یادداشت‌های Smudgejasmine (8) Smudgejasmine 3 ساعت پیش دختری که به اعماق دریا افتاد اکسی اوه 4.2 95 برای اولین بار یک کتاب و هم زمان با دو ناشر مختلف می خوندم... با توجه به کتاب هایی که از نشر کتاب مجازی خوندم فکر می کردم باید ترجمه این کتاب خیلی بهتر از نشر میلکان باشه... اما نه، در بیشتر مواقع هردو ترجمه روان و عالی بود، اما در صفحه ها و پاراگراف های حساس بود که قوهٔ مترجم به چشم می اومد... بعضی مواقع خانم رفیعی معنا و مفهوم می رسوندن و خیلی جاهای دیگه خانم فضایی... در نتیجه هردو عالی بودن در کنار هم ! 0 0 Smudgejasmine 3 ساعت پیش دختری که در اعماق دریا افتاد اکسی اوه 4.2 95 برای اولین بار یک کتاب و هم زمان با دو ناشر مختلف می خوندم... با توجه به کتاب هایی که از نشر کتاب مجازی خوندم فکر می کردم باید ترجمه این کتاب خیلی بهتر از نشر میلکان باشه... اما نه، در بیشتر مواقع هردو ترجمه روان و عالی بود، اما در صفحه ها و پاراگراف های حساس بود که قوهٔ مترجم به چشم می اومد... بعضی مواقع خانم رفیعی معنا و مفهوم می رسوندن و خیلی جاهای دیگه خانم فضایی... در نتیجه هردو عالی بودن در کنار هم ! 0 0 Smudgejasmine 22 ساعت پیش بخش دی فریدا مک فادن 4.3 143 اونقدری که میگن خوب بودی، نبودی... 0 1 Smudgejasmine 5 روز پیش قلب جنگجوی خورشید سو لین تن 4.0 35 بعضی کتاب ها بعد از پایان به مانند فیلم از مقابل چشمانت می گذرند، مانند تو. 0 1 Smudgejasmine 1403/6/15 به امید دل بستم لانکالی 4.4 57 بهت و سکوت شاید بتواند توصیف حالم بعد از اتمات باشد.... 0 1 Smudgejasmine 1403/6/14 حرف هاییی که کاش میزدم 3.4 5 ژورنال نویسی ایده ای جذاب هست، کوتاه، مفید و مختصر اما پر از حرف، پر از حرف... 0 3 Smudgejasmine 1403/6/9 پنجره های دربه در محبوبه زارع 4.1 4 ارزش یک بار خوندن و داره واقعا 0 1 Smudgejasmine 1403/6/9 حجره پریا محمدرضا حدادپور جهرمی 3.8 23 آآآه... شاهرودی... ۲۳۳ ... امین ... اون ... پریا ... 0 1
