یادداشت‌های کیانا ابوذر (15)

            اصلا فکرشو نمیکردم یامین پور تو اولین تجربه ش بتونه اینقدر شیرین بنویسه! اونم داستان زندگی کسی که بسیار نامداره و کار هرکسی نیست روایت داستان زندگی‌ش... شیخ مرتضی انصاری کسی که شاگردانی مثل میرزا شیرازی و سید جمال‌الدین اسدآبادی رو تربیت کرد که رسما سرنوشت وقایع خاورمیانه رو تغییر دادن. 
ساده زیستی های شیخ ، شیطنت های دوران کودکی ش ، روایت ازدواجش ، رفاقت هایش ... همه و همه شیخ مرتضی رو خواندنی و دلنشین میکنه. 
شیخ مرتضی ! کاش بیشتر و زودتر شما رو شناخته بودیم ...
رفقا! از خوندن نخل و نارنج ضرر نمیکنید. این فرصت رو از خودتون دریغ نکنید. درسته یه جاهایی از داستان ماحصل تخیل نویسنده‌  بوده اما یامین پور بیشتر ماجرا رو طبق اسناد موجود روایت کرده و جالب اینکه چون خودش هم مثل شیخ اهل دزفوله ب خوبی تونسته حس و حال فضا و مکان قصه رو انتقال بده.  
          

            بی اغراق میگم که بهترین و عمیق ترین کتابی که تو یک سال اخیر خوندم.من با ترجمه پیمان خاکسار خوندم و بنظرم خاکسار به خوبی از عهده ترجمه براومده. و دروغ نیست اگه بگم که هنوزم تو ذهنم درگیر این کتاب میشم و یادش حالمو خوب میکنه. 
راستش یکسال طول کشید تا بخونمش . شمام اگه فکر میکنید ممکنه از حجم زیادش خسته بشید یا بترسید باید بهتون بگم که بهترین کار همون اهسته خوندنه و نگران نباشید از خطر خستگی :) چون روایت این‌قدر حراب هست که شما رو تا لحظه آخر پابند داستان کنه. 
از قدرت داستان پردازی نوبسنده لذت بردم. از اینکه روایت تعداد زیادی آدم رو به خوبی و جذابی کنار هم چیده بود ، از قدرت غافلگیر کردن مخاطب و درکل یه داستان شسته رفته که میتونه یکی از سرآمدترین داستانهای قرن حاضر باشه. 
جز از کل ماجرای زندگی پدر و پسری رو روایت میکنه که به طور غیرمستقیم درپی یافتن و علت زندگی هستن.
          

            هولدن یه پسر نوجوانه که ازبهترین مدرسه شهر اخراج شده و خیال نداره به خونه برگرده چون نمیخواد دردسر بیشتری برای خانواده ش ایجاد کنه. به ناچار چند روزی رو تو خیابونای آمریکا سرگردون میشه و از نزدیک با لایه های پنهان حامعه مواجه میشه. ناتور دشت چهره واقعی آمریکای قرن بیستم رو نشون میده به همین دلیله که کلی سروصدا به‌پا کرد. 
مصطفی مستور یه جایی میگه اگه هاکلبری فین اسطوره نوجوان قرن نوزدهه ،بی شک هولدن کتاب ناطور دشت ، اسطوره نوحوان قرن بیسته. 
ناتور دشت به حق در فهرست صدکتاب برتر جهان که باید خواند ، قرار گرفته . به هیچ وجه خوندنش رو از دست ندید.
          

            قبل از خوندن این کتاب ، سفرنامه حج محبوبم ، خسی در میقات جلال بود اما الان که خال سیاه رو خوندم باید بگم نظرم عوض شده. و قطعا خال سیاه بهترین سفرنامه حجیه که تاحالا خوندم. حال و هوای غربت بقیع تو قسمتی که نویسنده از روزهای مدینه میگه ، خیلی تاثیرگذاره. چندجای کتاب بغضم ناخودآگاه ترکید :( 
اینکه نویسنده لابه‌لای توصیفاتش از عربستان گریزهایی به تاریخ اسلام میزنه نقطه درخشان کتابه که منحصر‌به‌فردش کرده.
اگر مشرف به حج شدید یا نشدید خوندن این کتاب براتون واجبه! شک نکنید.
          

