یادداشت‌های Smudgejasmine (12) Smudgejasmine 1403/7/24 احضاریه علی موذنی 3.2 38 سیر داستان کتاب تمام تصوراتم را از جلدش نابود کرد... از آن کتاب هایی است که امانتش کار خوبی نیست، نمی‌خواهی آن را بازگردانی! اولین بار بود که تاریخ را از زبان خانم زینب (س) می خواندم و چقدر چقدر چقدر نویسنده به خوبی به تصویر کشیده بود، چقدر از کلمات به خوبی استفاده کرده بود... و چقدر دوستش داشتم، ای کاش تمام نمیشد! 0 1 Smudgejasmine 1403/7/19 چایت را من شیرین می کنم زهرا اسعدبلنددوست 3.9 89 فکر نمی کردم در عرض ۲۴ساعت تمومت کنم:)... 0 3 Smudgejasmine 1403/7/17 سووشون سیمین دانشور 4.1 137 این کتاب از سیمین دانشور اونی نبود که تصور میکردم، تنها نکته مثبتی که داشت این بود که نویسنده خیال ذهنی خودش و طوری به تصویر در آورده بود که به طرز شگفتی عجیب و واقعی به نظر می اومد و فقط همین خوشایند بود در طی داستان ... و اما شخصیت اصلی، زری! جالب بود، واقعا 0 1 Smudgejasmine 1403/7/3 گدار جلد 1 حامد عسکری 3.8 13 گنجشک کوچکی که پریدن بلد نبود! خواندن تحریر احساسات از یک مرد واقعا جالب بود! 0 3 Smudgejasmine 1403/6/29 دختری که به اعماق دریا افتاد اکسی اوه 4.1 111 برای اولین بار یک کتاب و هم زمان با دو ناشر مختلف می خوندم... با توجه به کتاب هایی که از نشر کتاب مجازی خوندم فکر می کردم باید ترجمه این کتاب خیلی بهتر از نشر میلکان باشه... اما نه، در بیشتر مواقع هردو ترجمه روان و عالی بود، اما در صفحه ها و پاراگراف های حساس بود که قوهٔ مترجم به چشم می اومد... بعضی مواقع خانم رفیعی معنا و مفهوم می رسوندن و خیلی جاهای دیگه خانم فضایی... در نتیجه هردو عالی بودن در کنار هم ! 0 1 Smudgejasmine 1403/6/29 دختری که در اعماق دریا افتاد اکسی اوه 4.1 111 برای اولین بار یک کتاب و هم زمان با دو ناشر مختلف می خوندم... با توجه به کتاب هایی که از نشر کتاب مجازی خوندم فکر می کردم باید ترجمه این کتاب خیلی بهتر از نشر میلکان باشه... اما نه، در بیشتر مواقع هردو ترجمه روان و عالی بود، اما در صفحه ها و پاراگراف های حساس بود که قوهٔ مترجم به چشم می اومد... بعضی مواقع خانم رفیعی معنا و مفهوم می رسوندن و خیلی جاهای دیگه خانم فضایی... در نتیجه هردو عالی بودن در کنار هم ! 0 1 Smudgejasmine 1403/6/28 بخش دی فریدا مک فادن 4.2 180 اونقدری که میگن خوب بودی، نبودی... 0 1 Smudgejasmine 1403/6/24 قلب جنگجوی خورشید سو لین تن 4.1 40 بعضی کتاب ها بعد از پایان به مانند فیلم از مقابل چشمانت می گذرند، مانند تو. 0 1 Smudgejasmine 1403/6/15 به امید دل بستم لانکالی 4.4 66 بهت و سکوت شاید بتواند توصیف حالم بعد از اتمات باشد.... 0 1 Smudgejasmine 1403/6/14 حرف هاییی که کاش میزدم 3.0 8 ژورنال نویسی ایده ای جذاب هست، کوتاه، مفید و مختصر اما پر از حرف، پر از حرف... 0 3 Smudgejasmine 1403/6/9 پنجره های دربه در محبوبه زارع 4.1 4 ارزش یک بار خوندن و داره واقعا 0 1 Smudgejasmine 1403/6/9 حجره پریا محمدرضا حدادپور جهرمی 3.9 27 آآآه... شاهرودی... ۲۳۳ ... امین ... اون ... پریا ... 0 1
