این کتاب ترجمه دیگری از کتاب "هری پاتر و جام آتش "است که طی آن بخشی دیگر از ماجراهای شگفت انگیز "هری پاتر "بازگو می شود .داستان  از این قرار است که نشانه های جادوگری "ولد مورت"، جادوگر معروف  در آسمان آشکار می شود .این امر سبب وحشت جامعه جادوگرها می شود .پس  از آن، در سال تحصیلی جدید، قرار می شود مسابقه قهرمانی سه جادوگر،  از سه مدرسه جادوگری، در مدرسه "هاگ وارت "ـ که هری پوتر دانش آموز  آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این  صورت است که عده ای داوطلب شرکت در مسابقه می شوند و "جام آتش "همچون  داوری بی طرف، سه دانش آموز را انتخاب می کند تا با هم رقابت کنند . "لرد ولد مورت "که سال ها در پی انتقام گرفتن از "هری پوتر "بوده،  از این فرصت استفاده می کند و به کمک یکی از سرسپرده گانش، نام  "هری پوتر "را در جام آتش می اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک  مسابقه "سه جادوگر "می نماید ;اما هری پوتر پس از گذراندن ماجراهای  گوناگون، به کمک دو دوستش "رون "و "هرمیون "در این مسابقه برنده می شود .