            اگه شمام مثل من دوست داشتید میتونستید در زمان سفر کنید و مثلا به دوران قاجار برید و با مردم اون زمان معاشرت کنید ، مطمئنم از این کتاب لذت میبرید. :) 
ماجرای دختر پسری  عاشق و معشوق از اهالی دوران قاجار ، که دچار غم دوری شدند و از طریق نامه نگاری باهم ذر ارتباطند. 
هرچند ایراداتی جزیی به کتاب وارده اما خب نباید فراموش کرد که این اولین کتاب چاپ‌شده حامد عسگری بوده‌
          

            کلاریس شخصیت اول داستان ، زن خانه‌دار اهل ارمنستانه که سه تا بچه داره و مسئولیت رسیدگی به اونا و شوهرش تمام زندگی ش رو فرا گرفته. و بزرگترین چالشی هم که داره و باهاش درگیره همینه! آیا کلاریس به‌خاطر همسر و فرزندانش ، خودش و علاقه مندی‌هاشو فراموش کرده؟ پس وقت رسیدگی به خودش چی؟ کلاریس به خوشحالی همه خانواده ش اهمیت میدهد ، اما خودش برای چه کسی مهم است؟ 
نویسنده روایت خوبی رو در یافتن پاسخ این سوالات کلاریس همراه مخاطب طی میکنه.‌ این رمان از نظر من قوی‌تر از سایر آثار پیرزاده و ارزش خوندن رو داره. بخصوص اگر خانه‌دارید.
کلاریس منو یاد هنگامه قاضیانی در فیلم « به همین سادگی» میندازه.
          

            نامیرا دوست داشتنیه. چرا ؟ چون در خلال قصه ثابت میکنه که ماجرای کربلا ، به روز عاشورا ختم نشده و ادامه داره ... تاااا امروز ادامه داره ، لابه‌لای زندگی روزمره‌ی ما.هرروز و هر لحظه ما درحال انتخاب حق یا باطلیم و این ماییم که تصمیم میگیریم در اون لحظه امام حسینی باشیم یا مقابل حسین زمان بایستیم! و این قصه ی نامیرایی است که در زندگی ما جریان دارد.
ماحرای آدمایی که آتیش تندی در دفاع از حق و جانم فدای امام و ... داشتن اما زودتز از حد تصور آتش هیجانات شون فروکش کرد.به قول آقای عرفان پور : ما مدعیان صف اول بودیم/ از آخر مجلس شهدا را چیدند.
          

            داستان  واقعی دختر خانم مذهبی که برای ادامه تحصیل به خارج میره و اونجا با برداشت های اشتباهی که از اسلام و ایران رواج داره مواجه میشه و سعی میکنه تاجای ممکن شبهه ها رو با رفتار و گفتارش رفع کنه‌.
این کتاب رو میشه کمتر از یکروز خوند و سرگذشت دختر دانشجو ( خانم نیلوفر شادمهری ) جالبه اما هم کوتاهه هم اینکه اصلا شکل داستانی نداره و فقط درحد بازگویی خاطره است . برای همین کشش داستانی نداره و متأسفانه به زبان عامیانه نوشته شده و هیچ ویرایش متنی و گفتاری توسط ناشر انجام نشده. که اینو اصلاااا دوست نداشتم:(
          

