یادداشت Smudgejasmine
1403/6/29
4.1
111
برای اولین بار یک کتاب و هم زمان با دو ناشر مختلف می خوندم...
با توجه به کتاب هایی که از نشر کتاب مجازی خوندم فکر می کردم باید ترجمه این کتاب خیلی بهتر از نشر میلکان باشه...
اما نه، در بیشتر مواقع هردو ترجمه روان و عالی بود، اما در صفحه ها و پاراگراف های حساس بود که قوهٔ مترجم به چشم می اومد...
بعضی مواقع خانم رفیعی معنا و مفهوم می رسوندن و خیلی جاهای دیگه خانم فضایی...
در نتیجه هردو عالی بودن در کنار هم !
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.