لیست کتاب ترجمه‌های‌خوب!
1403/9/15
ترجمه‌های‌خوب!
بسم الله الرحمن الرحیم لیستی از ترجمه‌های خوب، ترجمه‌هایی که تا بالاترین حد ممکن به ترجمه اصلی وفادار بوده‌اند یا حتی بهتر از آن، گویی متن اصلی از اول به زبان فارسی نگاشته شده است. لیست ترتیب خاصی ندارد، هر ترجمه‌ای که به نظرم خوب بوده را گذاشته‌ام. چه داستان کودک، چه برخی از کتاب های محبوب در سطح جهان. این کتاب‌هارا با این ترجمه ها بخوانید... محتوای کتاب‌ها هم مد نظر نیست. همان‌طور که گفتم، در این لیست فقط ترجمه مهم است. لیست به مرور تکمیل می‌شود. اگر کتابی با ترجمه‌ی خوب می‌شناسید، نظرتان را زیر لیست ارسال کنید تا در لیست قرار بدهم.
| 1 |  4.2 7 |
| 2 |  4.6 15 |
| 3 |  |
| 4 |  4.5 14 |
| 5 |  4.6 15 |
| 6 |  4.6 136 |
| 7 |  4.6 32 |
| 8 |  4.6 44 |
| 9 |  4.3 38 |
| 10 |  4.6 23 |
| 11 |  4.5 27 |
| 12 |  4.6 17 |
| 13 |  4.6 36 |
| 14 |  4.4 150 |
| 15 |  3.3 32 |
| 16 |  3.2 24 |
| 17 |  3.7 95 |
| 18 |  3.7 85 |
| 19 |  سایه‌ی باد جلد 1 4.3 46 |