            ارتداد با یک ایده بسیار ناب شروع میشه. اینکه اگر سال ۵۷ ، امام خمینی ربوده میشد و انقلاب پیروز نشده بود ، الان تاریخ چطور رقم خورده بود.‌ایده انصافا ناب و بکره. اماااا ارتداد پره ازجمله های سنگین‌ن‌ن  فلسفی که دائم ذهن مخاطب رو دچار پرش میکنه و یک مقدار ممکنه از حالت داستانی و رمان خارج بشه کتاب. اگر اهل تحلیل اینجور جملات هستید و ذهنتون موقع رمان خوندن با این جور جملات شعاری منحرف نمیشه ، ارتداد پیشنهاد خوبیه وگرنه براتون خسته کننده میشه. 
راستی‌ی‌ی من تمام مدتی که ارتداد رو میخوندم یاد کتاب احمد احمد افتاده بودم و سرنوشت همسر احمد.( اگر احمد احمد رو خونده باشید میدونید دارم درمورد کی و چی صحبت میکنم ) بعد که کتاب تموم شد فهمیدم که آقای یامین پور ایده اصلی ارتداد رو از همون کتاب احمد احمد گرفته. برای همین داستان خیلی نزدیکی به اون کتاب داره.
          

            خیلی ها این کتاب رو با کتاب خشم و هیاهو مقایسه میکنند از جهت سبک نوشتاری. به نظر منم گویش نویسنده بی شباهت به خشم و‌هیاهو نبود . اوایل کتاب ، مخاطب دچار یه سردرگمی دلچسبه که به مرور حس کنجکاوی و همراه شدنش با داستان رو برانگیخته میکنه. و با اینکه داستان اغلب تو یه فضای سرد و یخی روایت میشه که حس روابط خشک و از هم گسیخته بین دو برادر رو روایت کنه ، اما به نظرم فضای داستان درکل گرمه ! از این جهت که داستان انقدر تر و تمیزه که مخاطب اصلا نمیتونه نصفه نیمه رهاش کنه.سمفونی مردگان رو بیشتر از سال بلوا دوست داشتم.ارزش دوباره خوندن رو هم قطعا داره.
          

            قبل هرچیزی باید بگم این کتاب بسیااار سخت خوانه. پس اگه تازه کتاب خوانی رو شروع کردید هرگز سراغش نرید اما اگه عاشق دقت به جزئیات هستید و البته صبورید در شنیدن روایت ، این کتاب یکی از بهترین هاست! 
سبک نویسنده بسیار خاص هست . اوایلش ممکنه کلافه بشید و خیلی زود کتاب رو ببندید . اما صبر کنید، یه پیشنهاد ! تا فصل دوم همینطور روزنامه وار بخونید و سعی در کشف هیچ چیز نکنید چون چیزی گیرتون نمیاد :) اما از فصل سوم به بعد نویسنده گره های ذهنی تونو باز میکنه. وقتی کتاب تموم شد اگه حال داشتید دوباره برگردید به دو فصل اول . راستی! اگه اهل فیلم دیدن هستید ، یه فیلم هم ازش ساخته شده شاید دیدنش کمک کنه به بهتر فهمیدن موضوع. اینم بگم که هردو ترجمه خوبن. خودتونو سر انتخاب مترجم اذیت نکنید.
          

            چیزی که برام عجیبه اینه که چطور ممکنه تجربه اول یک نویسنده ، اینقدر عالی از آب دراومده باشه؟!!! 
ایده ای نو از یک نویسنده نوقلم با پایانی شگفت انگیز. 
یک رمان کوتاه و درعین حال جذاب و پرکشش . 
موقع خوندنش حس آلیس در سرزمین عجایب برام تداعی شد و تم داستان یه جورایی شبیه پیرنگ داستان فیلم سینمایی اتاق (room) هست.
          

            هرآنچه که باید درمورد کره شمالی بدانید.
این کتاب شما رو از خواندن هر سفرنامه دیگه ای درمورد کره شمالی بی نیاز میکنه. 
اگر سفرنامه خون هستید ، به شدت پیشنهاد میکنم.