردم ، جذب ش شدم و ازش لذت بردم .
قلم ش زیبا بود .
ساختارش رو دوست داشتم .هر تکه که توسط دو شخصیت اصلی و فرزندشان و کمی هم شخصیت های فرعی بیان میشد .
به نوعی باعث درک بهتر ماجرا میشد .
داستان در مراکش روایت میشه .
و به خوبی ارتباطی سنتی و زندگی از سر اجبار در سیستم اسلامی سنتی رو شرح داده بود . که از دست دادن فرزند _و خواندن خاطراتش هم که در بخش هایی از کتاب و به عنوان یکی از شخصیت های داستان  آمده بود  _ مزید بر علت رابطه ی گسسته ی والدین ش میشد .
هر چند ارتباط آنها یکسال بعد از ازدواج و بچه دار شدن به خاطر احساس شرمی که پدر خانواده به دلیل درگیر  شدن در یک فساد اجتماعی_اداری و آن هم به اصرار همسرش ، داشت ، شروع شد 
اما مصیبتی که بر دخترشان گذشت و منجر به مرگ او  شد نیز سال ها آنها را عذاب میداد .
و توانایی و قدرت ترک این رابطه ی سمی رو ‌که باعث آسیب رساندن آنها به یکدیگر میشد رو _چه جسمی و چه روحی_ از آنها سلب کرده بود .
 داستان کوچک و کم حجم اما به شدت دوست داشتنی ای بود .
        

          یه داستان غم‌انگیز و متاسفانه آشنا
 کتاب از زبان تمام اهالی یه خانواده پنج نفری مراکشی و خدمتکارشون روایت میشه. از زبان مراد، پدر خانواده، از شرمی می‌شنویم که ناخواسته گریبانش رو گرفته. از زبان ملیکه، مادر خانواده، از تاثیرات تربیت خانوادگی روی شخصیتمون می‌شنویم. از زبان سامیه، تنها دختر خانواده، غصه و رنج تمام زنان خاورمیانه رو می‌شنویم و پا به پاش غصه می‌خوریم. 
فکر نمی‌کنم غم کتاب تا مدت‌ها من رو رها کنه. ترجمه بی‌نقص و روان بود، فضاسازی نویسنده عالی بود و توی تمام جملات غبار و ناامیدی به چشم می‌خورد. 
        

          داستان در شهر طنجه در مراکش می‌گذرد. 
زن و مردی ازدواج می‌کنند؛ ملیکه و مراد. 
پیوندشان نه بر پایه‌ی عشق است و نه حتی آشنایی قبلی؛ از همان قسم ازدواج‌های دستوریِ سنتی است...
رابطه‌شان در تلاطمی دائمی است؛ گاهی عشق، گاه نفرت و گاه بی‌تفاوتی.
 زندگی‌شان را می‌توان در دو عبارت خلاصه کرد؛ فرزندانشان و لرزه‌های روبه‌ویرانی...

عسل و حنظل کتابی کم‌حجم با داستانی طولانی است که زیبایی آن در عمقش است..
با این کتاب زوال یک رابطه و مرگ تدریجی یک انسان در اثر فشار روحی را میتوانید تجربه کنید!

کتابی نیست که فشرده بخونید، بلکه روی احساسات و حالات هر شخص باید درنگ و تفکر کنید 👌
        

          ~دختری که به او تجاوز شده باشد محکوم است به نابودی. همه‌چیز در جامعه او را پس می‌زند و در چاهِ شرم اسیرش می‌کند. سکوت و تحمل!~

تعصب‌های نژادی، فساد اداری، خیانت، تجاوز، مهاجرت، تحجر، افسردگی و... آه.
کتاب فضای خیلی غم انگیزی داشت
چهره‌ی بدی از اسلام نشون می‌داد که به نظرم بخاطر مسلمون‌هایی که چهره‌ی بدی از اسلام رو نشون می‌دن... مسلمون‌هایی که از اسلام فقط پوشش و سخت گیری و منزوی کردن زنان رو بلدن!

سامیه دختری بود که قربانی خانواده و جامعه‌ای سنتی شده بود... داستانی از کشور مراکش که من در ایران هم جامعه‌ی متفاوتی از اون جامعه نمی‌بینم.
در واقع این کتاب رو ما اهالی خاورمیانه‌ خوب درک می‌کنیم
خاورمیانه‌ای که درگیر برداشت‌های اشتباهی از اسلام‌ه...


اینکه داستان چند راوی داشت و این‌که می‌تونستم از دید و قضاوت همه‌ی افراد ماجراهارو ببینم برام جذاب بود.

ادبیات عرب فوق‌العاده‌ست. 
این کتاب یکی از بهترین کتاب‌هایی هست که امسال خوندم و باید تشکر کنم از پیرمردِ کتاب‌فروشِ مهربونِ خیابون ابن‌سینا که این کتاب رو بهم معرفی کرد💘


نودوچهارمین #کتاب۱۴۰۳
        

          غم...درد...غصه...این داستان خیلی زیاد شما رو یاد ایران میندازه...
        

          این کتاب من رو باخود به کوچه پس کوچه های مراکش برد ولی ناگاه در میان سطرهایش آینه‌ای‌ست شکسته، پر از بازتاب‌های نامنظم روحی در تلاطم که خودم را می‌توانم ببینم.
        

          اولین اثری بود که از طاهر بن جلون می‌خواندم. قصه را بسیار دوست داشتم. تنوع راویان به زیبایی این قصه‌ی پرغصه افزوده بود!
خواننده ایرانی ( و به طور کلی احتمالا خواننده اهل خاورمیانه ) با مطالعه‌ی این کتاب به شدت احساس قرابت فرهنگی با مراکش خواهد کرد...

حتما مطالعه‌ی این کتاب را توصیه می‌کنم. حتی به نظرم برای شروع مطالعه‌ی ادبیات عرب‌ هم می‌تواند مفید و مناسب باشد!

ترجمه‌ی آقای شجاعی هم کم‌نظیر بود! بسیار لذت بردم. از نشر برج هم سپاسگزارم بابت نشر این اثر.
        

          زیبا ، غمگین و قابل تأمل ...
        

          اولین تجربه از ادبیات عرب
آشنایی با فرهنگ کشور مراکش
شباهت های فرهنگی کم و بیش این کشور با ایران
مهارت بالای نویسنده و شخصیت پردازی خوب
قصه ای تلخ و دردناک
سنت های مزخرف قدیمی که همچنان بر آن ها پافشاری می‌شود
تاثیرات حرام خواری!!!
همین...
        

          اول از همه باید بگم به هیچ عنوان متن پشت کتاب رو نخونید، چون تقریبا تا نیمه‌های داستان رو اسپویل کرده متاسفانه.
دوم این‌که لطفاً تو زمان مناسبی سراغ این کتاب برید. خیلی خیلی حال و هوای تاریک و افسرده‌کننده‌ای داره که البته این توانایی نویسنده تو فضاسازی رو نشون می‌ده، اما من یه مقدار با خوندنش اذیت شدم. انگار از اول تا آخر کتاب فقط سیاهی بود و سیاهی. همه‌ش حنظل بود، عسلی نداشت :)))